1 |
23:59:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Liberius of Ravenna |
Либерий Равеннский |
collegia |
2 |
23:56:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Raymond Li Quanzhen |
Раймунд Ли Цюаньчжэнь |
collegia |
3 |
23:41:56 |
eng-rus |
Игорь Миг |
be at loggerheads over |
не находить общего языка по вопросу о |
Игорь Миг |
4 |
23:40:34 |
eng-rus |
law |
whereby |
по условиям которого (о договоре и и т.п.: The Parties entered into an agreement whereby the Proprietor granted to the Publisher the right to) |
4uzhoj |
5 |
23:38:18 |
eng-rus |
Игорь Миг |
be at loggerheads |
находиться в состоянии конфликта |
Игорь Миг |
6 |
23:37:32 |
eng-rus |
Игорь Миг |
be at loggerheads |
быть в состоянии конфронтации |
Игорь Миг |
7 |
23:36:43 |
rus-ita |
cleric. |
звероядина |
carne di bestia sbranata |
nikolay_fedorov |
8 |
23:36:38 |
eng-rus |
Игорь Миг |
be at loggerheads |
быть в натянутых отношениях |
Игорь Миг |
9 |
23:35:16 |
eng-rus |
Игорь Миг |
be at loggerheads on |
расходится во мнениях по поводу |
Игорь Миг |
10 |
23:34:46 |
eng-rus |
Игорь Миг |
be at loggerheads on |
придерживаться разных взглядов на |
Игорь Миг |
11 |
23:33:12 |
eng-rus |
Игорь Миг |
be at loggerheads |
иметь разногласия |
Игорь Миг |
12 |
23:27:08 |
rus-ita |
|
букет |
sapore (вино) |
massimo67 |
13 |
23:19:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Agatha Yi Kan-nun |
Агата Ли Ганнан |
collegia |
14 |
23:18:17 |
rus-ita |
|
поддающийся обнаружению |
rilevabile |
massimo67 |
15 |
23:18:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Mary Wang born Li |
Мария Ли Ван |
collegia |
16 |
23:16:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Peter Li Quanhui |
Пётр Ли Цюаньхуэй |
collegia |
17 |
23:15:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Yi So-sa Agatha |
Агата Ли Со Са |
collegia |
18 |
23:15:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ioannes Yi Mun-u |
Иоанн Ли Мун У |
collegia |
19 |
23:15:22 |
eng-rus |
|
amongst other things |
в том числе (в т.ч. в качестве ответа: That's what you are chasing? Cold cash? – Amongst other things.) |
4uzhoj |
20 |
23:15:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Mary Yi In-dok |
Мария Ли Ин Док |
collegia |
21 |
23:14:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Magdalene Yi Yongdog |
Магдалена Ли Ён Док |
collegia |
22 |
23:14:40 |
eng-rus |
law |
amongst other things |
в частности (The Parties entered into an agreement whereby the Publisher granted to the Proprietor, amongst other things, the right to...) |
4uzhoj |
23 |
23:14:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Catherine Yi |
Екатерина Ли |
collegia |
24 |
23:14:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Agatha Yi Kyong-i |
Агата Ли Гёнъи |
collegia |
25 |
23:13:49 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Augustine Yi Kwang-hon |
Августин Ли Гван Вон |
collegia |
26 |
23:12:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Antoni Leszczewicz |
Антоний Лещевич |
collegia |
27 |
23:12:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lleudadd of Bardsey |
Леудад |
collegia |
28 |
23:12:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Leopold III, Margrave of Austria |
Леопольд III, маркграф Австрии |
collegia |
29 |
23:11:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Leopardus |
Леопард святой (martyr) |
collegia |
30 |
23:11:15 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Camillus de Lellis |
Камилл де Леллис |
collegia |
31 |
23:10:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Carl Leisner |
Карл Лейснер |
collegia |
32 |
23:10:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ursula Ledochowska |
Уршула Ледуховская |
collegia |
33 |
23:10:06 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Leucius of Alexandria |
Левкий Александрийский |
collegia |
34 |
23:09:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Levan the Irish, Levin of Cornwall |
Левин Корневильский |
collegia |
35 |
23:08:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Leo of Rouen |
Лев Руанский |
collegia |
36 |
23:08:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lebuin, Apostle of the Frisians |
Лебуин из Фризии |
collegia |
37 |
23:08:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lactan of Freshford |
Лахтан |
collegia |
38 |
23:07:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Laura of Saint Catherine of Siena |
Лаура Святой Екатерины Сиенской |
collegia |
39 |
23:07:30 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Latuinus |
Латвин из Се (bishop of Seez) |
collegia |
40 |
23:07:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Wlodzimierz Laskowski |
Влодзимеж Ласковский |
collegia |
41 |
23:06:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lang born Yang |
Ян Лан (martyress) |
collegia |
42 |
23:05:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Paul Lang Fu |
Павел Лан Фу |
collegia |
43 |
23:04:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lamalisse |
Ламалис |
collegia |
44 |
23:04:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gabriel Lalemant |
Габриель Лалеман |
collegia |
45 |
23:04:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John de Lalande |
Жан де Лалан |
collegia |
46 |
23:03:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anne Line |
Анна Лайн |
collegia |
47 |
23:03:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Laurentinus of Arezzo |
Лаврентин из Ареццо |
collegia |
48 |
23:03:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lery of Brittany |
Лавр Бретонский |
collegia |
49 |
23:02:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Catherine Laboure |
Екатерина Лабуре |
collegia |
50 |
23:02:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Benedict Joseph Labre |
Бенедикт Иосиф Лабр |
collegia |
51 |
23:01:36 |
rus-ger |
dog. |
лечебная кинология |
Hundetherapie |
marinik |
52 |
23:01:01 |
rus-ger |
dog. |
канистерапия |
Hundetherapie (hundegestützte Therapie/Canistherapie) |
marinik |
53 |
23:00:16 |
rus-ita |
|
заводская упаковка |
Confezione originale |
massimo67 |
54 |
22:59:57 |
rus-fre |
|
токарь по дереву |
tourneur sur bois |
ROGER YOUNG |
55 |
22:58:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cairlon of Cashel |
Кэрлон |
collegia |
56 |
22:58:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Henryk Krzysztofik |
Генрик Кшиштофик |
collegia |
57 |
22:57:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cuthbert of Canterbury |
Кутберт Кентерберийский |
collegia |
58 |
22:57:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Joseph Kut |
Юзеф Кут |
collegia |
59 |
22:56:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cuaran the Wise |
Курвин |
collegia |
60 |
22:56:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cunigunde of Hungary |
Кунигунда Венгерская |
collegia |
61 |
22:55:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cunera of Rhenen |
Кунера |
collegia |
62 |
22:54:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cumian Fada |
Куммиан |
collegia |
63 |
22:53:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Karolina Kozka |
Каролина Кузка |
collegia |
64 |
22:53:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Joseph Kurzawa |
Иосиф Кужава |
collegia |
65 |
22:53:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Stanislaw Kubski |
Станислав Кубский |
collegia |
66 |
22:52:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Stanislaw Kubista |
Станислав Кубиста |
collegia |
67 |
22:52:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Juan Diego Cuauhtlatoatzin |
Хуан Диего Куаухтлатоатцин (layman, Aztec) |
collegia |
68 |
22:51:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Luigi Beltrame Quattrocchi |
Луиджи Бельтраме Куаттрокки |
collegia |
69 |
22:51:36 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Grewst of Denbighshire |
Круст |
collegia |
70 |
22:51:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Crummine |
Круммин |
collegia |
71 |
22:51:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cronan the Wise |
Кронан Премудрый |
collegia |
72 |
22:50:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cristiolus of Wales |
Кристиол |
collegia |
73 |
22:50:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Crispin of Viterbo |
Криспин из Витербо |
collegia |
74 |
22:50:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Crispin and Crispinian |
Криспин и Криспиниан |
collegia |
75 |
22:50:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Crida of Cornwall |
Крида |
collegia |
76 |
22:49:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alberic Crescitelli |
Альберико Крешителли |
collegia |
77 |
22:49:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Crescentius of Florence |
Кресцентий Флорентийский |
collegia |
78 |
22:49:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Crescentian |
Крескентиан (martyr at Sassari) |
collegia |
79 |
22:48:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Credan of Cornwall |
Кредан |
collegia |
80 |
22:47:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Maria Anna Kratochwil |
Мария Антонина Кратохвиль |
collegia |
81 |
22:47:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cocha of Ross-Benchuir |
Коха святая |
collegia |
82 |
22:47:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Marianne Cope |
Марианна Коуп |
collegia |
83 |
22:46:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Maria Jadwiga Kotowska |
Алиция Ядвига Котовская |
collegia |
84 |
22:46:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Bronislaw Kostkowski |
Бронислав Костковский |
collegia |
85 |
22:45:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Stanislaus Kostka |
Станислав Костка |
collegia |
86 |
22:45:26 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Corona |
Корона (martyress) |
collegia |
87 |
22:45:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cornelius, Bishop of Imola |
Корнелий из Имолы |
collegia |
88 |
22:44:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Jean-Charles Cornay |
Жан Шарль Корне |
collegia |
89 |
22:44:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Corbmac of Durrow |
Кормак Уа Лиатан |
collegia |
90 |
22:44:15 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cormac of Cashel |
Кормак Кашельский |
collegia |
91 |
22:44:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Corentin, bishop of Quimper |
Корентин из Кемпера |
collegia |
92 |
22:43:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Anicet Adalbert Koplinski |
Аницет Адальберт Коплиньский |
collegia |
93 |
22:43:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Constant of Ireland |
Констант Ирландский |
collegia |
94 |
22:42:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Conran of Orkney |
Конран |
collegia |
95 |
22:42:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Mykola Konrad |
Николай Конрад |
collegia |
96 |
22:42:16 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Conrad of Constance |
Конрад Констанцский |
collegia |
97 |
22:41:47 |
rus-ita |
cleric. |
вперять |
dare le ali |
nikolay_fedorov |
98 |
22:41:46 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Conrad of Bavaria |
Конрад Баварский |
collegia |
99 |
22:41:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Marian Konopinski |
Мариан Конопиньский |
collegia |
100 |
22:41:21 |
rus-ita |
cleric. |
вперить |
dare le ali |
nikolay_fedorov |
101 |
22:41:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Conogan |
Коноган |
collegia |
102 |
22:40:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Congall of Iabnallivin |
Конгалл |
collegia |
103 |
22:40:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Conwall |
Конвалл (disciple of St. Kentigern) |
collegia |
104 |
22:40:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Conval |
Конвал |
collegia |
105 |
22:39:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Bronislaw Komorowski |
Бронислав Коморовский |
collegia |
106 |
22:39:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Geltrude Caterina Comensoli |
Гертруда Коменсоли |
collegia |
107 |
22:39:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Comgall |
Комгалл святой |
collegia |
108 |
22:38:59 |
rus-ger |
dog. |
спорт с собаками |
Hundesport (кинологический спорт) |
marinik |
109 |
22:38:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Daniel Comboni |
Даниэле Комбони |
collegia |
110 |
22:38:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Comasia |
Комасия |
collegia |
111 |
22:38:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Adolph Kolping |
Адольф Кольпинг |
collegia |
112 |
22:37:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Maksymilian Maria Kolbe |
Максимилиан Кольбе |
collegia |
113 |
22:37:36 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Francisco Coll Guitart |
Франсиско Коль Гитарт |
collegia |
114 |
22:37:06 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Coloman of Stockerau |
Коломан |
collegia |
115 |
22:36:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Colman of Cork |
Колман Коркский |
collegia |
116 |
22:36:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Colman of Dromore |
Колман из Дромора |
collegia |
117 |
22:32:18 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Colman of Wuerzburg |
Колман из Вюрцбурга |
collegia |
118 |
22:31:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Anna Kokolowicz |
Анна Коколович |
collegia |
119 |
22:31:27 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cocca |
Кокка (abbess, Patroness of Kilcock) |
collegia |
120 |
22:30:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Honorat Kozminski |
Гонорат Козьминский |
collegia |
121 |
22:30:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Michal Kozal |
Михаил Козаль |
collegia |
122 |
22:30:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Yemelyan Kovch |
Емельян Григорьевич Ковч |
collegia |
123 |
22:30:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Joseph Kowalski |
Иосиф Ковальский |
collegia |
124 |
22:29:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Maria Faustyna Kowalska of the Blessed Sacrament |
Фаустина Ковальская |
collegia |
125 |
22:29:15 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Mieczyslawa Kowalska |
Мечислава Ковальская |
collegia |
126 |
22:28:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Zenon Kovalyk |
Зиновий Григорьевич Ковалик |
collegia |
127 |
22:28:34 |
eng-rus |
obs. |
painfully |
старательно |
Denis_Sakhno |
128 |
22:28:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Barbara Ko Sun-i |
Варвара Ко Сун И |
collegia |
129 |
22:28:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Clotsindis |
Клотсинда |
collegia |
130 |
22:27:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Clotilde of Burgundy |
Клотильда Бургундская |
collegia |
131 |
22:27:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Ignacy Klopotowski |
Игнатий Клопотовский |
collegia |
132 |
22:27:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Margaret Clitherow |
Маргарет Клитроу |
collegia |
133 |
22:26:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Edward Klinik |
Эдвард Клиник |
collegia |
134 |
22:26:53 |
eng-rus |
astr. |
perihelic opposition |
великое противостояние (планеты Марс) |
Tion |
135 |
22:26:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Clement of Metz |
Климент Мецский |
collegia |
136 |
22:26:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cledwyn of Wales |
Кледвин |
collegia |
137 |
22:26:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Francois Regis Clet |
Франсуа-Режи Кле |
collegia |
138 |
22:25:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Clateus |
Клатей |
collegia |
139 |
22:24:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Peter Claver |
Пётр Клавер |
collegia |
140 |
22:24:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Claudia |
Клавдия святая (mother of St. Linus the Pope) |
collegia |
141 |
22:23:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Claudius of Interamna |
Клавдий Интерамнский |
collegia |
142 |
22:23:30 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cissa of Crowland |
Кисса Кройландский |
collegia |
143 |
22:23:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Diego Kisai |
Диего Кисай |
collegia |
144 |
22:22:49 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Quiriacus, bishop of Ostia |
Кириак Остийский |
collegia |
145 |
22:22:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cynfarch of Wales |
Кинфарх |
collegia |
146 |
22:22:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cynfran of Wales |
Кинвран |
collegia |
147 |
22:22:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Magdalene Kim Ob-i |
Магдалена Ким Об И |
collegia |
148 |
22:21:26 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Theresa Kim Im-i |
Тереза Ким Ими |
collegia |
149 |
22:21:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Andrew Kim Taegon |
Андрей Ким Дэ Гон |
collegia |
150 |
22:20:43 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Agatha Kim A-gi |
Агата Ким Ан Ги |
collegia |
151 |
22:20:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Kilian of Ireland |
Килиан Ирландский |
collegia |
152 |
22:20:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Kilian, apostle of Franconia |
Килиан святой |
collegia |
153 |
22:19:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Kigwe of Monmouthshire |
Кигве |
collegia |
154 |
22:16:19 |
eng-rus |
sport. |
achieve place |
занять место (Сквош) |
NavigatorOk |
155 |
22:15:02 |
eng-rus |
sport. |
win over |
выиграть у (Сквош) |
NavigatorOk |
156 |
22:13:48 |
eng-rus |
sport. |
win over |
выиграть (у кого-либо; Сквош) |
NavigatorOk |
157 |
22:13:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Achilleus Kewanuka |
Ахилей Киванука |
collegia |
158 |
22:13:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cowair |
Киваир (queen) |
collegia |
159 |
22:12:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Kiara of Kilkeary |
Киара |
collegia |
160 |
22:12:38 |
eng-rus |
law, com.law |
be binding upon and inure to the benefit of |
создавать действительные правовые последствия также и для (правопреемников и цессионариев сторон; вариант почерпнут из "Скорой помощи" уважаемого V.) |
4uzhoj |
161 |
22:12:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Jeanne-Marie Kerguin |
Жанна-Мари Керген |
collegia |
162 |
22:12:22 |
eng-rus |
sport. |
peaking index |
пиковый показатель (Сквош) |
NavigatorOk |
163 |
22:12:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Franciszek Kesy |
Францишек Кенсы |
collegia |
164 |
22:11:43 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Mochoemoc of Leamokevoge |
Кеннох |
collegia |
165 |
22:11:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Kenan |
Кенан |
collegia |
166 |
22:11:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ceallach of Killala |
Келлах Киллалский |
collegia |
167 |
22:10:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ceitho of Wales |
Кейто |
collegia |
168 |
22:10:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Keyne of Wales |
Кейн Валлийская |
collegia |
169 |
22:10:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Keverne of Cornwall |
Кеверн Корневильский |
collegia |
170 |
22:09:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ke of Cornwall |
Ке Корневильский |
collegia |
171 |
22:09:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Peter Kwon Tug-in |
Пётр Квон Дыг Ин |
collegia |
172 |
22:09:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Agatha Kwon Chin-i |
Джин-и Агата Квон |
collegia |
173 |
22:08:44 |
eng-rus |
idiom. |
in so many words |
собственный |
Liv Bliss |
174 |
22:08:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Quiteria |
Квитерия |
collegia |
175 |
22:07:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Quirinus of Siscia |
Квириний Сисцийский |
collegia |
176 |
22:07:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
. Quirinus of Neuss |
Квирин Нойский |
collegia |
177 |
22:07:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Quintius of Sorrento |
Квинтий из Сорренто |
collegia |
178 |
22:06:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Quintus, bishop of Capua |
Квинт, епископ Капуи |
collegia |
179 |
22:06:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Quentin |
Квинтин святой |
collegia |
180 |
22:06:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cajetan of Thienna |
Каэтан Тиенский |
collegia |
181 |
22:06:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Jury Kashyra |
Юрий Тадеушевич Кашира |
collegia |
182 |
22:05:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Henryk Kaczorowski |
Генрик Качоровский |
collegia |
183 |
22:05:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Cafasso |
Джузеппе Кафассо |
collegia |
184 |
22:05:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cawrdaf of Wales |
Каурдав |
collegia |
185 |
22:04:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Kateri Tekakwitha |
Катери Текаквита |
collegia |
186 |
22:04:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gaetano Catanoso |
Гаэтано Катанозо |
collegia |
187 |
22:04:16 |
rus-ger |
med. |
ФГТ |
FGG (фиброгландулярная ткань – fibroglanduläres Gewebe) |
paseal |
188 |
22:04:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cathan of the Isle of Bute |
Катан |
collegia |
189 |
22:03:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cataldus |
Катальд святой (bishop of Trim) |
collegia |
190 |
22:03:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Castor of Karden |
Кастор Карденский |
collegia |
191 |
22:03:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cassius of Clermont |
Кассий Клермонтский |
collegia |
192 |
22:03:06 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cassian of Imola |
Кассиан из Имолы |
collegia |
193 |
22:02:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Casilda of Toledo |
Касильда Сарацинка |
collegia |
194 |
22:02:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
Carthusian martyrs |
Картезианские мученики |
collegia |
195 |
22:02:37 |
rus-ita |
cleric. |
восперять |
destare |
nikolay_fedorov |
196 |
22:02:22 |
rus-ger |
dog. |
собака-сапёр |
Minensuchhund |
marinik |
197 |
22:02:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Carpophorus and Exanthus |
Карпофор и Эксант (martyrs) |
collegia |
198 |
22:02:18 |
rus-ita |
cleric. |
восперить |
destare |
nikolay_fedorov |
199 |
22:02:01 |
rus-ger |
dog. |
собака-сапёр |
Minenhund |
marinik |
200 |
22:01:57 |
rus-ita |
cleric. |
воспрять |
destare |
nikolay_fedorov |
201 |
22:01:52 |
eng-rus |
econ. |
policy favors |
преференции |
A.Rezvov |
202 |
22:01:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Charles the Good, Count of Flanders |
Карл I (граф Фландрии) |
collegia |
203 |
22:01:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Callistus Caravario |
Калликст Караварио |
collegia |
204 |
22:00:52 |
rus-ita |
cleric. |
восперять |
risvegliare |
nikolay_fedorov |
205 |
22:00:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Caprasius of Agen |
Капрэ Аженский |
collegia |
206 |
22:00:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John of Capestrano, St. John Capistran |
Иоанн Капистран |
collegia |
207 |
22:00:20 |
rus-ita |
cleric. |
восперить |
risvegliare |
nikolay_fedorov |
208 |
22:00:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cannera of Inis Cathaig |
Каннера |
collegia |
209 |
21:59:58 |
rus-ita |
cleric. |
воспрянуть |
risvegliare |
nikolay_fedorov |
210 |
21:59:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Candida of Rome |
Кандида Римская |
collegia |
211 |
21:59:26 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Candida the Younger |
Кандида Младшая |
collegia |
212 |
21:59:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Candida of Banoles |
Кандида из Хероны (anchoress of Garona) |
collegia |
213 |
21:58:38 |
rus-ger |
dog. |
собака-связной |
Meldehund (связная) |
marinik |
214 |
21:58:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Pedro Calungsod |
Педро Калунгсод |
collegia |
215 |
21:58:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Calocerus |
Калоцер |
collegia |
216 |
21:57:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Calogerus the Anchorite |
Калогер Сицилийский |
collegia |
217 |
21:57:30 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Raphael of St. Joseph Kalinowski |
Рафаил Калиновский |
collegia |
218 |
21:57:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Calteric of Chartres |
Калетрик Шартрский |
collegia |
219 |
21:56:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Calepodius of Rome |
Калеподий Римский |
collegia |
220 |
21:56:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Calais |
Кале Аниольский (founder of the monastery of Aniole) |
collegia |
221 |
21:55:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Giovanni Calabria, Ioannes Calabria |
Джованни Калабрия |
collegia |
222 |
21:55:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Caimin of Lough Derg |
Каймин |
collegia |
223 |
21:55:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Edward Kazmierski |
Эдвард Казьмерский |
collegia |
224 |
21:54:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Kazimierz |
Казимир святой (patron of Poland and Lithuania) |
collegia |
225 |
21:54:30 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cadog Ddoeth, King of Gwynllwg |
Кадок Мудрый |
collegia |
226 |
21:54:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cadfan, Abbot of Towyn |
Кадван |
collegia |
227 |
21:53:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Frances Xavier Cabrini |
Франциска Ксаверия Кабрини |
collegia |
228 |
21:53:19 |
eng-rus |
sport. |
win |
занимать место (Сквош) |
NavigatorOk |
229 |
21:51:22 |
rus-ger |
dog. |
бесстрашный |
mannfest |
marinik |
230 |
21:50:46 |
eng-rus |
sport. |
seeded entries |
посев игроков (Сквош) |
NavigatorOk |
231 |
21:50:19 |
eng-rus |
|
staff job |
штатная должность (reverso.net) |
Aslandado |
232 |
21:47:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Justina |
Иустина (virgin and martyress, patroness of Arzano) |
collegia |
233 |
21:47:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Justina of Padua |
Иустина Падуанская |
collegia |
234 |
21:46:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Justin of Siponto |
Иустин из Сипонто |
collegia |
235 |
21:46:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Justin of Chieti |
Иустин из Кьети |
collegia |
236 |
21:46:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Justus of Lyon |
Иуст Лионский |
collegia |
237 |
21:45:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Justus of Trieste |
Иуст из Триеста |
collegia |
238 |
21:45:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Juliania of Bologna |
Иулиания Болонская |
collegia |
239 |
21:45:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Julian of Le Mans |
Иулиан Ле-Манский |
collegia |
240 |
21:45:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Julian of Cagliari |
Иулиан из Кальяри |
collegia |
241 |
21:44:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Julian of Brioude |
Иулиан Бриудский |
collegia |
242 |
21:44:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Juventius of Pavia |
Иувенций из Павии |
collegia |
243 |
21:44:40 |
rus-ger |
dog. |
ротвейлер |
Fleischerhund (Metzgerhund) |
marinik |
244 |
21:44:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ida, Itta |
Итта |
collegia |
245 |
21:43:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Isidore of Saint Joseph |
Исидор Святого Иосифа |
collegia |
246 |
21:43:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Isidore the Farm Labourer, Isidore the Farmer |
Исидор Мадридский |
collegia |
247 |
21:42:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Isaac of Spoleto, St Isaac of Monteluco |
Исаак из Сполето |
collegia |
248 |
21:42:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Irchard of Scotland |
Ирхард |
collegia |
249 |
21:41:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Irmina of Oeren |
Ирмина д’Эран |
collegia |
250 |
21:41:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Irmgardis of Cologne |
Ирменгарда Кёльнская |
collegia |
251 |
21:41:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ermengarde of Tours |
Ирменгарда Турская |
collegia |
252 |
21:40:15 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Irene of Tomar |
Ирина Томарская |
collegia |
253 |
21:39:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Yuan Zaide |
Иосиф Юань Цзайдэ |
collegia |
254 |
21:39:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Yuan Gengyin |
Иосиф Юань Гэнинь |
collegia |
255 |
21:39:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Zhang Dapeng |
Иосиф Чжан Дапэн |
collegia |
256 |
21:39:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Zhang Wenlan |
Иосиф Чжан Вэньлань |
collegia |
257 |
21:37:15 |
eng-rus |
econ. |
choice variables |
оптимизирующие переменные (переменные, по которым ведется оптимизация) |
A.Rezvov |
258 |
21:36:50 |
eng-rus |
EBRD |
EGM |
эффективное интегрирование гендерной проблематики (effective gender mainstreaming) |
Hot-Ice |
259 |
21:28:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Freinademetz |
Иосиф Фрайнадемец |
collegia |
260 |
21:27:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Marchand |
Иосиф Маршан |
collegia |
261 |
21:27:27 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Ma Taishun |
Иосиф Май Тайшунь |
collegia |
262 |
21:27:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph of Leonessa |
Иосиф из Леонессы |
collegia |
263 |
21:26:52 |
eng-rus |
|
question the point of university |
сомневаться в необходимости университетского образования |
Aslandado |
264 |
21:26:49 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Calasanz |
Иосиф де Каласанс |
collegia |
265 |
21:26:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph the Hymnographer |
Иосиф Гимнограф |
collegia |
266 |
21:26:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph, archbishop of Thessalonica |
Иосиф, архиепископ фессалоникийский |
collegia |
267 |
21:25:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Josaphat Kuntsevych |
Иосафат Кунцевич |
collegia |
268 |
21:25:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John I of Naples |
Иоанн Неаполитанский |
collegia |
269 |
21:24:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John of Chinon |
Иоанн из Шинона |
collegia |
270 |
21:24:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John Soan de Goto |
Иоанн из Гото |
collegia |
271 |
21:24:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John the Iberian |
Иоанн Иверский |
collegia |
272 |
21:23:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. John and Paul |
Иоанн и Павел (martyrs) |
collegia |
273 |
21:23:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John Gualbert |
Иоанн Гуальберт |
collegia |
274 |
21:22:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John of Avila |
Иоанн Авильский |
collegia |
275 |
21:22:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Leo Inchausti |
Леон Инчаусти |
collegia |
276 |
21:21:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Imelda Lambertini |
Имельда Ламбертини |
collegia |
277 |
21:21:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Im Ch'ibaeg |
Иосиф Им Чхибэк |
collegia |
278 |
21:20:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Illtud of Llantwit Major |
Ильтуд |
collegia |
279 |
21:20:36 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ildephonsus of Toledo |
Ильдефонс Толедский |
collegia |
280 |
21:20:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Elias of Cologne |
Илия Кёльнский |
collegia |
281 |
21:20:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Hilarius of Aquileia |
Иларий Аквилейский |
collegia |
282 |
21:19:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Izabela Jagiellonka |
Изабелла Ягеллонка |
collegia |
283 |
21:18:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Elizabeth of Aragon, Elizabeth of Portugal |
Изабелла Португальская |
collegia |
284 |
21:18:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Jerome of Pavia |
Иероним из Павии |
collegia |
285 |
21:18:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Ieremia Valahu |
Иеремия Валах |
collegia |
286 |
21:18:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Idus of Leinster |
Идус (bishop of Alt-Fadha) |
collegia |
287 |
21:17:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ivo of the Bretons |
Иво Бретонский |
collegia |
288 |
21:17:36 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Iberius, Ibar of Beggerin |
Ибар святой |
collegia |
289 |
21:16:49 |
eng-rus |
|
put the finishing touches on |
дотачивать |
MargeWebley |
290 |
21:14:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Ivan Ziatyk |
Иван Степанович Зятык |
collegia |
291 |
21:14:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Filippo Smaldone |
Филиппо Змальдоне |
collegia |
292 |
21:13:49 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Zita |
Зита святая (patroness of parlormaids and domestic servants) |
collegia |
293 |
21:13:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Sigfrid of Sweden |
Зигфрид Шведский |
collegia |
294 |
21:13:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Brunon Zembol |
Брунон Земболь |
collegia |
295 |
21:12:46 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Jozef Zaplata |
Иосиф Заплата |
collegia |
296 |
21:12:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Zama |
Зама святой (first bishop of Bologna) |
collegia |
297 |
21:11:52 |
eng-rus |
hotels |
bed night |
койко-ночь |
nrdmc |
298 |
21:11:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Antoni Zawistowski |
Антоний Завистовский |
collegia |
299 |
21:11:26 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Jeanne Jugan |
Жанна Жюган |
collegia |
300 |
21:11:06 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Piotr Bonifacy Zukowski |
Пётр Бонифаций Жуковский |
collegia |
301 |
21:10:37 |
rus |
med. |
ОПП |
очаговые поражения печени |
Tatiana S |
302 |
21:10:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Isaac Jogues |
Исаак Жог |
collegia |
303 |
21:10:19 |
rus |
abbr. med. |
ОПП |
общий печеночный проток |
Tatiana S |
304 |
21:10:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Maria-Paulina Jeuris |
Мария Паулина Жёри |
collegia |
305 |
21:09:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Joseph Gerard |
Иосиф Жерар |
collegia |
306 |
21:09:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Catherine Jarrige |
Катрин Жарриж |
collegia |
307 |
21:09:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joan of France, Duchess of Berry |
Жанна Французская |
collegia |
308 |
21:08:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Jadwiga Karolina Zak |
Ядвига Каролина Жак |
collegia |
309 |
21:08:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Anne-Marie Javouhey |
Анна Мария Жавуэ |
collegia |
310 |
21:08:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Epiphanius of Pavia |
Епифаний из Павии |
collegia |
311 |
21:07:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Dominik Jedrzejewski |
Доминик Енджеевский |
collegia |
312 |
21:07:27 |
eng-rus |
|
skewed nature |
однобокость (of a way of thinking, etc.) |
SirReal |
313 |
21:07:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Emilian of Cogolla |
Емилиан Кукуллат |
collegia |
314 |
21:07:01 |
eng-rus |
|
skewed |
однобокий |
SirReal |
315 |
21:06:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Elizabeth of Hungary |
Елизавета Венгерская |
collegia |
316 |
21:06:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Helen of Caernarvon, Helen of the Hosts |
Елена из Кэрнарфона |
collegia |
317 |
21:05:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Catherine of Ricci |
Екатерина де Риччи |
collegia |
318 |
21:05:27 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Franz Jaegerstaetter |
Франц Егерштеттер |
collegia |
319 |
21:04:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Euphronius of Tours |
Евфроний Турский |
collegia |
320 |
21:04:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Euphrasius, Bishop of Clermont |
Евфрасий Клермонский |
collegia |
321 |
21:04:26 |
eng-rus |
|
short-sighted nature |
недальновидность (of a decision / way of thinking / etc.) |
SirReal |
322 |
21:04:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Euthalia of Sicily |
Евталия |
collegia |
323 |
21:03:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Eustace of Luxeuil |
Евстахий Люксёйский |
collegia |
324 |
21:03:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Euspicius |
Евспикий |
collegia |
325 |
21:03:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Eusebius of Rome |
Евсевий Римский |
collegia |
326 |
21:03:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Eusebius of Vercelli |
Евсевий из Верчелли |
collegia |
327 |
21:02:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Eulalia and Julia of Merida |
Евлалия и Юлия |
collegia |
328 |
21:00:12 |
rus-ger |
phys. |
физика конденсированных сред |
Physik der kondensierten Materie |
juste_un_garcon |
329 |
20:54:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anna Dierkx |
Анна Катарина Дьеркс |
collegia |
330 |
20:54:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Symforian Ducki |
Симфориан Дуцкий |
collegia |
331 |
20:53:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dunchad, Abbot of Iona |
Дунхад |
collegia |
332 |
20:53:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dunstan |
Дунстан (Archbishop of Canterbury) |
collegia |
333 |
20:53:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Patrick Dong Bodi |
Патрик Дун Боди |
collegia |
334 |
20:53:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dulcidius of Agen |
Дульсидий |
collegia |
335 |
20:52:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Tadeusz Dulny |
Тадеуш Дульный |
collegia |
336 |
20:52:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dwynwen |
Дуинуэн |
collegia |
337 |
20:52:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Mary Du born Zhao |
Мария Ду Чжао |
collegia |
338 |
20:51:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Magdalene Du Fengju |
Магдалена Ду Фэнцзюй |
collegia |
339 |
20:51:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Mary du born Tian |
Мария Ду Тянь |
collegia |
340 |
20:50:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Droctoveus |
Дроктовей |
collegia |
341 |
20:50:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Drithelm of Melrose |
Дритхельм |
collegia |
342 |
20:50:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Katharine Mary Drexel |
Екатерина Мария Дрексель |
collegia |
343 |
20:50:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dotto of Orkney Islands |
Дотто Оркнейский |
collegia |
344 |
20:50:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Pierre Henri Dorie |
Пьер Анри Дори |
collegia |
345 |
20:49:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Peter Donders |
Петер Дондерс |
collegia |
346 |
20:49:18 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Donata |
Доната (Roman martyress) |
collegia |
347 |
20:48:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Donatus of Mount Jura |
Донат из Юры |
collegia |
348 |
20:48:36 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Donald of Ogilvy |
Дональд из Огилви |
collegia |
349 |
20:48:18 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Domnio of Bergamo |
Домнио Бергамский |
collegia |
350 |
20:48:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Domnio, St. Domnion |
Домнио (Roman priest and confessor) |
collegia |
351 |
20:45:39 |
eng-rus |
|
portable skills |
необходимые навыки (reverso.net) |
Aslandado |
352 |
20:43:37 |
rus-epo |
|
приказание или просьба |
ordono aŭ peto |
Alex_Odeychuk |
353 |
20:32:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Domnina of Terni |
Домнина из Терни |
collegia |
354 |
20:32:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dominic of Silos |
Доминик Силосский |
collegia |
355 |
20:31:46 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Domangard of Maghera |
Домангард |
collegia |
356 |
20:31:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dode of Metz |
Дода Мецская |
collegia |
357 |
20:31:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dichu of Ulster |
Диху Ольстерский |
collegia |
358 |
20:30:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dyfan |
Дифан (missionary to the Britons) |
collegia |
359 |
20:30:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Diuma of Mercia |
Диума Мерсийский |
collegia |
360 |
20:30:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dionysius of Milan |
Дионисий Медиоланский |
collegia |
361 |
20:30:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Diomma of Kildimo |
Диомма |
collegia |
362 |
20:29:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dingat |
Дингат |
collegia |
363 |
20:29:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dingad |
Дингад |
collegia |
364 |
20:29:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dinooth of Bangor |
Динауд из Бангора |
collegia |
365 |
20:29:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Joseph Richard Diez |
Иосиф Ричард Диес |
collegia |
366 |
20:27:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
. Didacus of Alcala |
Диего из Алькалы |
collegia |
367 |
20:27:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dyfnan of Anglesey |
Дивнан |
collegia |
368 |
20:27:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Jose Maria Diaz Sanjurjo |
Хосе Мария Диас Санхурхо |
collegia |
369 |
20:26:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dermot of Innis-Closran Island |
Диармайд с Инис Клотранн |
collegia |
370 |
20:26:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lawrence Giustiniani |
Лаврентий Джустиниани |
collegia |
371 |
20:26:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Mary of Peace |
Мария Джулиани |
collegia |
372 |
20:25:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Veronica Giuliani |
Вероника Джулиани |
collegia |
373 |
20:25:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Benedict Cottolengo |
Джузеппе Бенедетто Коттоленго |
collegia |
374 |
20:25:27 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph of Cupertino |
Джузеппе из Копертино |
collegia |
375 |
20:25:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph of Leonessa |
Джузеппе святой |
collegia |
376 |
20:24:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Edmund Gennings |
Эдмунд Дженнингс |
collegia |
377 |
20:24:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Franciszek Drzewiecki |
Францишек Джевецкий |
collegia |
378 |
20:24:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Cesidio Angelo Giacomantonio |
Чезидио Джакомантонио |
collegia |
379 |
20:23:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Edward Detkens |
Эдвард Деткенс |
collegia |
380 |
20:23:18 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Derfel Gadarn of Wales |
Дерфель |
collegia |
381 |
20:21:20 |
rus-fre |
|
журналы наблюдения |
les carnets de la vigie |
Alex_Odeychuk |
382 |
20:16:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Deodatus of Nevers |
Деодат Неверский |
collegia |
383 |
20:15:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Deodatus of Blois |
Деодат из Блуа |
collegia |
384 |
20:15:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Paul Denn |
Павел Денн |
collegia |
385 |
20:15:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Wladyslaw Demski |
Владислав Демский |
collegia |
386 |
20:14:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Delphinus of Bordeaux |
Дельфин из Бордо |
collegia |
387 |
20:14:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Declan of Ardmore |
Деклан |
collegia |
388 |
20:14:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Deifer of Bodfari |
Дейфер |
collegia |
389 |
20:14:15 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Desiderius of Auxerre |
Дезидерий Осерский |
collegia |
390 |
20:13:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joaquina Vedruna de Mas |
Хоакина Де Ведруна де Мас |
collegia |
391 |
20:13:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Franciszek Dachtera |
Францишек Дахтера |
collegia |
392 |
20:13:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Datus of Ravenna |
Дат из Равенны |
collegia |
393 |
20:12:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Darlugdach |
Дарлугдах |
collegia |
394 |
20:12:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Piotr Edward Dankowski |
Пётр Эдвард Даньковский |
collegia |
395 |
20:12:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Antoine Daniel |
Антуан Даниэль |
collegia |
396 |
20:11:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Marie-Alphonsine Danil Ghattas |
Мария-Альфонсина Даниль Гаттас |
collegia |
397 |
20:11:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Damhnade |
Дамнада |
collegia |
398 |
20:09:51 |
rus |
abbr. med. |
КЩР |
Кислотно-щелочное равновесие |
Tatiana S |
399 |
20:09:06 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dalmatius of Rodez |
Далматий Родезский |
collegia |
400 |
20:08:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Dagobert II |
Дагоберт II (Frankish king) |
collegia |
401 |
20:08:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. David, patron of Wales |
Давид Валлийский |
collegia |
402 |
20:07:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Marie-Nicolas-Antoine Daveluy |
Антуан Давелюи |
collegia |
403 |
20:02:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Paul Ge Tingzhu |
Павел Гэ Тинчжу |
collegia |
404 |
20:02:06 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Silvestro Guzzolini |
Сильвестро Гуццолини |
collegia |
405 |
20:01:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Guthlac of Croyland |
Гутлак Кроуландский |
collegia |
406 |
20:01:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Marian Gorecki |
Мариан Гурецкий |
collegia |
407 |
20:01:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Rene Goupil |
Рене Гупиль |
collegia |
408 |
20:00:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gohard of Nantes |
Гунтард Нантский |
collegia |
409 |
20:00:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Hunna, the Holy Washerwoman |
Гунна |
collegia |
410 |
20:00:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gundebert of Senones |
Гундеберт из Сенона |
collegia |
411 |
19:59:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Humfridus, Bishop of Therouanne |
Гумфрид Теруанский |
collegia |
412 |
19:59:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gummarus of Lier |
Гуммар Лирский |
collegia |
413 |
19:59:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Humility |
Гумилития |
collegia |
414 |
19:58:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Jozef Innocenty Guz |
Иосиф Иннокентий Гуз |
collegia |
415 |
19:58:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Hugh of Rouen |
Гуго Руанский |
collegia |
416 |
19:58:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Hugh of Cluny |
Гуго Клюнийский |
collegia |
417 |
19:57:57 |
rus-spa |
|
каталонские земли |
Países catalanes |
I. Havkin |
418 |
19:57:45 |
rus-fre |
|
клеймовочная часть |
partie d'estampage |
ROGER YOUNG |
419 |
19:57:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Hubert, first Bishop of Liege |
Губерт Льежский |
collegia |
420 |
19:57:15 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Guasacht of Granard |
Гуасахт из Гранарда |
collegia |
421 |
19:57:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Grwst |
Грюст (confessor of Denbighshire) |
collegia |
422 |
19:56:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Nikolaus Gross |
Николаус Грос |
collegia |
423 |
19:56:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Melchior Grodziecki |
Мельхиор Гродецкий |
collegia |
424 |
19:55:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Louis-Marie Grignion de Montfort |
Людовик Мария Гриньон де Монфор |
collegia |
425 |
19:55:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gregory of Spoleto |
Григорий из Сполето |
collegia |
426 |
19:54:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Irma Grivot |
Ирма Гриво |
collegia |
427 |
19:54:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Stefan Grelewski |
Стефан Грелевский |
collegia |
428 |
19:54:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Kazimierz Grelewski |
Казимеж Грелевский |
collegia |
429 |
19:53:46 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gregorio Mary Grassi |
Григорий Мария Грасси |
collegia |
430 |
19:53:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Goeric of Metz |
Гоэрик |
collegia |
431 |
19:53:01 |
rus-fre |
|
страны каталанского языка |
Pays Catalans |
I. Havkin |
432 |
19:53:00 |
rus-fre |
|
каталонские земли |
Pays Catalans |
I. Havkin |
433 |
19:52:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gottschalk |
Готшалк (founder of the Wendish empire) |
collegia |
434 |
19:52:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Kazimierz Gostynski |
Казимеж Гостыньский |
collegia |
435 |
19:52:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Maria Goretti |
Мария Горетти |
collegia |
436 |
19:51:43 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Gordian Gordianus und Epimachus |
Гордий и Епимах |
collegia |
437 |
19:51:16 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Josaphata Hordashevska |
Иосафата Гордашевская |
collegia |
438 |
19:50:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Wladyslaw Goral |
Владислав Гораль |
collegia |
439 |
19:50:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Zygmunt Gorazdowski |
Зигмунт Гораздовский |
collegia |
440 |
19:50:17 |
eng-rus |
|
Catalan countries |
каталонские земли |
I. Havkin |
441 |
19:50:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Honorius of Canterbury |
Гонорий Кентерберийский |
collegia |
442 |
19:49:46 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Honoratus of Toulouse |
Гонорат Тулузский |
collegia |
443 |
19:49:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aloysius de Gonzaga |
Алоизий Гонзага |
collegia |
444 |
19:49:26 |
rus |
med. |
ЛВСА |
левая внутренняя сонная артерия |
Tatiana S |
445 |
19:49:21 |
rus-ita |
|
каталонские земли |
Paesi catalani |
I. Havkin |
446 |
19:49:15 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Goneri of Brittany |
Гонери |
collegia |
447 |
19:49:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gondulphus of Metz |
Гондульф, епископ Меца |
collegia |
448 |
19:48:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Krystyn Gondek |
Кристин Гондек |
collegia |
449 |
19:48:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Homobonus |
Гомобон |
collegia |
450 |
19:48:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Collen of Denbighshire |
Голлен |
collegia |
451 |
19:47:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gauzelin, Bishop of Toul |
Гозлен из Туля |
collegia |
452 |
19:47:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Godfrey of Amiens |
Годфрид Амьенский |
collegia |
453 |
19:47:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Godone of Novalesa |
Годон, аббат Новалезы |
collegia |
454 |
19:47:06 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gotthard of Hildesheim |
Годегард из Хильдесхайма |
collegia |
455 |
19:46:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Godeberta |
Годеберта |
collegia |
456 |
19:46:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Filip Howard, 20th Earl of Arundel |
Филипп Говард, 20-й граф Арундел |
collegia |
457 |
19:41:46 |
eng-rus |
geogr. |
Valencian Commune |
коммуна Валенсия |
I. Havkin |
458 |
19:41:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Goban Gobhnena of Tascaffin |
Гобан святой из Таскаффина |
collegia |
459 |
19:40:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Goar of Aquitaine |
Гоар (hermit) |
collegia |
460 |
19:40:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Mary Guo born Li |
Мария Го Ли |
collegia |
461 |
19:39:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Henryk Hlebowicz |
Генрик Глебович |
collegia |
462 |
19:39:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Glastian of Kinglassie |
Гластиан (Bishop of Fife) |
collegia |
463 |
19:38:49 |
eng-rus |
fin. |
mapping table |
таблица соответствия ([кредитных рейтингов]) |
nrdmc |
464 |
19:38:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gistilian of Wales |
Гистилиан |
collegia |
465 |
19:38:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Raphael Guizar Valencia |
Рафаэль Гисар Валенсия |
collegia |
466 |
19:38:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. William of Gellone, St. William of Orange |
Гильом Желонский |
collegia |
467 |
19:37:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. William of Volpiano |
Гильом де Вольпьяно |
collegia |
468 |
19:37:17 |
rus-ita |
geogr. |
Жирона |
Girona (город и провинция в Каталонии) |
I. Havkin |
469 |
19:37:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gildas, Gildas the Wise, Gildas Sapiens |
Гильда Премудрый |
collegia |
470 |
19:36:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Hilario of Toulouse |
Гиларий Тулузский |
collegia |
471 |
19:36:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Edward Grzyma |
Эдвард Гжимала |
collegia |
472 |
19:36:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Getulius of Tivoli |
Гетулий из Тиволи |
collegia |
473 |
19:35:43 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Ludwik Roch Gietyngier |
Людвик Рох Гетингер |
collegia |
474 |
19:35:40 |
rus-ita |
geogr. |
Пиренейский полуостров |
Penisola iberica |
I. Havkin |
475 |
19:34:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gerontius |
Геронтий Миланский (bishop of Milan) |
collegia |
476 |
19:34:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gerontius of Ficocle, St. Gerontius of Cervia |
Геронтий из Фикуклы |
collegia |
477 |
19:33:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gero of Cologne, Geron |
Геро |
collegia |
478 |
19:33:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Germoc of Cornwall |
Гермок |
collegia |
479 |
19:33:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Hermenegild |
Герменегильд |
collegia |
480 |
19:33:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Germain of Paris |
Герман Парижский |
collegia |
481 |
19:32:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Hermagoras |
Гермагор |
collegia |
482 |
19:32:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Herculaflus |
Геркулафл (bishop of Perugia) |
collegia |
483 |
19:32:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Theodore Guerin |
Теодора Герен |
collegia |
484 |
19:31:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gervold |
Гервольд |
collegia |
485 |
19:31:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gervat of Kinnedor |
Герват |
collegia |
486 |
19:30:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gerberga of Lorraine |
Герберга Лотарингская |
collegia |
487 |
19:30:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gerard the Pilgrim |
Герард Странник |
collegia |
488 |
19:30:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gerard of Hungary |
Герард Венгерский |
collegia |
489 |
19:29:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gerald of Mayo |
Геральд из Майо |
collegia |
490 |
19:29:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gerald of Braga |
Геральд Брагский |
collegia |
491 |
19:28:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Henry, Bishop of Uppsala |
Генрих Уппсальский |
collegia |
492 |
19:28:51 |
rus-ita |
|
каталонский |
catalano |
I. Havkin |
493 |
19:28:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Genesius of Lyon |
Генезий Лионский |
collegia |
494 |
19:28:24 |
rus-ita |
|
житель Каталонии |
catalano |
I. Havkin |
495 |
19:28:12 |
rus-ita |
|
каталонец |
catalano |
I. Havkin |
496 |
19:27:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St Gladys |
Гвладис |
collegia |
497 |
19:27:43 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gwythian of Cornwall |
Гвитиан |
collegia |
498 |
19:27:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Guy of Anderlecht |
Гвидо Андерлехтский |
collegia |
499 |
19:27:15 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Guido of Acqui |
Гвидо |
collegia |
500 |
19:27:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gwyddfarch |
Гвиддфарх |
collegia |
501 |
19:26:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Guethenoc |
Гветенок |
collegia |
502 |
19:26:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gwerir of Liskeard |
Гверир |
collegia |
503 |
19:26:16 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Winwallus, St. Gwenole |
Гвеноле |
collegia |
504 |
19:25:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gwen Teirbron |
Гвенн Тейрброн |
collegia |
505 |
19:25:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Guenhael |
Гвенаэль |
collegia |
506 |
19:25:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wenna of Talgarth, St. Gwen of Talgarth |
Гвен Талгартская |
collegia |
507 |
19:24:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Luigi Guanella |
Луиджи Гванелла |
collegia |
508 |
19:24:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gaudentius of Rimini |
Гауденций из Римини |
collegia |
509 |
19:24:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Melchior Garcia Sanpedro |
Хосе Мельхор Гарсия-Сампедро Суарес |
collegia |
510 |
19:23:43 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Maria Guadalupe Garcia Zavala |
Мария Гваделупе Гарсия Савала |
collegia |
511 |
19:22:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Charles Garnier |
Шарль Гарнье |
collegia |
512 |
19:22:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gemma Galgani |
Джемма Гальгани |
collegia |
513 |
19:22:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Clemens August Graf von Galen |
Клеменс фон Гален (bishop of Muenster) |
collegia |
514 |
19:21:34 |
eng-rus |
transp. |
during rush hour |
во время часа пик |
Alex_Odeychuk |
515 |
19:21:30 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anthony of Saint Ann Galvao |
Антониу ди Сант-Ана Галван |
collegia |
516 |
19:20:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Francois-Isidore Gagelin |
Франсуа Изидор Гажелен |
collegia |
517 |
19:20:12 |
eng-rus |
crim.law. |
a country's system of punishment should be based on public sentiment |
система наказаний в стране должна иметь поддержку общественного мнения (CNN, 2018) |
Alex_Odeychuk |
518 |
19:20:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gagericus |
Гагерик |
collegia |
519 |
19:19:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gabinus of Rome |
Гавиний Римский |
collegia |
520 |
19:19:55 |
eng-rus |
crim.law. |
a country's system of punishment should be based on public sentiment |
система наказаний в стране должна отражать настроения в обществе |
Alex_Odeychuk |
521 |
19:19:36 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gabriel of Our Lady of Sorrows, Gabriele dell'Addolorata |
Габриэле делль Аддолората |
collegia |
522 |
19:18:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wunibald of Heidenheim |
Вунибальд |
collegia |
523 |
19:18:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wulfstan, Bishop of Worcester |
Вульфстан Вустерский |
collegia |
524 |
19:18:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Kazimiera Wolowska |
Казимера Воловская |
collegia |
525 |
19:17:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Jarogniew Wojciechowski |
Ярогнев Войцеховский |
collegia |
526 |
19:17:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Michal Wozniak |
Михал Возняк |
collegia |
527 |
19:16:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bitheus |
Витей |
collegia |
528 |
19:16:06 |
eng-rus |
psychol. |
disillusioned with a modern lifestyle |
разочаровавшийся в современном образе жизни |
Alex_Odeychuk |
529 |
19:15:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Vitalis of Milan |
Виталий Миланский |
collegia |
530 |
19:15:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Vitalis of Castronuovo |
Виталий из Кастронуово |
collegia |
531 |
19:14:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Vitalis, martyr at Bologna |
Виталий из Болоньи |
collegia |
532 |
19:14:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wiro of Utrecht |
Виро Утрёхтский |
collegia |
533 |
19:14:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Virginio |
Виргиний (Roman legionary) |
collegia |
534 |
19:14:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Vergilius of Salzburg |
Виргилий |
collegia |
535 |
19:13:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Winoc of Bergues |
Винок из Берга |
collegia |
536 |
19:13:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Winnoc of Scotland |
Виннок Шотландский |
collegia |
537 |
19:13:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Winnow, Mancus and Myrbad |
Виннов, Манк и Мирбад |
collegia |
538 |
19:13:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Vimin of Holywood |
Вимин |
collegia |
539 |
19:12:26 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. William of York |
Вильям Йоркский |
collegia |
540 |
19:11:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Jeanne-Emilie de Villeneuve |
Жанна Эмилия де Вильнёв |
collegia |
541 |
19:11:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wilgefortis, Virgo-Fortis |
Вильгефортис |
collegia |
542 |
19:10:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Willigis |
Виллигиз (archbishop of Mainz) |
collegia |
543 |
19:10:50 |
rus-ger |
cook. |
овощи фри |
Maqali (блюдо арабской кухни) |
Bedrin |
544 |
19:10:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Velleicus of Kaiserswerth |
Виллеик Кайзерсвертский |
collegia |
545 |
19:10:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Laura Vicuna |
Лаура Викунья |
collegia |
546 |
19:09:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Victricius of Rouen |
Виктриций |
collegia |
547 |
19:09:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Victorinus of Pettau |
Викторин Петавский |
collegia |
548 |
19:09:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Victoricus, Fuscian and Gentian |
Викторик, Фусциан и Генциан (martyrs) |
collegia |
549 |
19:08:46 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Victorious, Victurius |
Викторий Святой (Bishop of Le Mans) |
collegia |
550 |
19:08:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Victorius of Caesarea |
Викторий Кесарийский |
collegia |
551 |
19:07:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Victorian and Frumentius |
Викториан и Фрументий (martyrs) |
collegia |
552 |
19:07:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Victor the Moor |
Виктор Мавр |
collegia |
553 |
19:07:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Victor of Utica |
Виктор из Утики |
collegia |
554 |
19:07:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Victor of Vita |
Виктор Витенский |
collegia |
555 |
19:06:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Vincent of Collioure |
Викентий Коллиурский |
collegia |
556 |
19:06:42 |
rus-spa |
span. |
синяя Эстелада |
Estelada azul (в Каталонии) |
I. Havkin |
557 |
19:06:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Vincent Kadlubek |
Викентий Кадлубек |
collegia |
558 |
19:06:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Vincent of Agen |
Викентий Аженский |
collegia |
559 |
19:06:09 |
rus-spa |
span. |
Эстелада |
Estelada |
I. Havkin |
560 |
19:06:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Vigilius of Trent |
Вигилий из Тренто |
collegia |
561 |
19:05:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wiborada of St. Gall |
Виборада |
collegia |
562 |
19:05:31 |
rus-spa |
span. |
красная Эстелада |
Estelada roja (в Каталонии) |
I. Havkin |
563 |
19:05:17 |
rus-ita |
med. |
хирургическая стоматология |
chirurgia dentale |
Simplyoleg |
564 |
19:05:16 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John Vianney, Jean Baptiste Marie Vianney |
Жан Батист Мари Вианней |
collegia |
565 |
19:04:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Leon Wetmanski |
Леон Ветманьский |
collegia |
566 |
19:04:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Damien of Molokai |
Дамиан де Вёстер |
collegia |
567 |
19:03:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Luigi Versiglia |
Луиджи Версилья |
collegia |
568 |
19:03:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Verena of the Theban Legion |
Верена Фивейская |
collegia |
569 |
19:03:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Veredemus, bishop of Avignon |
Вередем Авиньонский |
collegia |
570 |
19:03:01 |
rus-ita |
med. |
терапевтическая стоматология |
odontoiatria preventiva |
Simplyoleg |
571 |
19:02:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Veranus of Cavaillon |
Веран Кавайонский |
collegia |
572 |
19:02:36 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wermad |
Веомад (first archbishop of Trier) |
collegia |
573 |
19:02:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Venera, Veneranda |
Венеранда |
collegia |
574 |
19:01:49 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Jean-Theophane Venard |
Жан-Теофан Венар |
collegia |
575 |
19:01:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Augustine Webster |
Августин Вебстер |
collegia |
576 |
19:00:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wenceslas |
Вацлав Святой |
collegia |
577 |
19:00:18 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bassian of Lodi |
Вассиан из Лоди |
collegia |
578 |
19:00:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bassus of Lucera |
Васс из Лучеры |
collegia |
579 |
18:59:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Vasyl Velychkovsky |
Василий Величковский |
collegia |
580 |
18:59:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wandrille |
Вандриль |
collegia |
581 |
18:59:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Wang Yumei |
Иосиф Ван Юймэй |
collegia |
582 |
18:58:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Peter Wang Erman |
Пётр Ван Эрмань |
collegia |
583 |
18:58:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lucy Wang Cheng |
Люция Ван Чэн |
collegia |
584 |
18:58:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Peter Wang Zuolung |
Пётр Ван Цзолун |
collegia |
585 |
18:57:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Andrew Wang Tianqing |
Андрей Ван Тяньцин |
collegia |
586 |
18:57:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Martha Wang Luo Mande |
Марта Ван Ло Маньдэ |
collegia |
587 |
18:57:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John Wang Rui |
Иоанн Ван Жуй |
collegia |
588 |
18:56:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Wang Kuiju |
Иосиф Ван Гуйцзюй |
collegia |
589 |
18:56:18 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John Wang Kuixin |
Иоанн Ван Гуйсинь |
collegia |
590 |
18:54:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lucy Wang born Wang |
Люция Ван Ван |
collegia |
591 |
18:54:33 |
rus-fre |
econ. |
дешевле |
moins cher (за меньшую цену) |
Alex_Odeychuk |
592 |
18:54:12 |
rus-fre |
econ. |
за меньшую цену |
moins cher |
Alex_Odeychuk |
593 |
18:54:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Laurence Wang Bing |
Лаврентий Ван Бин |
collegia |
594 |
18:53:53 |
rus-fre |
econ. |
более дешёвый |
moins cher |
Alex_Odeychuk |
595 |
18:52:27 |
rus-fre |
busin. |
отдельными партиями |
échelonné (livraisons échelonnées - доставка товара отдельными партиями // Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
596 |
18:52:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Waltheof |
Вальтеоф |
collegia |
597 |
18:51:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Waltger of Dornberg |
Вальтгер Дорнбергский |
collegia |
598 |
18:51:40 |
rus-fre |
stat. |
миллион пассажиров |
million de voyageurs |
Alex_Odeychuk |
599 |
18:51:24 |
rus-fre |
stat. |
миллион пассажиров в год |
million de voyageurs en un an |
Alex_Odeychuk |
600 |
18:51:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Walpurga |
Вальбурга |
collegia |
601 |
18:51:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Walbert of Hainault |
Вальберт |
collegia |
602 |
18:50:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Valeria of Milan |
Валерия Миланская |
collegia |
603 |
18:50:42 |
rus-fre |
stat. |
в год |
en un an (Le TGV Atlantique a transporté 40 millions de personnes en un an.) |
Alex_Odeychuk |
604 |
18:50:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Valerius of Saragossa |
Валерий Сарагосский |
collegia |
605 |
18:50:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Valerian of Abbenza |
Валериан из Аббенцы |
collegia |
606 |
18:50:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Wala of Corbie |
Вала Корвейский |
collegia |
607 |
18:50:03 |
rus-fre |
stat. |
миллион человек в год |
million de personnes en un an |
Alex_Odeychuk |
608 |
18:49:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph Vaz |
Иосиф Ваз (Apostle of Sri Lanka) |
collegia |
609 |
18:49:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Maria Bernarda Buetler |
Мария Бернарда Бютлер |
collegia |
610 |
18:49:17 |
rus-fre |
busin. |
менее дорогой |
moins cher (по более низкой цене) |
Alex_Odeychuk |
611 |
18:49:05 |
rus-fre |
busin. |
по более низкой цене |
moins cher |
Alex_Odeychuk |
612 |
18:48:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Buithe of Monasterboice |
Бьюит Монастербойский |
collegia |
613 |
18:48:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bienheure of Vendome |
Бьеноре |
collegia |
614 |
18:48:28 |
rus-fre |
|
куда больше |
beaucoup plus |
Alex_Odeychuk |
615 |
18:48:18 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gaspar del Bufalo |
Гаспар дель Буфало |
collegia |
616 |
18:47:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Buriana of Cornwall |
Буриана |
collegia |
617 |
18:47:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Burgondofara |
Бургондофара |
collegia |
618 |
18:47:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Buono |
Буоно |
collegia |
619 |
18:47:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Buo of Ireland |
Буо |
collegia |
620 |
18:47:06 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Nykyta Budka, Nicetas Budka |
Никита Михайлович Будка |
collegia |
621 |
18:46:30 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bruno of Wьrzburg |
Бруно Вюрцбургский |
collegia |
622 |
18:46:28 |
rus-fre |
ecol. |
энергоэффективный |
économe en énergie (энергосберегающий) |
Alex_Odeychuk |
623 |
18:46:17 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bruno of Segni, Bruno of Asti |
Бруно Астийский |
collegia |
624 |
18:45:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Brothen and Gwendolen of Wales |
Бротен и Гвендолин Валлийские |
collegia |
625 |
18:45:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bronach of Glen-Seichis |
Бронаха |
collegia |
626 |
18:45:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bron of Cassel-Irra near Sligo |
Брон из Слайго |
collegia |
627 |
18:44:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Brychan of Brycheiniog |
Брихан из Брекнока |
collegia |
628 |
18:44:18 |
rus-fre |
railw. |
доступ в вагон |
un accès à la rame (напр., для посадки пассажиров) |
Alex_Odeychuk |
629 |
18:44:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John de Britto |
Иоанн де Брито |
collegia |
630 |
18:43:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Brinolfo Algotsson |
Бринольф Альготссон |
collegia |
631 |
18:43:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Birgitta of Sweden |
Бригитта Шведская |
collegia |
632 |
18:43:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Brigid of Kilbride |
Бригитта Килбридская |
collegia |
633 |
18:42:52 |
rus-fre |
busin. |
на временном горизонте в десять лет |
pendant dix ans |
Alex_Odeychuk |
634 |
18:42:45 |
rus-fre |
|
в течение десяти лет |
pendant dix ans |
Alex_Odeychuk |
635 |
18:42:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Brieuc of Brittany |
Бриак |
collegia |
636 |
18:42:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Brendan of Birr |
Брендан Биррский |
collegia |
637 |
18:41:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Brendan of Clonfert, Brendan the Navigator |
Брендан |
collegia |
638 |
18:41:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bregowine |
Бреговин |
collegia |
639 |
18:41:18 |
rus-fre |
busin. |
доставка товара отдельными партиями |
livraisons échelonnées (Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
640 |
18:41:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Jean de Brebeuf |
Жан де Бребёф |
collegia |
641 |
18:40:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Breaca |
Бреака |
collegia |
642 |
18:40:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Virginia Centurione Bracelli |
Вирджиния Чентурионе Брачелли |
collegia |
643 |
18:39:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Titus Brandsma |
Тит Брандсма |
collegia |
644 |
18:39:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Maria Cristina Brando |
Мария Кристина Брандо |
collegia |
645 |
18:39:14 |
rus-fre |
bank. |
когда вы оплачиваете покупки банковской кредитной картой |
quand vous paierez en carte bleue |
Alex_Odeychuk |
646 |
18:38:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John Bosco, Don Bosco |
Иоанн Боско |
collegia |
647 |
18:38:49 |
rus-fre |
bank. |
оплачивать покупки банковской кредитной картой |
payer en carte bleue |
Alex_Odeychuk |
648 |
18:38:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Maria Bertilla Boscardin |
Мария Бертилла Боскардин |
collegia |
649 |
18:38:06 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Eugene Bossilkov |
Евгений Босилков |
collegia |
650 |
18:37:46 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Charles Borromeo |
Карло Борромео |
collegia |
651 |
18:37:41 |
rus-fre |
bank. |
в случаях использования вами банковской кредитной карты для совершения операций по оплате товаров, работ или услуг в торговых точках |
quand vous paierez en carte bleue (Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
652 |
18:37:37 |
rus-ita |
cleric. |
вилица |
forchettone |
nikolay_fedorov |
653 |
18:37:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Paulina Borowik |
Паулина Боровик |
collegia |
654 |
18:36:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Francis Borgia |
Франсиско Борджа |
collegia |
655 |
18:36:13 |
rus-ger |
dog. |
собака-терапевт |
Therapiehund (терапевтическая собака/для канистерапии) |
marinik |
656 |
18:35:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bonosa of Porto |
Боноза |
collegia |
657 |
18:35:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bonosus of Trier |
Боноз Трирский |
collegia |
658 |
18:35:26 |
rus-fre |
fin. |
платёжные услуги |
les services de paiement |
Alex_Odeychuk |
659 |
18:35:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Boniface of Brussels |
Бонифаций Брюссельский |
collegia |
660 |
18:35:17 |
rus-fre |
fin. |
европейская директива о платёжных услугах |
la directive européenne sur les services de paiement |
Alex_Odeychuk |
661 |
18:35:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bonitus of Clermont |
Бонит Клермонтский |
collegia |
662 |
18:34:44 |
rus-fre |
bank. |
после совершения операции по оплате товаров, работ или услуг в торговой точке с использованием банковской кредитной карты |
après un achat par carte bleue (Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
663 |
18:34:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bernard Louis Beaulieu |
Бернар Луи Болё |
collegia |
664 |
18:34:37 |
rus-fre |
bank. |
после оплаты покупки банковской кредитной картой |
après un achat par carte bleue |
Alex_Odeychuk |
665 |
18:34:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bosa of York |
Боза Йоркский |
collegia |
666 |
18:34:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bodfan of Abern |
Бодфан |
collegia |
667 |
18:33:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Mieczyslaw Bohatkiewic |
Мечислав Богаткевич |
collegia |
668 |
18:33:48 |
rus-fre |
bank. |
частично возвращать средства на карточный счёт после совершения операции по оплате товаров, работ или услуг в торговой точке с использованием банковской кредитной карты |
rendre des espèces après un achat par carte bleue (Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
669 |
18:33:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Andrew Bobola |
Андрей Боболя |
collegia |
670 |
18:33:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Wladyslaw Bladzinski |
Владислав Блондзинский |
collegia |
671 |
18:32:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bladus of the Isle of Man |
Блад |
collegia |
672 |
18:32:30 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Brinstan of Winchester |
Бирнстан |
collegia |
673 |
18:32:16 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Maksymilian Binkiewicz |
Максимилиан Бинкевич |
collegia |
674 |
18:31:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bean of Banff |
Бин из Банффа |
collegia |
675 |
18:31:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Joseph Bilczewski |
Иосиф Бильчевский |
collegia |
676 |
18:31:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Julie Billiart |
Юлия Билльяр |
collegia |
677 |
18:31:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Antoni Beszta-Borowski |
Антоний Бешта-Боровский |
collegia |
678 |
18:30:43 |
rus-spa |
Panam. |
Управление по уборке городских и бытовых отходов |
AAUD Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario |
Boitsov |
679 |
18:30:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Peter of Saint Joseph de Betancur |
Педро де Сан-Хосе Бетанкур |
collegia |
680 |
18:30:31 |
rus-ger |
dog. |
собака-спасатель на воде |
Wasserrettungshund (собака спасатель-водолаз) |
marinik |
681 |
18:30:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Andre Bessette |
Андре Бессетт |
collegia |
682 |
18:29:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Berchan of Cluain Sosta |
Берхан из Клойн Соста |
collegia |
683 |
18:29:41 |
eng-rus |
scient. |
uncertain experiment |
эксперимент с неопределённым исходом |
I. Havkin |
684 |
18:29:32 |
rus-fre |
bank. |
возвращать средства |
rendre des espèces (на банковский карточный счёт // Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
685 |
18:29:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Louis Bertrand |
Людовик Бертран |
collegia |
686 |
18:28:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Berthanc |
Бертанк (bishop of Kirkwall) |
collegia |
687 |
18:28:45 |
eng-rus |
scient. |
true experiment |
достоверный эксперимент |
I. Havkin |
688 |
18:28:33 |
rus-fre |
railw. |
единица подвижного состава |
rame (Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
689 |
18:28:17 |
rus-fre |
railw. |
новые единицы подвижного состава |
nouvelles rames (Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
690 |
18:28:16 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bertha of Kent |
Берта Кентская |
collegia |
691 |
18:28:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bertha of Val d'Or |
Берта Вальдорская |
collegia |
692 |
18:28:00 |
eng-rus |
scient. |
tentative experiment |
предварительный эксперимент |
I. Havkin |
693 |
18:27:49 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Valentin Faustino Berri Ochoa |
Валентин Фаустино Беррио-Очоа |
collegia |
694 |
18:27:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Berno of Cluny |
Бернон Клюнийский |
collegia |
695 |
18:27:19 |
eng-rus |
scient. |
staged experiment |
поэтапный эксперимент |
I. Havkin |
696 |
18:27:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Simeon-Francois Berneux |
Симеон Франсуа Бернё |
collegia |
697 |
18:26:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bernward of Hildesheim |
Бернвард Хильдесхаймский |
collegia |
698 |
18:26:39 |
rus-fre |
bank. |
банковская кредитная карта |
carte bleue |
Alex_Odeychuk |
699 |
18:26:26 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Marianna Biernacka |
Марианна Бернацкая |
collegia |
700 |
18:26:16 |
eng-rus |
scient. |
routine experiment |
рутинный эксперимент |
I. Havkin |
701 |
18:26:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bernardo Tolomei |
Бернардо Толомеи |
collegia |
702 |
18:25:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bernardine of Siena |
Бернардин Сиенский |
collegia |
703 |
18:25:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bernard of Corleone |
Бернард Корлеонский |
collegia |
704 |
18:25:25 |
rus-ger |
dog. |
защитный инстинкт |
Schutztrieb |
marinik |
705 |
18:25:18 |
rus-fre |
bank. |
после оплаты покупки банковской кредитной картой |
après un achat par carte bleue (Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
706 |
18:25:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bernard of Menthon |
Бернард из Ментона |
collegia |
707 |
18:25:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bernard I, Archbishop of Embrun |
Бернар I, Архиепископ Амбрёна |
collegia |
708 |
18:24:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gianna Beretta Molla |
Джанна Беретта-Молла |
collegia |
709 |
18:24:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Beorhthelm of Stafford |
Беортхельм Стаффордский |
collegia |
710 |
18:23:51 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Beornwald of Bampton |
Беорнвальд |
collegia |
711 |
18:23:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Beocca of Chertsey |
Беокка из Чертси |
collegia |
712 |
18:23:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Beoadh |
Беоад |
collegia |
713 |
18:23:04 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Benno, bishop of Meissen |
Бенно Мейссенский |
collegia |
714 |
18:22:49 |
rus-ger |
dog. |
сторожевой инстинкт |
Wachtrieb |
marinik |
715 |
18:22:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Benedict the Hermit |
Бенедикт Пустынник |
collegia |
716 |
18:22:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Benedict of Aniane |
Бенедикт Анианский |
collegia |
717 |
18:22:19 |
eng-rus |
|
iron prescription |
железное правило (Цитата финансиста Чарльза Мангера: "Whenever you think that some situation or some person is ruining your life, it's actually you who are ruining your life. It's such a simple idea. Feeling like a victim is a perfectly disastrous way to make go through life. If you just take the attitude that however bad it is in anyway, it's always your fault and you just fix it as best you can – the so-called "iron prescription" – I think that really works." – Charlie Munger) |
Андрей Уманец |
718 |
18:22:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Benedict of Embrun |
Бенедикт Амбрёнский |
collegia |
719 |
18:21:59 |
rus-fre |
|
ударным способом |
par frappe |
ROGER YOUNG |
720 |
18:21:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Roberto Bellarmine |
Роберто Беллармин |
collegia |
721 |
18:21:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Lanfranco Beccari |
Ланфранко Беккариа |
collegia |
722 |
18:21:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Thomas Becket |
Томас Бекет (Archbishop of Canterbury) |
collegia |
723 |
18:20:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Becan of Kill-Beggan |
Бекан Килбеганский |
collegia |
724 |
18:20:19 |
rus-fre |
media. |
дать длинное интервью газете |
se livrer dans un long entretien au journal (такой-то // Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
725 |
18:20:14 |
eng-rus |
scient. |
long-term experiment |
долговременный эксперимент |
I. Havkin |
726 |
18:20:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Begga of Andenne |
Бегга Анденская |
collegia |
727 |
18:19:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Beatus of Lungern |
Беат из Лунгерна |
collegia |
728 |
18:19:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Josephine Bakhita |
Джузеппина Бахита |
collegia |
729 |
18:19:36 |
rus-fre |
|
в среду вечером |
mercredi soir |
Alex_Odeychuk |
730 |
18:19:31 |
eng-rus |
scient. |
learning experiment |
обучающий эксперимент |
I. Havkin |
731 |
18:19:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Balthild, Balthild of Ascania |
Батильда |
collegia |
732 |
18:19:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Basinus, Archbishop of Trier |
Басин, епископ Трира |
collegia |
733 |
18:19:04 |
rus-fre |
polit. |
второе чтение законопроекта |
la seconde lecture du texte (Le Figaro, 2018) |
Alex_Odeychuk |
734 |
18:18:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Ludwik Pius Bartosik |
Людвик Пий Бартосик |
collegia |
735 |
18:18:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Barrfoin of Killbarron |
Баррфойн |
collegia |
736 |
18:17:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Baruc |
Баррук |
collegia |
737 |
18:17:54 |
eng-rus |
scient. |
joint experiment |
совместный эксперимент |
I. Havkin |
738 |
18:17:43 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ambrose Edward Barlow |
Амвросий Эдвард Барлоу |
collegia |
739 |
18:17:25 |
eng-rus |
scient. |
intellectual experiment |
мысленный эксперимент |
I. Havkin |
740 |
18:17:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Adam Bargielski |
Адам Баргельский |
collegia |
741 |
18:17:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Klelia Barbieri |
Клелия Барбьери |
collegia |
742 |
18:16:47 |
eng-rus |
scient. |
inconclusive experiment |
нерешающий эксперимент |
I. Havkin |
743 |
18:16:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Barbatus of Benevento |
Барбат из Беневенто |
collegia |
744 |
18:16:26 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Gregorio Barbarigo |
Грегорио Барбариго |
collegia |
745 |
18:16:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Mariam Baouardy |
Мариам Баоуарди |
collegia |
746 |
18:15:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Jan Balicki |
Ян Балицкий |
collegia |
747 |
18:15:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Baldred of Tyninghame |
Балдред отшельник (hermit) |
collegia |
748 |
18:14:58 |
eng-rus |
clin.trial. |
next generation impactor |
импактор нового поколения (позволяет определять аэродинамическое распределение частиц, поставляемых ингалятором отмеренных доз) |
Игорь_2006 |
749 |
18:14:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Baldred |
Балдред |
collegia |
750 |
18:14:38 |
eng-rus |
scient. |
holistic experiment |
целостный эксперимент |
I. Havkin |
751 |
18:14:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Paschal Baylon |
Паскуаль Байлон |
collegia |
752 |
18:14:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Baya and Maura |
Байа и Мавра |
collegia |
753 |
18:13:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Laurence Bai Xiaoman |
Лаврентий Бай Сяомань |
collegia |
754 |
18:13:49 |
rus-fre |
fig. |
достучаться |
atteindre (до ... (кого именно)) |
Alex_Odeychuk |
755 |
18:13:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Antonin Bajewski |
Ян Антонин Баевский |
collegia |
756 |
18:13:26 |
eng-rus |
scient. |
forcasting experiment |
прогностический эксперимент |
I. Havkin |
757 |
18:13:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Baglan of Neath, Baglan of Dingad |
Баглан |
collegia |
758 |
18:12:55 |
eng-rus |
scient. |
field experiment |
эксперимент в реальных условиях |
I. Havkin |
759 |
18:12:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Bavo |
Бавон |
collegia |
760 |
18:12:33 |
eng-rus |
hemat. |
blood bag |
пакет крови |
Oleksandr Spirin |
761 |
18:12:15 |
eng-rus |
scient. |
fictitious experiment |
фиктивный эксперимент |
I. Havkin |
762 |
18:12:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Achilleo and Nereo |
Ахиллей и Нерей |
collegia |
763 |
18:11:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Afan of Wales |
Афан |
collegia |
764 |
18:11:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Austol |
Аустоль |
collegia |
765 |
18:11:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aurelia of Strasbourg |
Аурелия Страсбургская |
collegia |
766 |
18:10:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Auxilius of Ireland |
Ауксилий Ирландский |
collegia |
767 |
18:10:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Audomarus |
Аудомар |
collegia |
768 |
18:10:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Astrik of Pannonhalma |
Астрик |
collegia |
769 |
18:10:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Asterius of Petra |
Астерий Петрский |
collegia |
770 |
18:10:04 |
rus-fre |
|
ручной инструмент |
outil portatif |
ROGER YOUNG |
771 |
18:10:01 |
rus-ger |
|
выпуклой формы |
kugelförmig |
Лорина |
772 |
18:09:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
Aspren, Bishop of Naples |
Аспрен Неаполитанский |
collegia |
773 |
18:09:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Assicus, Bishop of Elphin |
Асик из Элфина |
collegia |
774 |
18:09:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
Bl. Roman Archutowski |
Роман Архутовский (martyr) |
collegia |
775 |
18:08:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Arthur of Glastonbury |
Артур из Гластонбери |
collegia |
776 |
18:08:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Arthelais of Benevento |
Артелая |
collegia |
777 |
18:08:26 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Arsatius, Bishop of Milan |
Арсакий Медиоланский |
collegia |
778 |
18:08:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Edmund Arrowsmith |
Эдмунд Арроусмит |
collegia |
779 |
18:07:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aprus of Toul |
Арп Тульский |
collegia |
780 |
18:07:36 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Arnulf of Metz |
Арнульф Мецский |
collegia |
781 |
18:07:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Arnoald of Metz |
Арноальд |
collegia |
782 |
18:07:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Rafael Arnaiz Baron |
Рафаэль Арнаис Барон |
collegia |
783 |
18:06:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Armentarius of Pavia |
Арментарий из Павии |
collegia |
784 |
18:06:26 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Armentarius of Antibes |
Арментарий Антибский |
collegia |
785 |
18:06:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Armand of Vannes |
Арман Ваннский |
collegia |
786 |
18:05:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Arcadius of Mauretania |
Аркадий Мавретанский |
collegia |
787 |
18:05:46 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Arcadius of Bourges |
Аркадий Буржский |
collegia |
788 |
18:05:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Arcadius, martyr in Africa |
Аркадий Африканский |
collegia |
789 |
18:05:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ariston of Campania |
Аристон из Кампании |
collegia |
790 |
18:05:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aristaeus of Capua |
Аристей из Капуи |
collegia |
791 |
18:04:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aretius |
Аретий |
collegia |
792 |
18:04:54 |
rus-fre |
lit. |
место сражения, где свет отваги их сиял |
la trace de leurs vertus |
Alex_Odeychuk |
793 |
18:04:43 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aredius of Gap |
Арей Гапский |
collegia |
794 |
18:04:42 |
rus-fre |
|
клеймо позора |
marque d'infamie |
ROGER YOUNG |
795 |
18:04:27 |
eng |
abbr. clin.trial. |
NGI |
next generation impactor |
Игорь_2006 |
796 |
18:04:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Arwald and Arwald |
Арвальд и Арвальд (martyrs) |
collegia |
797 |
18:04:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Pedro de Arbues |
Педро Арбуэс |
collegia |
798 |
18:03:50 |
rus-fre |
lit. |
влиться в строй |
entrer dans la carrière |
Alex_Odeychuk |
799 |
18:03:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Arbogast of Strassburg |
Арбогаст Страсбургский |
collegia |
800 |
18:03:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Appian of Comacchio, St. Appian of Pavia |
Аппиан из Павии |
collegia |
801 |
18:03:21 |
rus-fre |
lit. |
влиться в строй |
entrer dans la carrière (с новой силой) |
Alex_Odeychuk |
802 |
18:03:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Apollonia of Alexandria |
Аполлония Александрийская |
collegia |
803 |
18:02:49 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Apollonius of Brescia |
Аполлоний Брешианский |
collegia |
804 |
18:02:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ann An born Jiao |
Анна Ань Цзяо |
collegia |
805 |
18:02:18 |
eng-rus |
|
take on the road with |
взять с собой в дорогу (someone) |
Technical |
806 |
18:02:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ann An born Xin |
Анна Ань Синь |
collegia |
807 |
18:01:23 |
rus-fre |
lit. |
выбор нам диктует честь – иль отмстить за них, иль следовать за ними |
nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre |
Alex_Odeychuk |
808 |
18:01:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Mary An Linghua |
Мария Ань Линхуа |
collegia |
809 |
18:01:08 |
rus-fre |
lit. |
выбор нам диктует честь – иль отмстить за них, иль следовать за ними |
nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
810 |
18:00:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Joseph de Anchieta |
Жозе ди Аншиета |
collegia |
811 |
18:00:10 |
rus-fre |
literal. |
мы будем гордиться тем, что мстим за них или следуем за ними |
nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
812 |
17:59:58 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anthimus of Rome |
Анфим Римский |
collegia |
813 |
17:59:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anthony Maria Zaccaria |
Антонио Мария Дзаккария |
collegia |
814 |
17:59:28 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Antoninus of Piacenza |
Антонин из Пьяченцы |
collegia |
815 |
17:59:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Antoninus of Florence, Antonino Pierozzi |
Антонин Пьероци |
collegia |
816 |
17:58:47 |
rus-fre |
lit. |
несравненная гордость |
le sublime orgueil |
Alex_Odeychuk |
817 |
17:58:41 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Antiochus of Sulcis |
Антиох Сардинский |
collegia |
818 |
17:58:27 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anstrudis |
Анструда |
collegia |
819 |
17:58:13 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anselm I of Milan |
Ансельм I |
collegia |
820 |
17:57:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anselm of Nonantola |
Ансельм Нонантолский |
collegia |
821 |
17:57:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Giacinto Giordano Ansalone |
Джачинто Джордано Ансалоне |
collegia |
822 |
17:57:10 |
eng-rus |
clin.trial. |
Dosage Unit Sampling Apparatus |
прибор для отбора единичных доз (для контроля работы ингаляторов отмеренных доз) |
Игорь_2006 |
823 |
17:57:07 |
rus-fre |
lit. |
пережить их, но гораздо больше завидуя, что не разделили с ними могилу |
bien moins jaloux de leur survivre que de partager leur cercueil (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
824 |
17:56:57 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Annemund of Lyon |
Аннемунд Лионский |
collegia |
825 |
17:56:27 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Andrew Dung-Lac |
Андрей Зунг Лак (martyr) |
collegia |
826 |
17:56:01 |
rus-fre |
lit. |
получить путёвку в жизнь |
entrer dans la carrière |
Alex_Odeychuk |
827 |
17:55:52 |
rus-fre |
|
ультразвуковое контроль |
contrôle ultrasonore |
ROGER YOUNG |
828 |
17:55:48 |
rus-fre |
|
вступать на жизненное поприще |
entrer dans la carrière |
Alex_Odeychuk |
829 |
17:55:28 |
rus-ger |
|
лавинный шнур |
Lawinenschnur (лавинная лента) |
marinik |
830 |
17:55:16 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Modestus Andlauer |
Модест Андлауэр |
collegia |
831 |
17:55:05 |
rus-fre |
|
разделить с ними могилу |
partager leur cercueil (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
832 |
17:54:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Andeolus of Smyrna |
Андеол Галльский |
collegia |
833 |
17:54:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Angilbert |
Ангильберт |
collegia |
834 |
17:54:14 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Angelus, St. Angelus of Jerusalem |
Ангел Кармелит |
collegia |
835 |
17:53:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anathalon of Milan |
Анатолий Миланский |
collegia |
836 |
17:53:53 |
rus-fre |
mil. |
след их доблести |
la trace de leurs vertus |
Alex_Odeychuk |
837 |
17:53:38 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Anastasius, Felix and Digna |
Анастасий, Феликс и Дигна (martyrs) |
collegia |
838 |
17:53:15 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Anastasius of Sinai |
Анастасий Синаит |
collegia |
839 |
17:52:38 |
rus-fre |
soviet. |
старшие товарищи |
aînés |
Alex_Odeychuk |
840 |
17:52:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Amator of Auxerre |
Аматор Осерский |
collegia |
841 |
17:52:21 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Amasius of Teano |
Амасий из Теано |
collegia |
842 |
17:52:17 |
rus-fre |
|
там |
y (Nous entrerons dans la carrière quand nos aînés n’y seront plus, nous y trouverons leur poussière et la trace de leurs vertus. - Мы вступим на жизненное поприще, когда там уже не будет наших предков, но мы найдем там их прах, cлед их доблестей. // La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
843 |
17:52:07 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Amandus of Bordeaux |
Аманд из Бордо |
collegia |
844 |
17:51:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Amalberga of Maubeuge |
Амальберга Мобёжская |
collegia |
845 |
17:51:29 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Amalberga of Temse |
Амальберга из Темсе |
collegia |
846 |
17:51:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Paulina, Lucia Amabile, Sister Pauline of the Agonizing Heart of Jesus |
Люция Амабиле |
collegia |
847 |
17:50:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alphonsus of Embrun |
Альфонс Амбрёнский |
collegia |
848 |
17:50:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Alphius, Philadelphus and Cyrinus |
Альфий, Филадельф и Кирин (martyrs) |
collegia |
849 |
17:50:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Altfried of Mьnster |
Альтфрид Мюнстерский |
collegia |
850 |
17:49:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alcmund of Hexham |
Алькмунд Хексемский |
collegia |
851 |
17:49:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alkmund of Derby |
Алькмунд из Дерби |
collegia |
852 |
17:49:19 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alburga of Wilton |
Альбурга из Уилтона |
collegia |
853 |
17:49:05 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Albinus of Angers |
Альбин |
collegia |
854 |
17:48:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alberta of Agen |
Альберта Аженская |
collegia |
855 |
17:48:33 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Albert of Louvain |
Альберт I Лувенский |
collegia |
856 |
17:48:16 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Albert of Montecorvino |
Альберт из Монтекорвино |
collegia |
857 |
17:48:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Albert of Genova |
Альберт Генуэзский |
collegia |
858 |
17:47:32 |
rus-fre |
|
без применения |
sans recourir à |
ROGER YOUNG |
859 |
17:47:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alberic of Utrecht |
Альберик Утрёхтский |
collegia |
860 |
17:47:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alban of Mainz |
Альбан Майнцский |
collegia |
861 |
17:46:56 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alferius |
Алферио |
collegia |
862 |
17:46:42 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Alodia and Nunilo |
Алодия и Нунила (martyrs from Huesca) |
collegia |
863 |
17:46:16 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. John Almond |
Джон Алмонд |
collegia |
864 |
17:45:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alorus of Quimper |
Аллор Куимперский |
collegia |
865 |
17:45:49 |
eng-rus |
nautic. |
towline gun |
линеметательное устройство, линемёт |
ikondra |
866 |
17:45:42 |
eng-rus |
astr. |
fЋ-ˌ |
Альферац |
Lornakava |
867 |
17:45:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Elian |
Аллен |
collegia |
868 |
17:45:28 |
eng |
abbr. clin.trial. |
DUSA |
Dosage Unit Sampling Apparatus |
Игорь_2006 |
869 |
17:45:24 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alice of Schaerbeek |
Алиса из Схарбека |
collegia |
870 |
17:45:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alexander of Bergamo |
Александр Бергамский |
collegia |
871 |
17:44:57 |
rus-ger |
|
лавинный зонд |
Lawinensonde |
marinik |
872 |
17:44:54 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Nuno of Saint Mary, St. Constable |
Нуну Алвареш Перейра |
collegia |
873 |
17:44:43 |
rus-fre |
|
вступить на жизненное поприще |
entrer dans la carrière |
Alex_Odeychuk |
874 |
17:44:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Alban of Britain |
Альбан Британский |
collegia |
875 |
17:43:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Acca of Hexham |
Акка |
collegia |
876 |
17:43:22 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aquilinus of Evreux |
Аквилин из Эврё |
collegia |
877 |
17:43:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Acarius |
Акарий (bishop of Doornik and Noyon) |
collegia |
878 |
17:42:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Maedhog of Clonmore |
Айдан Клонморский |
collegia |
879 |
17:42:11 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Agilus |
Ажиль |
collegia |
880 |
17:41:52 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Adrian of May |
Адриан с острова Мэй |
collegia |
881 |
17:41:39 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Ado of Vienne |
Адон Виеннский |
collegia |
882 |
17:41:25 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Adolphus of Cordoba |
Адольф Кордовский |
collegia |
883 |
17:41:12 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Adelphus of Metz |
Адельф Мецский |
collegia |
884 |
17:40:59 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aldegonde |
Адельгунда |
collegia |
885 |
17:40:45 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Adelaide of Burgundy |
Адельгейда Бургундская |
collegia |
886 |
17:40:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Adelin of Seez |
Аделен из Се |
collegia |
887 |
17:40:03 |
rus-ger |
med. |
человеческий рекомбинантный простатспецифический мембранный антиген |
rhPSMA (Recombinant human prostate specific membrane antigen) |
folkman85 |
888 |
17:39:27 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Adalbert of Egmond |
Адальберт Эгмондский |
collegia |
889 |
17:38:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Agricius of Trier |
Агриций Трирский |
collegia |
890 |
17:38:42 |
rus-fre |
|
детский куплет |
couplet des enfants |
Alex_Odeychuk |
891 |
17:38:37 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Agricola of Avignon |
Агрикола Авиньонский |
collegia |
892 |
17:38:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Agrepe |
Агреп (Bishop of Velay) |
collegia |
893 |
17:38:07 |
rus-fre |
subl. |
узреть |
voir (voir ton triomphe et notre gloire - узреть твой триумф и нашу славу // La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
894 |
17:38:02 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Agnes of Montepulciano |
Агнесса из Монтепульчано |
collegia |
895 |
17:37:48 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Abundius of Como |
Авундий из Комо |
collegia |
896 |
17:37:42 |
rus-fre |
subl. |
узреть твой триумф и нашу славу |
voir ton triomphe et notre gloire |
Alex_Odeychuk |
897 |
17:37:31 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Abundius the Sacristan |
Авундий |
collegia |
898 |
17:37:30 |
rus-fre |
|
увидеть твой триумф и нашу славу |
voir ton triomphe et notre gloire |
Alex_Odeychuk |
899 |
17:37:03 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Austremonius |
Австремоний (bishop of Cletmont) |
collegia |
900 |
17:36:45 |
rus-fre |
literal. |
погибающие враги |
ennemis expirants |
Alex_Odeychuk |
901 |
17:36:40 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Aurelius and Natalie of Cordoba |
Аврелий и Наталия |
collegia |
902 |
17:36:23 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Albert of Jerusalem, Alberto Avogadro |
Альберт Авогадро |
collegia |
903 |
17:36:19 |
rus-fre |
lit. |
поверженные враги |
ennemis expirants |
Alex_Odeychuk |
904 |
17:36:05 |
rus-fre |
lit. |
битые враги |
ennemis expirants |
Alex_Odeychuk |
905 |
17:35:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aunaire |
Авнарий |
collegia |
906 |
17:35:48 |
rus-fre |
|
полуобработанная |
semi-transformée |
ROGER YOUNG |
907 |
17:35:44 |
rus-fre |
literal. |
умирающие враги |
ennemis expirants |
Alex_Odeychuk |
908 |
17:35:34 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Auctor of Metz |
Авктор Мецский |
collegia |
909 |
17:35:16 |
rus-fre |
literal. |
под наши флаги пусть спешит победа громогласно |
sous nos drapeaux que la victoire accoure à tes mâles accents |
Alex_Odeychuk |
910 |
17:35:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Avitus of Rouen |
Авициан |
collegia |
911 |
17:35:08 |
rus-fre |
lit. |
победа, ты нас ждёшь по праву, врагов прогнать нам помоги |
sous nos drapeaux que la victoire accoure à tes mâles accents (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
912 |
17:34:50 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Avitus of Micy |
Авит из Миси |
collegia |
913 |
17:34:31 |
rus-fre |
|
громогласно |
à tes mâles accents (sous nos drapeaux que la victoire accoure à tes mâles accents - под наши флаги пусть спешит победа громогласно // La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
914 |
17:34:09 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Augustine of Capua |
Августин из Капуи |
collegia |
915 |
17:33:53 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Abundius of Cordoba |
Абундий Кордовский |
collegia |
916 |
17:33:36 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aprunculus of Trier |
Абрункул Трирский (Abrunculus) |
collegia |
917 |
17:33:00 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Abra of Poitiers |
Абра из Пуатье |
collegia |
918 |
17:32:45 |
rus-fre |
|
бороться вместе с твоими защитниками |
combattre avec tes défenseurs |
Alex_Odeychuk |
919 |
17:32:44 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Abbondantius |
Абонданций |
collegia |
920 |
17:32:20 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Abbo II of Metz |
Аббон II |
collegia |
921 |
17:32:07 |
rus-fre |
lit. |
прекрасная свобода |
liberté chérie |
Alex_Odeychuk |
922 |
17:32:01 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Abbo of Fleury |
Аббон Флёрийский |
collegia |
923 |
17:31:58 |
rus-fre |
literal. |
дорогая свобода |
liberté chérie |
Alex_Odeychuk |
924 |
17:31:47 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Abbo of Auxerre |
Аббон Осерский |
collegia |
925 |
17:31:38 |
rus-fre |
literal. |
мстящие руки |
bras vengeurs |
Alex_Odeychuk |
926 |
17:31:32 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Abban of Abingdon |
Аббан из Абингдона |
collegia |
927 |
17:31:23 |
rus-fre |
ed. |
рука мести |
bras vengeurs (Amour sacré de la Patrie conduis, soutiens nos bras vengeurs! - Святая любовь к Родине, направь и поддержи нашу руку мести! // La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
928 |
17:31:08 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Albert degli Abati |
Альберт дельи Абати (Albert of Trapani) |
collegia |
929 |
17:29:55 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aaron of Auxerre |
Аарон Осерский |
collegia |
930 |
17:29:47 |
rus-fre |
ed. |
поддерживать нашу руку мести |
soutenir nos bras vengeurs (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
931 |
17:29:35 |
eng-rus |
rel., cath. |
Sts. Aaron and Julius |
Аарон и Юлий (martyrs) |
collegia |
932 |
17:29:23 |
rus-fre |
ed. |
направлять нашу руку мести |
conduire nos bras vengeurs (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
933 |
17:29:10 |
eng-rus |
rel., cath. |
St. Aaron of Aleth |
Аарон Алетский |
collegia |
934 |
17:28:45 |
rus-fre |
|
направлять и поддерживать нашу руку мести |
conduire, soutenir nos bras vengeurs |
Alex_Odeychuk |
935 |
17:28:24 |
rus-fre |
|
направлять и поддерживать нашу руку мести |
conduire, soutenir nos bras vengeurs (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
936 |
17:27:26 |
rus-fre |
literal. |
святая любовь к Родине, веди и поддержи нашу руку мести |
amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs |
Alex_Odeychuk |
937 |
17:27:13 |
rus-fre |
literal. |
святая любовь к Родине, веди и поддержи нашу руку мести |
amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
938 |
17:26:32 |
rus-fre |
|
Родина |
la Patrie |
Alex_Odeychuk |
939 |
17:26:18 |
rus-fre |
|
святая любовь к Родине |
amour sacré de la Patrie |
Alex_Odeychuk |
940 |
17:25:31 |
rus-fre |
lit. |
зверьё одно лишь знает право – жрать плоть у матери во чреве |
tous ces tigres qui, sans pitié, déchirent le sein de leur mère |
Alex_Odeychuk |
941 |
17:25:29 |
eng-rus |
idiom. |
serve as a hub for |
служить визитной карточкой (The city serves as a hub for coffee culture) |
sankozh |
942 |
17:24:43 |
rus-fre |
literal. |
все эти тигры, что без жалости рвут грудь своей матери |
tous ces tigres qui, sans pitié, déchirent le sein de leur mère |
Alex_Odeychuk |
943 |
17:23:57 |
rus-fre |
|
рвать грудь своей матери |
déchirer le sein de leur mère (La Marseillaise) |
Alex_Odeychuk |
944 |
17:23:01 |
rus-fre |
|
без жалости |
sans pitié |
Alex_Odeychuk |
945 |
17:22:27 |
rus-fre |
disappr. |
кровожадный деспот |
despote sanguinaire |
Alex_Odeychuk |
946 |
17:20:11 |
rus-fre |
|
против своей воли |
à regret (épargnez ces tristes victimes, à regret s’armant contre nous - пощадите этих печальных жертв, что идут с оружием на нас против своей воли) |
Alex_Odeychuk |
947 |
17:19:43 |
rus-ger |
|
лавинный рюкзак с подушкой безопасности |
Lawinenairbag (с системой ABS) |
marinik |
948 |
17:18:52 |
rus-fre |
|
печальная жертва |
triste victime (épargnez ces tristes victimes, à regret s’armant contre nous - пощадите этих печальных жертв, что идут с оружием на нас против своей воли) |
Alex_Odeychuk |
949 |
17:18:22 |
rus-ger |
|
лавинный рюкзак |
Lawinenrucksack (с подушкой безопасности/с системой ABS) |
marinik |
950 |
17:16:40 |
rus-fre |
literal. |
наносите или сдержите свои удары |
portez ou retenez vos coups |
Alex_Odeychuk |
951 |
17:16:07 |
rus-fre |
|
благородные в своей воинственности |
en guerriers magnanimes |
Alex_Odeychuk |
952 |
17:15:29 |
rus-fre |
lit. |
узрите сами Отчизны праведную месть |
contre vous tout prêts à se battre |
Alex_Odeychuk |
953 |
17:15:02 |
rus-fre |
|
будут все готовы биться против вас |
contre vous tout prêts à se battre |
Alex_Odeychuk |
954 |
17:14:07 |
rus-fre |
|
молодой герой |
jeune héro |
Alex_Odeychuk |
955 |
17:13:57 |
eng-rus |
|
once-new |
некогда новый |
Technical |
956 |
17:13:45 |
rus-fre |
mil. |
пасть |
se tomber (смертью храбрых на поле боя) |
Alex_Odeychuk |
957 |
17:12:53 |
rus-fre |
lit. |
все будем мы бойцами на поле брани с вами |
tout est soldat pour vous combattre |
Alex_Odeychuk |
958 |
17:12:14 |
rus-fre |
|
все станут солдатами, чтоб биться против вас |
tout est soldat pour vous combattre |
Alex_Odeychuk |
959 |
17:11:41 |
rus-fre |
lit. |
за ваши гнусные планы вас по заслугам кара ждёт! |
vos projets parricides vont enfin recevoir leurs prix ! |
Alex_Odeychuk |
960 |
17:10:40 |
rus-fre |
disappr. |
мерзкие планы |
projets parricides |
Alex_Odeychuk |
961 |
17:10:19 |
rus-fre |
disappr. |
гнусные планы |
projets parricides |
Alex_Odeychuk |
962 |
17:09:44 |
rus-ita |
footb. |
опорный полузащитник |
incontrista |
Avenarius |
963 |
17:09:40 |
rus-fre |
|
получить наконец то, что заслужили |
aller enfin recevoir leurs prix |
Alex_Odeychuk |
964 |
17:09:38 |
rus-ger |
|
лавинный датчик |
LVS-Gerät (маяк/бипер) |
marinik |
965 |
17:08:45 |
rus-ger |
|
лавинный датчик |
Lawinenverschüttetensuchgerät (бипер) |
marinik |
966 |
17:08:27 |
rus-fre |
literal. |
планы отцеубийц |
projets parricides |
Alex_Odeychuk |
967 |
17:08:07 |
rus-fre |
disappr. |
проклятые планы |
projets parricides |
Alex_Odeychuk |
968 |
17:07:18 |
rus-fre |
|
всеобщий |
de tous les partis (l’opprobre de tous les partis - всеобщий позор) |
Alex_Odeychuk |
969 |
17:06:24 |
rus-fre |
disappr. |
чужой наёмный сброд |
cohortes étrangères |
Alex_Odeychuk |
970 |
17:05:06 |
rus-fre |
|
хозяева наших судеб |
les maîtres de nos destinées |
Alex_Odeychuk |
971 |
17:04:32 |
rus-fre |
disappr. |
гнусный деспот |
vil despote |
Alex_Odeychuk |
972 |
17:03:55 |
rus-fre |
rhetor. |
склониться |
se ployer (se ployer sous le joug - склониться под гнётом) |
Alex_Odeychuk |
973 |
17:03:32 |
rus-fre |
|
склониться под гнётом |
se ployer sous le joug |
Alex_Odeychuk |
974 |
17:03:02 |
rus-fre |
|
нас склонили под гнётом |
nos fronts sous le joug se ploieraient |
Alex_Odeychuk |
975 |
17:02:19 |
rus-fre |
lit. |
скованные цепями руки |
mains enchaînées |
Alex_Odeychuk |
976 |
17:02:12 |
eng-rus |
|
ad hoc |
конкретно обусловленный |
A.Rezvov |
977 |
17:02:10 |
rus-fre |
lit. |
скованные кандалами руки |
mains enchaînées |
Alex_Odeychuk |
978 |
17:01:28 |
rus-fre |
|
Боже Всемогущий! |
Grand Dieu ! |
Alex_Odeychuk |
979 |
17:00:54 |
rus-fre |
mil. |
отважный |
fier (fiers guerriers - отважные воины) |
Alex_Odeychuk |
980 |
17:00:44 |
eng-rus |
|
ad hoc |
индивидуализированный |
A.Rezvov |
981 |
17:00:33 |
rus-fre |
mil. |
отважные воины |
fiers guerriers |
Alex_Odeychuk |
982 |
16:59:56 |
rus-fre |
lit. |
руки наёмников |
phalanges mercenaires |
Alex_Odeychuk |
983 |
16:59:44 |
rus-fre |
|
эти руки наемников |
ces phalanges mercenaires |
Alex_Odeychuk |
984 |
16:59:02 |
rus-fre |
lit. |
чужеземные наймиты |
cohortes étrangères |
Alex_Odeychuk |
985 |
16:58:52 |
rus-fre |
literal. |
чужеземные когорты |
cohortes étrangères |
Alex_Odeychuk |
986 |
16:58:35 |
rus-ger |
med. |
андроген-депривационная терапия |
ADT (Androgendeprivationstherapie) |
folkman85 |
987 |
16:58:23 |
rus-fre |
literal. |
что эти чужеземные когорты cделали б законом для нас! |
quoi des cohortes étrangères feraient la loi dans nos foyers ! |
Alex_Odeychuk |
988 |
16:58:10 |
rus-fre |
lit. |
нет, чужеземные наймиты нам не навяжут свой закон! |
quoi des cohortes étrangères feraient la loi dans nos foyers ! |
Alex_Odeychuk |
989 |
16:52:22 |
rus-fre |
|
хотеть |
méditer (c’est nous qu’on ose méditer de rendre à l’antique esclavage ! - это нас они осмеливаются хотеть отдать в рабство, как в древности!) |
Alex_Odeychuk |
990 |
16:52:02 |
rus-fre |
|
осмеливаться хотеть |
oser méditer (c’est nous qu’on ose méditer de rendre à l’antique esclavage ! - это нас они осмеливаются хотеть отдать в рабство, как в древности!) |
Alex_Odeychuk |
991 |
16:50:59 |
rus-ger |
med. |
скопления жировой ткани |
Cluster des Fettgewebes |
paseal |
992 |
16:50:26 |
rus-fre |
literal. |
Что за оскорбление, какой порыв чувств это должно вызвать! |
Quel outrage ! Quels transports il doit exciter ! |
Alex_Odeychuk |
993 |
16:50:19 |
rus-fre |
lit. |
Потерпим ли мы бесчестья груз, ведь вызов брошен нам? |
Quel outrage ! Quels transports il doit exciter ! |
Alex_Odeychuk |
994 |
16:48:45 |
rus-fre |
|
какой порыв чувств это должно вызвать! |
quels transports il doit exciter ! |
Alex_Odeychuk |
995 |
16:48:18 |
rus-fre |
|
какое оскорбление! |
quel outrage ! |
Alex_Odeychuk |
996 |
16:47:28 |
rus-ger |
med. |
в центральных отделах |
in den zentralen Abschnitten (в заключениях УЗИ и т. п.) |
paseal |
997 |
16:43:48 |
rus-ger |
|
лавинный снег |
Lawinenschnee |
marinik |
998 |
16:42:38 |
rus-fre |
rhetor. |
оковы, что давно готовились |
fers dès longtemps préparés |
Alex_Odeychuk |
999 |
16:42:10 |
rus-fre |
|
отвратительные путы |
ignobles entraves |
Alex_Odeychuk |
1000 |
16:41:43 |
rus-fre |
|
для кого |
pour qui (pour qui ces entraves ? - для кого эти путы?) |
Alex_Odeychuk |