English ⇄ Russian

checked for stresses
IT	проверенный
mil., WMD	прошедший контроль
check for
gen.	проверять наличие (Check for the required licenses too, as well as do background checks. Alexander Demidov)
astronaut.	проверить
IT	проверять
Makarov.	проверять (на наличие чего-либо)
Makarov., math.	производить проверку на
math.	производить проверку на
O&G, sakh.	проверить наличие
tech.	проверить на (наличие или отсутствие)
check for...!
transp.	проверить на (наличие или отсутствие дефектов)

checked for: 109 phrases in 40 subjects

Accounting	1
Agriculture	1
Airports and air traffic control	1
Apollo-Soyuz	2
Astronautics	3
Automated equipment	1
Automobiles	7
Aviation	5
Computer networks	1
Computers	1
Construction	1
Economy	5
General	16
Information security and data protection	1
Information technology	1
Intelligence and security services	1
Law	1
Logistics	1
Makarov	10
Mass media	1
Mathematics	2
Mechanics	2
Medical	1
Military	2
Mining	3
Nautical	1
Oil and gas	2
Oilfields	1
Programming	6
Quality control and standards	2
Rail transport	3
Sakhalin	1
Scientific	1
Software	3
Technology	6
Telecommunications	1
Tengiz	1
Torpedoes	2
Transport	6
Well control	2