|
|
| gen. |
рекомендация; выдвижение (кандидата); достоинства; качества, говорящие в пользу (кого-либо); подача (с его подачи - on his advice Tanya Gesse); направление (от семейного врача к специалисту tartar); рекомендация (for; на пост); подсказка (Appendix D is a Summary of Recommendations to help today’s interpreter get more out of 3-D seismic data within a reasonable period of time. buhlerav); совет; рекомендательная приписка |
| Gruzovik |
аттестат; аттестация; аттестационное свидетельство; рекомендательный отзыв |
| auto. |
указание |
| busin. |
представление к награде; похвала; предложение; положительный отзыв |
| construct. |
инструкция (напр., по уходу) |
| cust. |
ходатайство (millatce) |
| dipl. |
представление (к награде) |
| econ. |
отзыв (о работнике) |
| energ.ind. |
предписание |
| law |
представление |
| Makarov. |
рекомендации |
| O&G, casp. |
рекомендательная справка (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| gen. |
советы; предлагаемые решения (sankozh) |
| comp., MS |
рекомендации (A set of features that identify and surface content, people, apps or other items that a user may be interested in) |
| construct. |
инструкция (документ, дополняющий и развивающий основные нормы и положения СНиП) |
| Makarov. |
рекомендации; указания |
| mining. |
руководящие правила (ведения подготовительных, строительных и эксплуатационных работ) |
| railw. |
правила; указание |
|
|
| media. |
Рекомендация (в документах МККР) |
|
|
| Gruzovik, mil. |
реляция (онесение об отдельных происшествиях во время войны, преимущественно о действиях собственных войск) |
|
|
| Gruzovik |
аттестационный |
