English ⇄ Russian

luring n stresses
Gruzovik	заманивание; подманка
agric.	подманивание; подманивание животных; приманивание
lure [l(j)uə] v
gen.	выманиваться (from, out of); завлекаться; заманиваться; прельститься; прельщаться; сманивать; сманиваться; увести (away); уводить (away); уводиться (away); уволакивать; уволочить; уволочь; приваживать (Супру); завлечь; завлекать; выманивать; заманивать; приманивать; соблазнить; привлекать; провоцировать (essence); заинтриговать (alenushpl); прельстить; прельщать; манить; искушать
Gruzovik	заманить
fig.	маниться; поманить; завладеть вниманием (The artist also conjured up piquant details for his still life, such as a ladybug parked on a green leaf or a drop of fresh dew to lure onlookers. – призванные завладеть вниманием зрителя ART Vancouver)
fig., inf.	окучивать (VLZ_58)
Gruzovik, inf.	залучать (impf of залучить); залучить (pf of залучать)
Gruzovik, obs.	взманивать (impf of взманить)
hunt.	вабить; приманить
inf.	залучаться; поманивать; прикармливать (by putting out food); прикормить (by putting out food); уволакиваться; уволочься; прикармливаться (by putting out food); прикормиться (by putting out food); приманиваться
obs., dial.	льстить; польстить
textile	полировать
lure a number of [l(j)uə] v
Gruzovik, inf.	наманивать (impf of наманить); наманить (pf of наманивать)
lure from/out of [l(j)uə] v
Gruzovik	выманить (pf of выманивать)
lure by putting out food [l(j)uə] v
Gruzovik, inf.	прикармливать (impf of прикормить)
luring adj.
Gruzovik	зовущий
agric.	приманный; приманочный
arch.	узывчивый (SirReal)

luring: 29 phrases in 14 subjects

Armored vehicles	1
Banking	1
Business	1
Chess	2
Finances	2
General	11
Hunting	2
Informal	3
Makarov	1
Marketing	1
Mass media	1
Microsoft	1
Obsolete / dated	1
Politics	1