English ⇄ Russian

black [blæk] v stresses
gen.	бойкотировать предприятие и т.п. в знак протеста; бойкотировать предприятие и т.п. в поддержку забастовки; красить в чёрное; исчерняться; красить чёрной краской; чернить; позорить; заносить в чёрный список; наваксить; окрашивать чёрной краской; окрасить чёрной краской; чистить ваксой; становиться чёрным; запретить членам профсоюза работу на каком-либо заводе; ваксить; чернеть; осыпать бранью
Gruzovik	подчернить; исчернить (pf of исчернять); исчернять (impf of исчернить)
archit.	красить в чёрный цвет
chem.	изменить окраску на чёрную (igisheva); менять окраску на чёрную (igisheva); окраситься в чёрный цвет (igisheva); окрашиваться в чёрный цвет (igisheva); почернеть (igisheva); приобрести чёрную окраску (igisheva); приобретать чёрную окраску (igisheva)
econ.	запрещать членам профсоюза выполнение некоторых работ
el.	делать чёрным; делаться чёрным; зачерняться
inf.	подваксить
Makarov.	бойкотировать предприятие и т.п. в знак протеста или в поддержку забастовки; запретить членам профсоюза работу на каком-либо заводе (и т.п.); чернить (кого-либо)
media.	прекращать радиовещание; заглушать радиовещание
met.	очернять
obs.	очерниться; очерняться
polym.	покрывать чёрной краской; зачернять; смазывать дёгтем
shoot.	закоптить
tech.	окрашивать в чёрный цвет
black occasionally [blæk] v
Gruzovik, inf.	поваксить
blacked adj.
gen.	чернёный

blacked : 149 phrases in 36 subjects

Animal husbandry	1
Armored vehicles	4
Astronautics	1
Automobiles	3
British usage, not spelling	1
Business	1
Cinematography	2
Computers	4
Economy	4
Energy industry	1
Firefighting and fire-control systems	1
General	51
Geophysics	1
Idiomatic	2
Informal	6
Information technology	1
Jamaican English	1
Jargon	2
Librarianship	2
Makarov	21
Mass media	3
Mechanics	1
Military	5
Nautical	3
News style	2
Obsolete / dated	4
Politics	1
Polygraphy	1
Robotics	1
Slang	10
Sports	1
Technology	2
Telecommunications	2
Television	1
Transport	1
Wood processing	1