Czech ⇄ Russian

jiti v stresses
gen.	идти (na zámečníka, k poště ap., куда, во что); пойти (případné počínací); поступать (na zámečníka, k poště ap., куда, во что); поступить (na zámečníka, k poště ap., куда, во что); уходить (opouštět koho, co); уйти (opouštět koho, co); действовать (fungovat); работать (fungovat); проходить (o čase); можно (lze, je možné)
jeti v
gen.	идти (o vlaku); ехать (o autě); плыть (o parníku); поехать (případně počínací, чем, на чём, в чём)
nonstand., lit.	работать (o stroji, o továrně ap.)
jeti čím po čem v
gen.	вести (prstem po mapě, tužkou po papíře ap., чем по чему)
jiti k čemu čím v
gen.	подходить (barvou k šatům ap., к чему чем)
jiti v čem, jak v
nonstand., lit.	надеть (v kožichu, bez čepice ap., что); пойти (v kožichu, bez čepice ap., в чём)
jeti čím, na čem v
gen.	ехать (na voze ap.)
jedeš pryč! v
gen.	пошёл! (při odhánění např. kočky ap.)
jiti pro koho, co, na co v
gen.	идти (pro lékaře, pro pivo ap., за кем, чем)
jiti ke komu, za kým s čím v
gen.	идти (s prosbou, se stížností ap., к кому с чем)
jiti komu v
gen.	идти (slušet, кому)

jel : 152 phrases in 8 subjects

Astronomy	2
General	134
Informal	1
Literature	4
Nonstandard	5
Slang	3
Sports	2
Transport	1