English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

watertight ['wɔ:tətaɪt] v stresses
mil., tech.	герметизировать; придавать водонепроницаемость; снабжать гидроизоляцией
watertight ['wɔ:tətaɪt] adj.
gen.	вполне обоснованный; водонепроницаемый; непромокаемый; неопровержимый (о теории и т. п.); недвусмысленный; герметический; выдерживающий критику; не допускающий двойного толкования (о юридическом документе и т. п.); совершенно определённый; не допускающий двойного отклонения (о юридическом документе и т.п.); веский (Anglophile); неоспоримый (e.g. contract; напр., контракт outsourcingleadership.com Tanya Gesse); противофильтрационный (soa.iya); безупречно составленный (о документе Ремедиос_П); см. it's watertight
construct.	гидроизоляционный
dipl.	безупречный; закрывающий все возможные лазейки (о договоре и т.п.)
fig.	комар носа не подточит (If you have a problem with that, then I suggest you get a lawyer to look at the contract, but honestly, it's so watertight that I wouldn't waste your money. • I can understand your position, and I think it's so watertight that nobody can disprove it. • I just want to recommend the person who edited the text ..... It's so watertight that it's unfalsifiable. 4uzhoj); не подкопаешься (4uzhoj); не к чему придраться (4uzhoj)
idiom.	к которому нельзя придраться (4uzhoj)
Makarov.	ясный
mil.	водоупорный
mil., arm.veh.	не пропускающий воду
mil., tech.	водостойкий
mining.	профильтроционный (похоже, что: противофильтрационный Artjaazz)
nautic.	в водозащищённом исполнении (об электрической машине)
O&G, oilfield.	влагонепроницаемый; герметичный
tech.	водозащищённый
English thesaurus
WaterTight ['wɔ:tətaɪt] abbr.
abbr., astronaut., mil.	W/T

watertight : 194 phrases in 42 subjects

Agriculture	1
Astronautics	1
Automated equipment	1
British usage, not spelling	3
Construction	11
Diplomacy	2
Ecology	2
Economy	1
Electrical engineering	1
Electronics	11
General	8
Geophysics	2
Household appliances	1
Hydraulic engineering	2
Hydroelectric power stations	1
Hydrology	3
Idiomatic	3
Informal	3
Leather	5
Makarov	9
Mass media	3
Medical	1
Microelectronics	1
Military	2
Mining	1
Natural resourses and wildlife conservation	3
Nautical	43
Occupational health & safety	1
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Oilfields	2
Physics	1
Rail transport	5
Rhetoric	1
Sakhalin	1
Shipbuilding	13
Technology	31
Torpedoes	1
Transport	8
Weapons of mass destruction	1
Wood processing	1