Czech ⇄ Russian

nadělati s kým, čím v stresses
inf.	нанянчиться (s jedináčkem ap., с кем, чем); навозиться (s jedináčkem ap., с кем, чем)
lit.	слишком ухаживать (s jedináčkem ap., за кем)
nonstand.	носиться (s jedináčkem ap., с кем, чем)
nadělati v
gen.	наделать шуму (s novým autem, s odjezdem ap., из-за чего); поднять шум (s novým autem, s odjezdem ap., из-за чего)
nonstand., lit.	отработать (zameškané hodiny, sobotu ap.)
nadělati čeho v
gen.	наделать (nepříjemností, hloupostí ap., чего); натворить (nepříjemností, hloupostí ap., чего)
nadělati co, čeho v
gen.	наделать (třísky, třísek ap., что, чего)
nadělati kde v
nonstand., emph., lit.	нагрязнить (v bytě, na podlaze ap., где)

nadělat : 23 phrases in 3 subjects

Figurative	1
General	21
Informal	1