English ⇄ Russian

go long stresses
gen.	отдать всё (ради получения желаемого: Tyrell: Shit dog, we're hungry and broke. Donovan: I feel you bro. I'd go long for a cheeseburger right now. Tyrell: How long do you want to go? You wanna rob that 7-11 across the street? Oleksiy Savkevych); пойти на многое (ради получения желаемого: Tyrell: Shit dog, we're hungry and broke. Donovan: I feel you bro. I'd go long for a cheeseburger right now. Tyrell: How long do you want to go? You wanna rob that 7-11 across the street? Oleksiy Savkevych)
bank.	приобретать опционы; приобретать фьючерсные контракты; приобретать ценные бумаги
busin.	играть большую роль; иметь большое влияние
going long
securit.	приобретение ценных бумаг (в расчете на последующий рост стоимости analyticstrade.com A.Rezvov)

gone long : 82 phrases in 15 subjects

Bookish / literary	1
Cliche / convention	3
Economy	2
Figurative	2
Figure of speech	2
General	22
Idiomatic	5
Informal	1
Literature	2
Makarov	23
Mathematics	2
Programming	1
Proverb	14
Quotes and aphorisms	1
Rhetoric	1