English ⇄ Ukrainian

a beggar ennobled does not know his kinsmen
proverb	доти чоловік добрий, доки його десятником не нарядили; доти чоловік добрий, доки його десятником не наставлять; забули воли, як телятами були; не дай, Боже, з хама пана; не дай, Боже, свині роги, а мужику панство; у собаки з кісткою немає друзів; заліз у багатство – забув і про братство; злидар, що отримав дворянський титул, не пізнає свою рідню; як наш мужик попаніє, то серце його одубіє