English ⇄ German Russian Ukrainian

felt-like stresses
Makarov.	войлокообразный
feel like
gen.	иметь намерение сделать (что-либо); казаться (I followed him for what felt like forever. 4uzhoj); быть склонным (что-л. делать); испытывать желание (что-л. делать); хотеть (поесть и т. п.)
context.	быть похожим (на что-либо); производить впечатление (чего-либо); быть склонным (поесть и т. п.)
inf.	намереваться (If you feel like canceling plans, go ahead and cancel them. VLZ_58)
literal.	чувствовать себя (someone – кем-либо bookworm); ощущать себя (кем-либо – spmeone: My husband doesn't wear the uniform anymore, but he still feels like a soldier and I still feel like an Army wife. bookworm); иметь желание сделать (что-либо); испытывать желание сделать (что-либо); почувствовать себя (кем-либо: 5 Places to Feel Like Indiana Jones Alexander Demidov); испытывать желание; давать ощущение
meteorol.	ощущаться как (о температуре: A temperature of 95 and relative humidity of 50% will "feel" like 107 degrees. • With Vegas' dry air & low humidity, 40 degrees outside will feel more like 30-35 degrees. Val_Ships)
slang	быть не прочь
feels like
gen.	кажется (4uzhoj)

felt-like : 132 phrases in 17 subjects

American usage, not spelling	3
Bookish / literary	3
Business	1
Dialectal	1
Figure of speech	1
General	69
Idiomatic	8
Informal	13
Literature	1
Makarov	18
Obsolete / dated	2
Pragmatics	1
Proverb	1
Psychology	2
Slang	5
Transport	1
Vulgar	2