English ⇄ Ukrainian

many kinsfolk, few friends
proverb	своїх багато, а як прийдеться топиться, то ні за кого й ухопиться!; хоч свій, та гірше чужого; рід великий, а пообідати ніде; рідня – серед дня, а як сонце сховається, то й не родичається; рідня до півдня, а як сонце зайде, сам чорт нікого не знайде; як до такого роду, то краще з моста в воду; багато родичів, мало друзів