English ⇄ Russian

quantizing ['kwɒntaɪzɪŋ, 'kwɑːnt-] n stresses
automat.	квантизация
chem.	квантующий
comp.	дискретизация; дигитализирование; оцифровка; преобразование в цифровую форму; дискретизирование
Makarov.	разбиение данных на подгруппы
math.	квантование
navig.	квантование (преобразование данных из непрерывной формы, в дискретную); разбивка данных на подгруппы
railw.	отбор импульсных посылок
tech.	разбиение на подгруппы (данных); разбивка на подгруппы; дискретизация значения функции (по амплитуде); дискретизация по уровню; квантование сигнала по уровню
quantize ['kwɒntaɪz, 'kwɑːn-] v
gen.	изолировать; разбивать на подгруппы (о данных)
el.	квантоваться; полностью или частично выравнивать длительность или положение нот (в музыкальных редакторах); использовать квантово-механический подход
IT	разбивать данные на подгруппы; разбивать данные на подгруппы; оцифровывать
math.	квантовать; проквантовать; перевести в количественную величину (clck.ru dimock)
media.	присваивать одно из фиксированного набора значений аналоговому сигналу т.е. отсчёт, как часть процесса аналого-цифрового преобразования (например, в импульсно-кодовой модуляции аналоговый сигнал дискретизируется и квантуется с получением соответствующего набора двоичных импульсов); обрабатывать MIDI-файл и расставлять все ноты в правильной последовательности, устраняя временные ошибки
tech.	разбивать на подгруппы (данные); квантовать (по уровню); производить квантование (аналогового сигнала)
telecom.	дискретизировать

quantizing: 122 phrases in 21 subjects

Acoustics	1
Astronautics	1
Automated equipment	3
Communications	1
Computers	8
Electrical engineering	1
Electronics	15
Household appliances	1
Information technology	3
Makarov	4
Mass media	21
Mathematics	3
Mechanics	1
Metrology	1
Microelectronics	2
Music	5
Physics	5
Quantum electronics	1
Technology	33
Telecommunications	11
Transport	1