there you are | |
brit. | вон оно как; ага!; и вот что получилось; вот вам; вот как все обернулось; дело сделано |
there you have it | |
old | |
gen. | старый |
don't! | |
inf. | по́лно! |
say | |
gen. | влияние |
i never did! | |
gen. | вот те на! |
you | |
gen. | вы |
a good | |
idiom. | добрый |
turn | |
gen. | оборот |
| |||
⇒ there you have it | |||
вон оно как ("There you are!" said Kitty – "Вон оно как" – сказала Китти Antey); ага! (an exclamation of triumph: There you are, I knew that would happen!); и вот что получилось; вот вам; вот как все обернулось; дело сделано; вот и все; вот как обстоят дела; вот вы где; вот и вы!; вот оно что (Antey); вот видишь (There you are, I knew that would happen!); вот то, что вам нужно; вот видите (There you are, I knew that would happen!); держите; ну вот (при заключении, выводе); так уж вышло (Shouldn’t’ve done it, but there you are. Abysslooker) | |||
| |||
держите, получайте!; и вот что получилось!; извольте радоваться! (Andrey Truhachev); вот так сюрприз! (Andrey Truhachev); вот тебе и на! (Andrey Truhachev); вот вы где!; вот и вы!; вот то, что вам нужно; то-то; вот тебе и раз! (Andrey Truhachev) |
there you are: 92 phrases in 14 subjects |
Cliche / convention | 2 |
General | 55 |
Idiomatic | 3 |
Informal | 1 |
Information technology | 1 |
Literature | 4 |
Makarov | 16 |
Programming | 1 |
Proverb | 2 |
Psychology | 1 |
Quotes and aphorisms | 2 |
Travel | 1 |
Uncommon / rare | 2 |
Vulgar | 1 |