- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
изменение; разногласие; ссора; размолвка; расхождение; несоответствие; степень свободы; отклонение от вида; колебание; перемена |
| Gruzovik |
флюктуация (= флуктуация) |
| account. |
отклонение (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения) |
| astr. |
квадрат стандартного отклонения |
| audit. |
величина отклонения |
| biotechn. |
варианса (показатель дисперсии набора точек данных вокруг их средней величины) |
| busin. |
противоречие в показаниях; разница; среднее отклонение; рассеяние; отклонение |
| comp., MS |
отклонение (The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses); расхождение (The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses) |
| dipl. |
противоречие |
| ecol. |
варианса |
| econ. |
отклонение (напр., от норматива); отклонение (от нормы) |
| econometr. |
второй центральный момент |
| Gruzovik, obs. |
несогласица |
| law |
конфликт; спор; противоречие (в показаниях и т.п.) |
| Makarov. |
дисперсия (square of the standard deviation; квадрат стандартного отклонения); вариантность (число степеней свободы) |
| math. |
дисперсия; непостоянство; несогласие; противоречивость; уклонение; распространение; колебания; дисперсия (функции  clck.ru dimock) |
| math., cyber. |
дисперсия распределения вероятностей |
| mech.eng. |
флуктуация; число степеней свободы |
| med. |
варианс |
| media. |
статистическая оценка, равная квадрату стандартного отклонения; изменение (разница между ожидаемой, запланированной величиной экономического показателя и его фактической величиной) |
| met. |
вероятная погрешность |
| metrol. |
дисперсия (результатов измерения) |
| mil., WMD |
отклонение (program management); изменение (security) |
| O&G, sahk.r. |
отклонение (от бюджета) |
| oil |
вариантность |
| real.est. |
несоответствие нормативам (напр., установленным в данном муниципалитете: The building will contain 28 underground parking stalls – four less than required by the zoning bylaw, but because of the property’s close proximity to buses and the SeaBus, staff supported the variance. (nsnews.com) ART Vancouver); отклонение от нормативов (напр., установленных в данном муниципалитете: The building will contain 28 underground parking stalls – four less than required by the zoning bylaw, but because of the property’s close proximity to buses and the SeaBus, staff supported the variance. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| tech. |
вариация; изменчивость; несовпадение; девиата; изменения; разброс |
| UN, account. |
отклонения |
| UN, econ. |
показатель колебаний затрат; плюс-минус |
| water.res. |
мера отклонения |
|
|
| O&G, sakh.a. |
отличия (Budget Пахно Е.А.) |
| UN, account. |
расхождения |
|
|
| el. |
Разрешение (на отклонение от инструкций при проведении лазерного шоу NataliaB77) |
|
|
| gen. |
флюктуация |
| obs., inf. |
несогласица |
| tech. |
дисперсионный |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
var |
| abbr., account. |
var. (accounting) |
| abbr., biol. |
va |
| abbr., el. |
σ² |
