English ⇄ Dutch French Greek Russian Ukrainian

made fast stresses
construct.	закреплённый
Makarov.	жёстко соединённый
mil., arm.veh.	закреплённый (о детали)
nautic.	закреплённый (о снасти)
make fast
gen.	закрепить; запереть (дверь); привязать; причальный рым; вкреплять; вкрепляться; закрепиться; закрепляться; пришвартовать (to); пришвартоваться; пришвартовывать (to); укрепить; укрепиться; укрепляться; закреплять; запирать (дверь); удержать
Gruzovik	вкрепить (pf of вкреплять)
auto.	укреплять
automat.	фиксировать
Gruzovik, nautic.	швартовиться (= швартоваться); пришвартоваться (pf of швартоваться)
nautic.	ошвартовать; пришвартовывать; пришвартовываться; швартовать; швартоваться; пришвартовать (Andrey Truhachev); крепиться; ошвартовить (to); завёртывать (снасть); крепить швартовы (Johnny Bravo); привязывать лодку; пришвартовывать судно
tech.	крепить; зачаливать
transp.	закреплять намертво; соединять намертво
make fast to
Gruzovik, nautic.	ошвартовить (= ошвартовать)

made fast: 32 phrases in 8 subjects

Construction	1
Fish farming pisciculture	1
General	11
Informal	3
Makarov	6
Nautical	7
Shipbuilding	1
Slang	2