English ⇄ Russian

take an insult lying down stresses
Makarov.	принимать оскорбление не обижаясь; безропотно принимать оскорбление; безропотно принять оскорбление; покорно принимать оскорбление
take an insult a challenge, a defeat, a slight, a punishment, etc. lying down
gen.	смиренно проглотить оскорбление (и т.д.); смиренно снести оскорбление (и т.д.); покорно проглотить оскорбление (и т.д.); покорно снести оскорбление (и т.д.)