English ⇄ Chinese Danish Dutch Esperanto French German Greek Italian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek

spooned v stresses
cook.	разложенный
spoon [spu:n] v
gen.	черпать ложкой; выдалбливать; делать углубление; ловить рыбу на блесну; слабо ударить (крикет, крокет); поднимать мяч (гольф); миндальничать; ухаживать; страдать; сохнуть (по кому-либо); ворковать; подталкивать (шар в крокете); любезничать (о влюбленных); милова́ться; обниматься (особ. на людях); черпать ложкой (обыкн. spoon out, spoon up); насыпать (spoon coffee into the cup Victor Topol); вычерпать; укладывать впритык (как ложки); упаковывать впритык (как ложки); черпать; зачерпнуться (out, up); зачерпываться (out, up); накладывать ложкой (She spooned some coffee into the coffee pot. Wakeful dormouse)
angl.	блеснить (dimock)
cook.	раскладывать
humor.	полюбезничать
hydrol.	идти на фордевинд; поднимать пену; пенить
inf.	лежать в обнимку (как две ложки, которые положили одна в другую Albonda); лежать "ложкой" (to lie nestled front-to-back, following the contours of the bodies, in a manner reminiscent of stacked spoons)
ironic.	лобызаться (VLZ_58)
Makarov.	ловить на блесну (рыбу)
med.	скоблить ложечкой
nautic.	бежать в одни снасти; идти на фордевинд шторм
slang	целоваться; пылать любовной страстью
sport.	подтолкнуть
spoon out/up [spu:n] v
Gruzovik	зачерпнуть (pf of зачерпывать); зачерпывать (impf of зачерпнуть)

spooned: 37 phrases in 5 subjects

General	22
Informal	2
Makarov	10
Military	2
Vulgar	1