|
|
| gen. |
обивание (at the edges, the surface of); перетирание |
| Gruzovik |
перетирка (= перетирание); перетир (= претирание); претирание; изматывание; донашивание; изнашивание; обтирание; снашивание |
| math. |
высасывание |
| O&G. tech. |
срабатывание; износ |
|
|
| gen. |
истощить; изнашивать (ся); истоптать; трепать; умаяться (Супру); стоптать; обивать; проносить; сушить; затереть; стаптывать; затирать; зачитывать; вытирать; иссушать; измучивать; истоптать (pf of истаптывать); просиживать; протаптывать; протоптать; износит (pf of изнашивать); изнурит (pf of изнурять); выматывать душу; истомлять (impf of истомить); подработать; подрать (garments, shoes, etc); пообносить; потереться; потрепаться; пронашиваться (of clothes); пронестись; проноситься; занашивать; разъездить; разъезживать; расстреливать (a gun barrel); расстреливаться (a gun barrel); расстрелять (a gun barrel); расстреляться (a gun barrel); растрепаться; растрёпывать; растрёпываться; растягиваться (by stretching); растянуться (by stretching); сработаться (of a machine); томить; томиться; точить; точиться; трепаться; уездить; уездиться; уезживать; уезживаться; укататься; укатиться; укатываться; уматывать; уматываться; умотать; умотаться; истощать (о терпении и т. п.); истощаться (о терпении и т. п.); состарить; пронести; прийти в негодность (Anglophile); донашивать (старую одежду Anglophile); снашивать (Anglophile); устать (Например: At the end of the day Julie was worn out. Acruxia); истощиться (Acruxia); вынести (garments); выноситься (garments); донести; донестись; заедаться; заесться; замучиваться; занести; затрепаться; изнуряться; истаптываться (of footwear); истереться; истомляться; мотаться; наточить; обиваться; обиться; трепануться; обтереть; обтереться; обтирать; обтираться; обтрёпывать; отшлепывать; отшлёпать; перенашивать (all or a number of); перенашиваться (all or a number of); перенести (all or a number of); перенестись (all or a number of); переносить (all or a number of); переноситься (all or a number of); проходить (о времени); протекать (о времени); тянуться (о времени); заездить; истереть (clothes or furniture); истирать (clothes or furniture); натрудить (a part of one’s body); переутомить; переутомлять; пронашивать (clothes); снашивать (clothes); снашиваться (of clothes); срабатываться (of a machine) |
| Gruzovik |
выпиливаться (of a saw; impf of выпилиться); дотаскивать (shoes, etc; impf of дотаскать); поднашиваться (intrans; impf of подноситься); подноситься (intrans; pf of поднашиваться); драть (garments, shoes, etc); износить (pf of изнашивать); изнашиваться (impf of износиться); изнурить (pf of изнурять); истомить (pf of истомлять, томить); истощить (pf of истощать); пронашивать (clothes); потрепаться (pf of трепаться); растрёпывать (impf of растрепать); сработаться (pf of срабатываться); томить (impf of истомить); трепаться (impf of потрепаться); заморить (pf of морить); изнашивать (impf of износить); донашиваться (impf of доноситься); доносить (pf of донашивать); доноситься (pf of донашиваться); драть (garments, shoes, etc); заезжать (= заезживать; a horse); замучивать (impf of замучить); замучить (pf of замучивать); заносить (pf of занашивать); изволочить (by dragging); истаптываться (impf of истоптаться; of footwear); обшаркать (pf of обшаркивать); перетереть (pf of перетирать); перетереться (pf of перетираться); перетирать (impf of перетереть); перетираться (impf of перетереться); дорываться (impf of дорваться) |
| cinema |
стираться |
| dial. |
обтёрхать (clothes) |
| fig. |
вымотать (This job has really worn me out. – вымотала / измотала / замучила ART Vancouver); измотать (This job has really worn me out. – вымотала • измотала • замучила ART Vancouver); замучить (This job has really worn me out. – вымотала / измотала / замучила ART Vancouver); затрёпывать (impf of затрепаться) |
| fig., inf. |
разматывать; разматываться; размотать; размотаться; размочаливать; размочаливаться; размочалить; размочалиться; вытягивать всю душу; доехать; допекаться; допечься; помять |
| Gruzovik, cloth. |
вынашиваться (of garments); выносить (of garments; выноси́ть; impf of вы́нести); вынашивать (garments) |
| Gruzovik, dial. |
отшлёпать (pf of отшлёпывать); отшлёпывать (impf of отшлёпать) |
| Gruzovik, fig. |
выматывать душу; заезжать (= заезживать); истрепать (pf of истрёпывать, трепать); измочалить (pf of измочаливать); помять; разматывать (impf of размотать); размотать (pf of разматывать); точить; уездить (pf of уезживать); уезживать (impf of уездить); доезжать (impf of доехать); допечь (pf of допекать); заматывать (impf of замотать); измочаливать (impf of измочалить); заедать (impf of заесть); заездить (pf of заезживать); заезжать (= заезживать); заезживать (impf of заездить); заесть (pf of заедать); истрёпывать (impf of истрепать); допекать (impf of допечь); загнать |
| Gruzovik, inf. |
помотать; маять; морить (impf of заморить, уморить); мотать; обнашивать (impf of обносить); обносить (pf of обнашивать); обшмыгивать (impf of обшмыгать); отрабатываться (impf of отработаться); перегнать (pf of перегонять); перегонять (impf of перегнать); измотать (pf of изматывать); подрабатывать (impf of подработать); продирать (impf of продрать); продрать (pf of продирать); разбивать (impf of разбить); разбить (pf of разбивать); развезти (pf of развозить); развозить (impf of развезти); расхлестаться (by lashing, whipping); сморить (pf of смаривать); сноситься (pf of снашиваться); укатывать (impf of укатать); укатать (pf of укатывать); умаивать (impf of умаять); умаять (pf of умаивать); уматывать (impf of умотать); умотать (pf of уматывать); смаривать (impf of сморить); снашиваться (impf of сноситься); замызгать (pf of замызгивать); затаскаться (pf of затаскиваться); затаскиваться (impf of затаскаться); изломать (pf of изламывать); изморить; исхлёстывать (impf of исхлестать); вытереть (pf of вытирать); дорвать (pf of дорывать); дорывать (impf of дорвать); затаскать (pf of затаскивать); изработать; истиранить; исхлестать (pf of исхлёстывать); обшлёпывать (impf of обшлёпать); ошарпывать (impf of ошарпать); замаять; изламывать (impf of изломать) |
| Gruzovik, literal. |
дорваться (окончательно) |
| Gruzovik, logging |
выпилиться (pf of выпиливаться) |
| Gruzovik, obs. |
занашиваться (impf of заноситься); нудить; размучивать (impf of размучить); смучивать (impf of смучить); заноситься (pf of занашиваться) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
затрёпывать (impf of затрепать); затрёпывать |
| inf. |
подрабатывать; подрабатываться; подработаться; поистереться; продирать; продираться; продрать; продраться; проерзать (by fidgeting); простирать; простираться; простирываться; протаптываться (a carpet, footwear, etc); разбивать (shoes); разбиваться; разбить; разбиться; разваживать; развезти; развозить; расхлестаться; расхлестнуть (by lashing, whipping); расхлестнуться; расшлёпать (footwear); расшлёпывать (footwear); сгореть; смариваться; сморить; сноситься; укатать; укатывать; умаивать; умаиваться; умаять; умаяться; уморить; обнестись; вытереться; вытираться; гореть; дотаскиваться (shoes, etc); заигрываться (by frequent playing); замуштровать; замызгивать; замызгиваться; затаскать (pf of затаскиваться); затаскивать (by making someone go from one place to another); затаскивать (impf of затаскаться); затащить; затащиться; изламываться; изломаться; изматываться; измотаться; изъездиться (vehicle or road surface); изъезживать (vehicle or road surface); изъезживаться (vehicle or road surface); истаптывать (footwear); исхлёстывать (a whip); исхлёстываться (a whip); исшаркиваться (footwear, floor, etc, by shuffling the feet or footwear); морить; мотать; мотнуть; намаять; наморить; обнашивать (clothes); обнашиваться; обнести; обносить; обноситься; обшаркивать; обшлепываться; обшлёпаться; обшмыгаться; обшмыгивать; обшмыгиваться; относиться (of clothing or footwear); отработаться; ошарпываться; перегнать; перегонять; пересушить; перетрепывать; поднашивать (partially or completely); подносить (partially or completely); простирывать; расхлёстывать (by lashing, whipping); расхлёстываться; смориться; вынашивать; заматывать; истаскивать (clothes, shoes, etc.); истоптать (shoes); обдирать; обить; ободрать; потрепать |
| inf., fig. |
истрёпываться |
| inf., tech. |
отрабатываться |
| Makarov. |
истаптывать; истаскать; истаскаться; истаскивать; истаскиваться; растянуть (лишить упругости) |
| mech.eng., obs. |
срабатываться (обычно полностью) |
| met. |
достигать предельной степени износа |
| mil. |
изматывать |
| obs. |
размучивать; расколачивать (by a jolting ride); расколачиваться (by a jolting ride); расколотиться (by a jolting ride); трепнуть (shoes, clothing, etc); выпечатываться; занашиваться; занестись; заносить (pf of занашиваться); расколотить (by a jolting ride) |
| obs., dial. |
смучивать; смучить; нудить |
| qual.cont. |
истираться |
| slang |
изнашивать (He's worn his jeans out, so it can't be mended. == Он так износил свои джинсы, что их у же невозможно было починить.); мучить; уставать (Her crazy children wore her out. == Ненормальные детишки совсем её доконали.); выветрить (Wind and water have worn out the hole in the rock. == От ветра и воды в скале образовалась дыра.) |
| tech. |
истирать; протирать; сносить |
| textile |
износиться |
| uncom. |
уходить (измотать, вымотать Супру) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
вытягивать всю душу |
| Makarov. |
вытягивать все жилы (у кого-либо, кому-либо, из кого-либо); вытянуть все жилы (у кого-либо, кому-либо, из кого-либо); выматывать всю душу (кому-либо); вымотать всю душу (кому-либо); вытягивать всю душу (у кого-либо, кому-либо, из кого-либо) |
|
|
| Gruzovik |
потереться |
| Gruzovik, inf. |
поднашиваться (impf of подноситься); подноситься (pf of поднашиваться); подрабатываться (impf of подработаться); подработаться (pf of подрабатываться) |
|
|
| Gruzovik |
заезжать (= заезживать) |
|
|
| Gruzovik |
обтереть (pf of обтирать); обтирать (impf of обтереть) |
|
|
of garments wear out all or a number of ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik |
переноситься (pf of перенашиваться) |
|
|
| Gruzovik |
растягиваться (impf of растянуться); растянуться (pf of растягиваться) |
|
|
| auto. |
изнашивание; изнашиваемость |
|
|
of garments wear out all or a number of ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, cloth. |
перенашиваться (impf of переноситься) |
|
|
| Gruzovik, hrs.brd. |
заездить (pf of заезживать); заезживать (impf of заездить) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
истаптывать (impf of истоптать); истоптать (pf of истаптывать) |
|
|
wear out partially or completely ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
поднашивать (impf of подносить); подносить (pf of поднашивать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
расшлёпывать (impf of расшлёпать) |
|
|
wear out shoes, clothing, etc ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
трепать (impf of истрепать, потрепать); истрепать (pf of трепать) |
|
|
| Gruzovik, weap. |
расстреливать (impf of расстрелять); расстрелять (pf of расстреливать) |
|
|
| mining. |
срабатывание |
|
|
| gen. |
выбиваться из сил (Anglophile) |
|
|
| Gruzovik |
истаптываться (impf of истоптаться); истоптаться (pf of истаптываться) |
|
|
| Gruzovik |
оббиваться (impf of оббиться) |
|
|
wear out all or a number of ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik |
переносить (pf of перенашивать) |
|
|
wear out by tugging on the reins ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik |
задёргивать (impf of задёргать) |
|
|
wear out all or a number of ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, cloth. |
перенашивать (impf of переносить) |
|
|
wear out by frequent playing ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
заигрывать (impf of заиграть) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
изволочиться |
|
|
wear out by laundering, washing ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
простирать (pf of простирывать); простирывать (impf of простирать) |
|
|
wear out by lashing, whipping ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
расхлёстывать (impf of расхлестать); расхлёстываться (impf of расхлестаться) |
|
|
wear out by frequent playing ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
заиграть (pf of заигрывать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
потоптать |
|
|
wear out by a jolting ride ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, obs. |
расколачивать (impf of расколотить); расколотить (pf of расколачивать) |
|
|
| Gruzovik, weap. |
расстреливаться (impf of расстреляться); расстреляться (pf of расстреливаться) |
|
|
| inf., fig. |
заболтаться |
| jarg. |
ухайдакаться |
|
|
| Gruzovik |
обивание |
|
|
| Gruzovik |
обить (pf of обивать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
дотаскивать (impf of дотаскать) |
|
|
wear out by making someone go from one place to another ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
затаскивать (impf of затаскать) |
|
|
wear out footwear, floor, etc, by shuffling the feet or footwear ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
исшаркивать (impf of исшаркать) |
|
|
wear out of clothing or footwear ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
относиться |
|
|
wear out all or a quantity of ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
перетрепать (pf of перетрёпывать) |
|
|
wear out a carpet, footwear, etc ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
протоптать (pf of протаптывать) |
|
|
wear out vehicle or road surface ['weə(r)'aut] | |
|
| Gruzovik, inf. |
изъездить (pf of изъезживать) |
|
|
| Gruzovik, logging |
выпиливаться (impf of выпилиться) |
|
|
| inf. |
обнашиваться |
|
|
| Makarov. |
срабатывать |
