Tajik ⇄ Russian

қариб n stresses
gen.	чуть ли не; почти что; приблизительно; уж
loc.name.	поче́сть (почти)
кариб n
gen.	ближний; так
қариб adj.
gen.	готовый; до (приблизительно); едва; без малого; без мала; недалёко; недалече; за плечами; поблизости; почти; приближённо
math.	прилежащий
кариб adj.
gen.	близкий; на волосок (от чего-л.); на волоске (от чего-л.); около; скорый
fig.	тесный
қариб form.
gen.	близко; еле; не; недалеко; ориентировочно; примерно (приблизительно); уже
nonstand., inf.	почитай (почти)

қариб: 85 phrases in 7 subjects

Figurative	4
General	73
Geography	1
Humorous / Jocular	1
Informal	2
Local name	1
Nonstandard	3