DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
involving nstresses
gen. вовлечение; которое влечёт за собой; связанный с (e.g., offense/offence involving firearms – правонарушение, связанное с огнестрельным оружием Stas-Soleil); в котором фигурирует (the case involving that person – дело, в котором фигурирует это лицо Stas-Soleil); приведение (I. Havkin); при участии (Alexander Matytsin); в котором используется (См. пример в статье "использующий". I. Havkin); задействовав (Andrey Truhachev); привлекая (специалистов Andrey Truhachev); когда речь идёт о (Stas-Soleil); где речь идёт о (Stas-Soleil); с (urban planning involving citizen participation – городское планирование с участием граждан Stas-Soleil); когда дело касается (Stas-Soleil)
Gruzovik вовлекание; впутывание
astronaut. включение
clin.trial. с участием (Гера)
el. возводящий в степень
math. при наличии
pathol. с поражением (таких-то органов, тканей; such and such organs, tissues igisheva)
scient. с использованием (igisheva)
telecom. задействование (oleg.vigodsky)
involve [ɪn'vɔlv] v
gen. запутывать; завёртываться; замешаться (in); замешиваться (in); охватить (in); охватывать (in); охватываться (in); касаться (Stas-Soleil); замешивать; вмешивать; вовлечь (in); вовлекать (in); влечь за собой; завлечь; завлекать; впутывать; затрагивать; затронуть; включать; включить; требовать; предусматривать (example by ART Vancouver: Learning self-hypnosis is beneficial to one's overall health, Olson added, as it involves complete relaxation of the body and focusing of the mind." (C2C AM)); предусмотреть; повлечь за собой; включать в себя; впутать; закручивать (спиралью); закрутить; подразумевать; предполагать; вызывать; вызвать; завёртывать; окутывать; завернуть; окутать; возводить в степень; содержать; приводить (к чему-либо); затягивать (кого-либо в какое-либо предприятие); угнать (самолет, автомобиль и т.д. tRiTon242); задействовать (User); подключить (подключить кого-то к делу SirReal); проходить, осуществляться (в несколько этапов, например: this involves four steps Viacheslav Volkov); привлекать к участию (gennier); увлекать (Adia); обращаться (к кому-либо Евгений Тамарченко); привлекать (кого-либо, к чему-либо Lenochkadpr); "влиться" (в компанию и т.д. lavagirl); закручивать спиралью; погружаться (во что-либо); "вписаться" (в компанию и т.д. lavagirl); привлекать к сотрудничеству (Alexander Demidov); включаться; включиться; вовлекаться; втравливаться (in); обвивать; обволакивать; увлекаться (кем-либо); углубляться (во что-либо); состоять из; приплетать (Anglophile); охватывать (in); использовать (контекстное значение) См. пример в статье "involving – использующий". I. Havkin); фигурировать (требует изменения конструкции предложения: it involves big money – здесь фигурируют большие денги linton); предусматривать использование (MichaelBurov); предусмотреть применение (MichaelBurov); быть занятым (чем-либо); свёртывать спиралью; быть сопряжённым (напр., с участием/наличием pfedorov); быть замешанным (требует изменения конструкции предложения: it involves big money – в этом замешаны большие деньги linton); в (чем-либо) замешано (что-либо; it involves big money – в этом замешаны большие деньги linton); в (чем-либо) фигурирует (что-либо; it involves big money – тут фигурируют большие денги linton); заключаться в (+ gerund; включать в себя: Most of the collecting involves swimming slowly over the ocean bottom carefully picking up the specimens. ART Vancouver); затянуть (in); быть сопряжённым с (Stas-Soleil)
Gruzovik заворачивать (= завёртывать)
busin. вызывать последствия; покрывать; втягивать; привлекать к судебному процессу (Ulkina); вовлекать
comp. нагружать (напр., сотрудника работой RealMadrid)
econ. обусловливать (These three factors, which identify several more potential abuses of a dominant position, involve consumers' switching costs. A.Rezvov)
el. заключать в себе; привлекать; помещать; заключать (напр. в оболочку); заполнять; занимать; закручивать по спирали; закручиваться по спирали
fig. втягивать (in); втягиваться (in); втянуться (in); запутаться (in); запутывать (in); запутываться (in); запутать (in); ввязать; ввязывать; ввязываться; впутаться; впутываться; связать (with с + instr.); связывать (with с + instr.)
fig., inf. примешать; примешивать; вклёпываться (in); вплести (in); вплестись (in); вплетаться (in)
Gruzovik, fig. втюрить; примешать (pf of примешивать); примешивать (impf of примешать)
inf. путать (in); спутать (in); впутать (in); впутывать (with в + acc., in); запутывать (with в + acc., in)
inf., fig. припутать (in); припутаться (in); припутывать (in); припутываться (in)
IT углубляться
law привлечь (специалистов для решения проблемы Morozoff)
Makarov. оборачивать
math. возвести в степень; заключать (в себе); осложнять; усложнять; включать себя (как часть в нечто целое=влечь за собой); возвышать (возвысить); обладать; охватить; охватывать; повлечь; потребовать; представлять собой; состоять (из, в) (состоять из=содержать; состоять в=быть, являться); участвовать; включить в себя; возвысить; обёртывать; возвышать в степень
mech. заключаться в (something Example by ART Vancouver:: Traditional kirikane technique involves heating two extremely thin sheets of gold leaf to bond them together.); состоять в (something); содержать (выражаться в терминах чего-либо)
med. вовлекать в патологический процесс (болезнью); поражать болезнью
navig. приводить (к чему-л.)
polym. влечь; включать (в себя)
product. подразумевать под собой (Yeldar Azanbayev)
progr. характеризоваться (ssn); предусматривать выполнение (функций ssn)
psychol. быть результатом
qual.cont. вызывать (последствия); приводить (напр., к отказу)
seism. влечь (за собой)
involve in [ɪn'vɔlv] v
Gruzovik замешать (pf of замешивать); втравливать (impf of втравить); втравить (pf of втравливать); втравлять
Gruzovik, fig. втянуть (pf of втягивать); вклёпывать (impf of вклепать); вклепать (pf of вклёпывать); втягивать (impf of втянуть); запутать (pf of запутывать); запутывать (impf of запутать); припутывать (impf of припутать); припутать (pf of припутывать)
Gruzovik, inf. втяпать; вплести (pf of вплетать); вплетать (impf of вплести); путать (impf of впутать)
involve in some activity [ɪn'vɔlv] v
gen. охватить деятельностью (Anna 2)
involves v
formal заключается в (The art of embossing involves decorating a pliable surface with a raised design. ART Vancouver)
involving adj.
gen. увлекательный (San-Sanych); захватывающий (San-Sanych); использующий (As used herein, "transfer processing" means any process involving the movement of cryogenic liquid from one place to another. I. Havkin); где фигурирует (Stas-Soleil); с задействованием (Stas-Soleil); предполагающий (Stas-Soleil); с привлечением (Andrey Truhachev); сопряженный (with с + instr.)
chem. включающий
context. при котором (followed by a gerund: The removal of the barge was a risky mechanical process involving a mixed team of marine engineers, heavy equipment operators and divers performing a variety of operations. ART Vancouver)
formal с участием (a shooting involving police that killed two people in Surrey | involving foreign officials – с участием иностранных должностных лиц | Many abductees have witnessed a hybridization program involving the aliens, and "if we are able to hybridize with them, it indicates we are the same species," he commented. coasttocoastam.com ART Vancouver)
math. касающийся; относящийся; содержащий
progr. характеризующийся (ssn)
 English thesaurus
involve [ɪn'vɔlv] v
gen. get involved; be involved
involving
: 412 phrases in 69 subjects
Accounting1
Aerohydrodynamics1
Agriculture1
Architecture1
Audit3
Automated equipment1
Automobiles1
Aviation8
Banking1
Bills1
Business7
Chemistry2
Clinical trial2
Company name1
Computers1
Construction2
Dentistry4
Diplomacy2
Drilling1
Drug-related slang1
Ecology3
Economy9
Education3
Electrical engineering1
European Bank for Reconstruction and Development1
European Union1
Figurative8
Finances5
Food industry1
Foreign affairs1
Foreign policy1
Formal2
Gambling2
Gas processing plants1
General111
Informal10
Intelligence and security services2
Labor law2
Law30
Literature1
Makarov58
Management1
Mass media2
Mathematics17
Mechanics12
Medical6
Military22
Nanotechnology1
Nautical2
Notarial practice2
Occupational health & safety1
Officialese2
Oil / petroleum1
Oil and gas2
Operation systems1
Politics1
Production8
Programming11
Proverb4
Radio2
Rail transport2
Real estate1
Rhetoric1
Sakhalin2
Scientific5
Security systems4
Sports1
United Nations2
Weapons of mass destruction1