Tajik ⇄ Russian

пора-пора кардан stresses
gen.	изорвать в клочья; изорвать (что-л.); изрубать; изрубить (что-л.); изрывать; исковеркать (что-л.); иссекать; иссечь (кого-л., что-л.); истерзать (кого-л.); истерзать что-л. (изорвать); разорвать в клочки; крошить (что-л.); крошка; разре́зать на куски́; накрошить (что-л., чего-л.); обтрепать (что-л.); отрепать; полом; поломать (что-л.); поломка; порвать (что-л.); посечь (что-л.); продырявить (износить до дыр); продырявливать; разломать (что-л.); разворачивать; разворотить; раздробить (что-л.); раздроблять; разламывать; разломить (что-л.); разнести в клочья; разорвать (что-л.); разрывание; разрывать; распылить (что-л.); распылять; растерзать (кого-л.); растерзывать; расщепить (раздробить в щепы); расщеплять; рвать на клочки; рубить; терзать (кого-л., что-л.)
inf.	дорвать; дорывать; драть (что-л.); издирать; изодрать (что-л.); искромсать (что-л.); откромсать (что-л.); разворочать; раздирать; разодрать (что-л.); расщепать (что-л.)
nonstand.	драть кого-л., что-л. (о хищных животных); обшаркать (что-л.); обшарпать; подрать (что-л.); хватить (кого-л., что-л., чем-л.)

пора-пора кардан : 117 phrases in 4 subjects

General	88
Informal	24
Nonstandard	4
Obsolete / dated	1