English ⇄ German Japanese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

mix-up ['mɪks'ʌp] stresses
gen.	размешивать; потасовка; ошибка (ударение на mix); бедлам (Супру); мешанина (A combination of different things, especially one whose effect is inharmonious. Bullfinch)
inf.	драка; ошибка (VLZ_58); неувязка
mil., arm.veh.	смешение
pharma.	пересортица (пример: перемешивание одного продукта с разными названиями для рынка разных стран в 1 упаковке TASH4ever); перепутывание (напр., шприц-ручек с инсулином Гера)
mix up ['mɪks'ʌp]
gen.	неразбериха; потасовка; путаница; конфуз (ударение на mix); растерянность (ударение на mix)
Gruzovik	мешать (impf of смешать); сболтать
slang	путать (They look like each other, even their mother mixes them up. == Они так похожи, что их путает даже родная мать.); конфуз; растерянность ("There's a mix up in your list". == "В твоём списке ошибка", - говорит комиссар сержанту, когда просматривает список продуктов, необходимых для пикника, и не находит там любимых итальянских напитков.)
mix-ups
gen.	непорядок

mix -ups : 3 phrases in 2 subjects

General	1
Grass hockey	2