Czech ⇄ Russian

dělati v stresses
gen.	работать (v továrně, na poli ap.); готовить (oběd ap.); изображать из себя (hloupého, chytrého ap., кого); прикидываться (hloupého, chytrého ap., кем); притворяться (hloupého, chytrého ap., кем); бушевать (zlobit se, vztekat se); рвать и метать (zlobit se, vztekat se); беситься (zlobit se, vztekat se); выходить из себя (ztrácet vládu nad sebou)
nonstand., emph.	бесчинствовать (vyvádět, řádit, dělat výtržnosti); дебоширить (vyvádět, řádit, dělat výtržnosti); скандалить (vyvádět, řádit, dělat výtržnosti); безобразничать (vyvádět, řádit, dělat výtržnosti)
nonstand., lit.	составлять в итоге; составлять в сумме; давать в итоге; давать в сумме; работать (na ministerstvu ap.); служить (na ministerstvu ap.)
nonstand., rude	гадить
dělat co v
gen.	учиться (konzervatoř, где)
inf., lit.	заниматься (fyziku ap., чем)
dělati co v
gen.	делать (dobrou práci, что); изготовлять (cihly, nábytek ap., что)
dělat do čeho v
gen.	работать (do filmu, где, в области чего)

dělat : 592 phrases in 13 subjects

Childish	2
Construction	1
Disapproving	2
Emphatic	14
Figurative	6
Forestry	1
General	512
Informal	15
Ironical	1
Literature	10
Nonstandard	20
Obsolete / dated	2
Saying	6