English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

sloppy ['slɔpɪ] adj. stresses
gen.	мокрый; сырой; мокрый и грязный; слякотный; забрызганный (о столе, скатерти); залитый; жидкий (о пище); замызганный (об одежде); неряшливый (о работе и т. п.); небрежный; сентиментальный; слезливый (Aly19); затрапезный (Anglophile); грязный (о земле); забрызганный грязью; покрытый лужами (о дороге); безалаберный (DC); расхлябанный (Golos.Bezdoka); некорректно проведённый (Ремедиос_П); некорректно выполненный (Ремедиос_П); выполненный с нарушениям (Ремедиос_П); проведённый с нарушениями (Ремедиос_П); тинистый; нечистоплотный
Gruzovik	неопрятный
agric.	жидкий (о корме)
amer.	неосмотрительный (о поступке или действии; Leaving spent shell casings behind was very sloppy of him. Val_Ships)
comp.	неаккуратный
construct.	илистый; тестообразный
inf.	глупо-сентиментальный; халатный (ParanoIDioteque)
IT	нестабильный (об источнике питания)
Makarov.	водянистый (о пище); запачканный; мешковатый (об одежде); слякотный (о дороге и т.п.); широкий (об одежде); свободный (об одежде)
met.	разбрызгивающийся
road.wrk.	тестообразной консистенции
slang	медлительный; свитер; пьяный в стельку
textile	просторный

sloppy a: 6 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	5