| Croatian | Bulgarian |
| civilna zaštita Organizacija i mjere za koje je obično nadležna vlada ili neko drugo tijelo, od države do države, poduzete u cilju sprječavanja, ublažavanja ili suzbijanje izvanrednih situacija velikih razmjera kako bi zaštitila civilno stanovništvo i imovinu, osobito u vrijeme rata | гражданска защита |
| pravna zaštita | справедливост (Правилното прилагане на един закон в контраст със своеволието) |
| preventivna zdravstvena zaštita | превантивни мярки за опазване на здравето |
| protupožarna zaštita | защита от огън |
| zaštita bilja | опазване на растенията (Съхранение на растителни видове, които са редки или застрашени, както и на видове от особена значимост) |
| zaštita bilja | опазване на реколтата (Проблемът за защита на реколтата се е променил съществено от 1945 г. насам. Понастоящем има цял арсенал от химически вещества, с които могат да бъдат победени селскостопанските вредители и болестите, но това развитие съдържа много отрицателни страни) |
| zaštita biotopa | биотопна защита (Мерките, които се предприемат за осигуряване равновесието на биологичните и физични компоненти на един биотоп, посредством поддържане на постоянния им брой и качества) |
| zaštita divljih životinja i biljaka koje žive u divljini Mjere opreza, postupci ili uređaji za sprječavanje ili smanjenje štete za životinje, biljke i druge organizme koji žive u svom prirodnom okolišu | опазване на дивия живот (Предварителни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите на животните, растенията и други организми, живеещи в естествената си среда) |
| zaštita drva | предпазване на дървен материал (Използване на химикали за опазване или забавяне на дървен материал от загниване, особено от гъбички или инсекти; широко използвани консерванти са креозот, соден флуорид, катран и се използват най-вече при дървен материал в контакт със земята) |
| zaštita imovine | опазване на собствеността (Привилегия или сигурност, гарантирана от правителство за осигуряване индивидуалните или корпоративни права на гражданите относно собствеността, парите и други значими за тях неща, представляващи източник на доход и благополучие) |
| zaštita klime | опазване на климата (Предохранителни действия, процедури или съоръжения, предприети с цел да се предотврати или намали вредата от замърсяването на природните атмосферни условия включително преобладаващите температури, атмосферния състав и валежите) |
| zaštita krajobraza | опазване на ландшафта (Изработване и прилагане на стратегии и мерки за консервация, опазване, подходяща употреба и обновление на природните ресурси и природата или създадените от човека компоненти на ландшафта и особено дивия свят и природните системи) |
| zaštita lokaliteta | опазване на обектите (Предпазни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху околната среда на географска област или район) |
| zaštita nivoa podzemne vode | опазване на водните табла (Водните табла са податливи на замърсяване от дейностите по употреба на земята. Възстановяването им е доста скъпо и често непрактично. Поради това предпазването от замърсяване е изключително важен процес от ефективното управление на подземните води) |
| zaštita obala | брегова защита (Инженерна дейност, целяща опазване бреговете на реки или склоновете по протежението им от ерозиране от течението, от наводнения и др) |
| zaštita obale | крайбрежна защита (Форма на управление на околната среда, насочена към забавяне на процесите на постепенно разрушаване на сушата вследствие на бреговите ерозионни процеси) |
| zaštita od buke | защита от шум (Предприемане на мерки за контрол над шумовото замърсяване, като ограничаване емесиите от промишлени, търговски или домашни източници, МПС и самолети, осигуряване на шумови бариери и буферни зони, шуморазрездащо оборудване и пр) |
| zaštita od lavina | защита от лавини/срутване (Целокупността от мерки и съоръжения за защита на хора, собственост или природни ресурси в условия на лавина или срутване, в т.ч прогнозиране и предупреждение, зониране, ски тестове и използване на експлозив и други средства за стабилизиране на района) |
| zaštita od požara Sve nužne mjere predostrožnosti kojima se postiže da ne dođe do požara, time što se osigura da su svi potrebni protupožarni uređaji u ispravnom stanju i dostupni za upotrebu u slučaju pojave požara, te time što se osigura da je osoblje primilo odgovarajuću obuku i uvježbano u gašenju požara | защита от огън |
| zaštita od susjeda | защита от съседи |
| zaštita od zračenja | радиационна защита (Предпазни действия, мерки или оборудване за предпазване или защита на хора, собственост и природни ресурси от вредното въздействие на йонизиращата енергия) |
| zaštita okoliša | опазване на околната среда (Мерки и контрол за предпазване от щети и от разрушаване на околната среда, включително и за запазване на устойчивостта на нейните живи ресурси) |
| zaštita okoliša u poduzeću | опазване на околната среда в предприятието (Предпазни действия, инсталации или процедури, предприети от неправителствени, бизнес или промишлени организации за да предотвратят или намалят щетите на екосистемата или на човешкото здраве) |
| zaštita planina | опазване на планините |
| zaštita podzemnih voda Preventivno djelovanje, postupci ili mjere/uređaji za sprječavanje ili smanjenje štete za ekološku cjelovitost slatke vode koja se nalazi ispod Zemljine površine obično u vodonosnicima, koji opskrbljuju vodom bunare i izvore | опазване на подпочвените води |
| zaštita poriječja | опазване на водохващанията (Предварителни действия, процедури или инсталации, предприети за опазване или намаляване вредите върху целостта на околната среда в дренажните райони, използвани за водохващания, като резервоари или басейни) |
| zaštita potrošača | защита на потребителя (Разпространявана информация или мерки и програми, предприети с цел да се предотвратят и намалят повредите, щетите или загубите за потребителите от определени стоки и услуги) |
| zaštita prirode | защита на природата (Предохранителни мерки, процедури или инсталации, предприети или използвани за опазване от или намаляване на вредите върху елементите от материалния свят, съществуващи независимо от човешката дейност) |
| zaštita prirodnih područja | опазване на природните области (Активно управление на природни области с цел опазване на дивия живот и поддържане качеството на околната му среда) |
| zaštita ptica | опазване на птици |
| zaštita vrsta | опазване на видовете (Мерките, предприети за опазване на видовете, техните екосистеми и биоразноообразието им) |
| zaštita zdravlja | защита на здравето |
| zaštita zdravlja od utjecaja okoliša | опазване на екологичното здраве (Мерки или прибори, предвидени да намалят риска от щети за човешкото здраве, наложен от замърсяващите вещества или от други застрашаващи условия в екосистемата) |
| zaštita šuma | опазване на горите (Клон от горското стопанство, занимаващ се с предотвратяване и контрол на щетите върху горите вследствие действията на хората и домашните животни, вредители и абиотични агенти) |
| zaštita životinja | защита на животните (Предохранителни (предпазни) действия или процедури, за предпазване или намаляване на вредата към чувствителни, нечовешки видове, предизвикана в повечето случаи от хора) |
| zaštita životinja | опазване на животни |
| zdravstvena zaštita na radnom mjestu | грижа за професионалното здраве |
| zdravstvena zaštita na radu | грижа за професионалното здраве |
