English ⇄ Russian

be captured on video stresses
gen.	попасть в кадр (The proprietor of a purportedly haunted pub in Britain believes that a mischievous ghost is behind a recent incident wherein a patron's pint of beer inexplicably fell off of a table. The strange event reportedly occurred last month at The Ring O Bells tavern in the English town of Kendal and was captured on video by the site's security system. coasttocoastam.com ART Vancouver)
video.	попасть в объектив (Approximately 2:45 a.m. a man smashed a window to enter the office area of a self-storage business. He then entered the secure compound and could not get back out until approximately 6 a.m. when a customer arrived and opened the gate. The incident was captured on video. (guelphpolice.ca) • Судя по кадрам, после содеянного молодчики как ни в чём не бывало отправились было дальше по своим делам, но не тут-то было. Горожанка не растерялась, вооружилась камерой и начала преследование злоумышленников. Перспективе попасть в объектив те не особо обрадовались и ускорили шаг. В какой-то момент один из них даже попытался выбить телефон из рук женщины, но получил достойный отпор и ретировался. (из рус. источников) ART Vancouver)