|
|
| lit. |
"Предрассудки" (1919 — 27, цикл очерков (Ге́нри Лу́ис Ме́нкен)) |
|
|
| gen. |
ущерб; предрассудок (any preconceived opinion or feeling, either favorable or unfavorable, without the support of facts or reason, and based on ignorance); предубеждение; предрассудок; пристрастное мнение; предвзятое мнение; ограничение; вред; нанесение ущерба; заранее составленное мнение (может иметь как отрицательное, так и положительное значение. Напр.:: If instead, we were working on a project, or a portion of a project, that requires extreme prejudice in how efficient our code should be, these details may be exactly the level of granularity we are looking for.  reference.com aronskaya) |
| Gruzovik |
предрассудность |
| account. |
предвзятость |
| busin. |
ущерб, причинённый несправедливым решением суда |
| econ. |
несправедливость; вред, причинённый несправедливым решением; ущерб, причинённый несправедливым решением |
| Gruzovik, obs. |
предрассуждение |
| inf. |
компьютерный экзамен |
| law |
преюдиция; ущемление (прав q3mi4); умаление (titral) |
| Makarov. |
в ущерб (of) |
| mar.law |
ограничение (напр. прав) |
| notar. |
пристрастность |
| patents. |
ограничение прав; невыгода; ущерб; убыток; недостаток; преюдициальное судебное решение; преюдициальный приговор; судебный прецедент |
|
|
| gen. |
предубеждать; создавать предвзятое мнение (у кого-либо); наносить ущерб; нанести ущерб; причинить вред; ставить под сомнение; наносить ущерб чьим-либо правам; ущемлять (Lavrov); ухудшать положение (Alexander Demidov); нанести вред; портить (шансы, возможности); располагать; причинять вред; предупреждать; иметь предрассудок; озабочивать; вредить |
| Игорь Миг |
оказать негативное влияние |
| Gruzovik, obs. |
предубедить (pf of предубеждать) |
| law |
наносить вред; создавать преюдицию; устанавливать преюдицию; причинять вред (правам, интересам) |
| Makarov. |
портить; уменьшать (шансы, возможности и т. п.); создавать предубеждения против кого-либо (his being a protestant could not fail to prejudice the jury – то, что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него) |
| obs. |
предубедить |
| patents. |
предварительно решать; повреждать; повредить; нарушать; нарушить |
| proced.law. |
нарушать чьи-либо интересы (someone igisheva); нарушать чьи-либо права (someone igisheva); ущемлять чьи-либо интересы (someone igisheva); ущемлять чьи-либо права (someone igisheva) |
| torped. |
наносить ущерб (чьим-либо правам) |
|
| English thesaurus |
|
|
| gen. |
~ against (in favour of, if "prejudice" means "bias" 8 1 Alexander Demidov); ~ in favour of (= bias Alexander Demidov) |
| abbr. |
prej |
| law |
bias or preconceived opinion; a preformed opinion, usually an unfavorable one,; When an act or decision affects a person's rights in a negative way |
| USA |
preconceived opinion (that is not based on reason or experience Val_Ships) |
