English noli me tangere: translation to other languages