English ⇄ Chinese Japanese Russian

the Way stresses
relig.	стезя (христианства)
the way
	⇒ the way to go
gen.	судя по тому, как (сокр. от by the way that: The way you sound, I'm not so sure that I shouldn't just turn and run before I get myself into trouble. 4uzhoj); как (I like the way you smile! – Мне нравится, как ты улыбаешься! Alex_Odeychuk)
mil.	направление движения (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: Guideposts are set to point out the way. Указатели устанавливаются для обозначения направления движения. solitaire)

the Way : 3518 phrases in 122 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	44
Architecture	8
Armored vehicles	3
Artificial intelligence	1
Astronautics	7
Astronomy	4
Athletics	1
Australian	3
Automated equipment	6
Automobiles	6
Aviation	10
Bible	8
Bookish / literary	4
British usage, not spelling	1
Business	18
Business style	2
Caspian	2
Chess	7
Cinematography	3
Cliche / convention	13
Computer games	1
Computer networks	1
Computers	3
Construction	12
Contextual meaning	4
Criminal jargon	1
Dialectal	7
Diminutive	1
Diplomacy	13
Drilling	2
Drug-related slang	1
Economics	11
Electronics	5
Energy industry	1
Euphemistic	2
Fantasy and science fiction	1
Figurative	48
Figure of speech	11
Finances	3
Fish farming pisciculture	1
Football	2
Foreign policy	1
Fortification	1
Gambling	1
General	1544
Geophysics	2
High energy physics	8
Historical	3
Human resources	1
Humorous / Jocular	4
Ice hockey	3
Idiomatic	120
Informal	130
Information technology	1
International relations	6
Invective	1
Law	13
Librarianship	2
Linguistics	1
Literally	1
Literature	11
Makarov	800
Management	1
Mass media	12
Mathematics	62
Measuring instruments	2
Mechanic engineering	4
Mechanics	5
Medical	3
Metallurgy	3
Metrology	2
Military	34
Mining	1
Nautical	43
Navigation	5
Notarial practice	1
Obsolete / dated	7
Oceanography & oceanology	1
Officialese	4
Oil / petroleum	2
Ornithology	2
Painting	1
Paragliding	4
Politics	14
Production	3
Programming	57
Project management	1
Proper and figurative	1
Proverb	69
Psychology	4
Public transportation	1
Quotes and aphorisms	24
Radiolocation	1
Rail transport	5
Religion	12
Research and development	1
Rhetoric	18
Road traffic	2
Road works	1
Sakhalin	2
Sakhalin R	1
Saying	16
Scientific	22
Security systems	1
Shipbuilding	8
Slang	36
Space	2
Sports	1
Sublime	1
Technology	16
Teenager slang	2
Telecommunications	2
Trade unions	1
Transport	20
Travel	10
Uncommon / rare	4
United Nations	1
United States	1
Vulgar	19
Water polo	1
Weapons of mass destruction	1