Serbian Latin ⇄ English German

odličan adj.
gen.	capital; classic; eminent; excellent; fine; first-rate; high; neat; out-and-out; pre-eminent; pretty; special; supreme; thoroughbred; tiptop; unexceptionable; wonderful
amer.	big
amer., coll.	dandy
amer., slang	smooth
avunc.	rare
fig.	juicy
inf.	plummy
ironic.	glorious
law	of the first order; singular
obs.	egregious
slang	groovy; banging; bangin; bazzin' (That was a bazzin cricket match — To je bio odličan kriket meč); bran new; corking; crucial; phat; shagtastic; spiffing; waxa (ovaj izraz uglavnom koriste adolescenti)
slang, fig.	gilt-edged
odlično adj.
gen.	fine; to a miracle
slang	ace; bad; bitchin; bitching; boss; bostin; brill; bum; cool; cushty; cushdy; kushty; gradeley (That cup of tea was gradely — Ta šoljica čaja je bila odlična); gravy; groovy; kewl; kushti; lush; mint; neat; pukka; rad; rare (We had a rare time at the party last night, The best for a long time — Odlično smo se proveli na žurci sinoć, najbolje u poslednje vreme); shit-hot; smashing
slang, BrE	nang
slang, excl.	sorted!
odlično! adj.
excl.	bravo
slang	ace!; book; brilliant!
slang, excl.	sick!; wizard!
odlična adj.
slang	peng (često se misli na drogu: This weed is peng! — Ova trava je odlična!)

odličan : 36 phrases in 8 subjects

American usage, not spelling	3
Figurative	2
General	4
Informal	2
Ironical	2
Law	7
Slang	15
University	1