English ⇄ Japanese

n one | n [wʌn] num.
gen.	一羽 (bird); １羽 (bird); 一個 news1 nf11 (object); 一箇 (object); 一ヶ (object); 一方 ichi1 news1 nf01 (esp. of two, いっぽう); どちらか (of the two); どっちか どっちか is more colloquial (of the two)
One [wʌn] num.
given.	をね (Wone); 央根; 麻音
hist.fig.	大伴旅人
names	乙音
surn.	大根; 大伴; 尾根 (おね)
num pref one | num pref [wʌn] num.
gen.	１; 一 ichi1 news2 nf33; 壱; 弌; 壹 １ can also be read ワン. 壱, 弌 and 壹 are used in legal documents oK
num one | num [wʌn] num.
gen.	ワン gai1; わん; 一つ ichi1 news1 nf01; １つ
adv not one | adv [wʌn] num.
gen.	何一つ (usu. in neg. phrases); 何ひとつ (usu. in neg. phrases)
pref one | pref [wʌn] num.
gen.	片 (of a pair)
exp one ... | exp [wʌn] num.
gen.	己が が indicates possession
one [wʌn] num.
gen.	ピン gai1 ichi1 (on dice, in cards, etc., pin)
n into one | n [wʌn] num.
gen.	一丸 news1 nf19
n adj-no one | n adj-no [wʌn] num.
gen.	他方 ichi1 news1 nf10 (esp. of two)
n pref one | n pref [wʌn] num.
gen.	某
English thesaurus
ONE [wʌn] abbr.
abbr.	Open Network Of Enterprises; Over Nearly Everyone; Operations Notification and Evaluation
abbr., avia.	Onepusu, Solomon Islands
abbr., comp., net.	office network exchange
abbr., comp., net., IT	Open Net Environment
abbr., ed.	Orientation for Nutrition Employees
abbr., intell., USA	Office of National Estimates
abbr., IT	Open Network Environment
abbr., med.	computer-assisted Otoneurological Expert System
abbr., mil.	Operation NOBLE EAGLE
abbr., sec.sys., IT	Optimized Network Encryption
abbr., st.exch.	Bank One Corporation
abbr., telecom.	one number
tech.	optimized network evolution
ONE [wʌn] abbr.
abbr., el.	Omega navigation equipment; one network for every-one
ONES abbr.
abbr.	Onesource Information Service

one: 5 phrases in 2 subjects

General	4
Humorous / Jocular	1