| Croatian | Bulgarian |
| anorganska onečišćujuća tvar Onečišćujuća tvar mineralnog porijekla u čijoj strukturi ne prevladava ugljik | неорганичен замърсител (Замърсител с минерален произход, чиято структура не е основно въглеродна) |
| anorganska tvar | неорганично вещество (Химически съединения, които не съдържат въглерод като основен елемент (с изключение на карбонатите, цианидите и цианатите), т.е. материя различна от растение или животно) |
| aromatska tvar Tvar s izrazitim, obično ugodnim mirisom | ароматно вещество (Вещество с ясно изразен, обикновено приятен аромат) |
| biokemijska tvar Kemijske tvari koje se pojavljuju kod životinja, mikroorganizama i biljaka | биохимични вещества |
| biološki nerazgradljiva onečišćujuća tvar Organski spoj, obično sintetički, koji nije razgrađen ili mineraliziran mikroorganizmima ili drugim biološkim procesima | не-биоразтворим замърсител (Органично съединение, обикновено синтетично, което не се разпада или минтерализира под действието на микроортганизми или при други биологични процеси) |
| funkcionalna tvar | функционално вещество (Едно вещество от гледна точка на неговите функции или предназначение, например оцветяващ агент или предпазващо вещество) |
| halogenirana onečišćujuća tvar | халогениран замърсител (Органично съединение свързано с някой от петте халогенни елемента (астат, бром, хлор, флуор и йод). Няколко от тези съединения спомагат за намаляването на концентрацията на озон в стратосферата) |
| hlapiva tvar | летливо вещество (Вещество, което може да се променя от твърдо вещество или течност в пара; с високо парово налягане и ниска точка на кипене) |
| karcinogena tvar Tvar koja uzrokuje rak kod ljudi i životinja | канцерогенно вещество |
| kruta onečišćujuća tvar | механични замърсители |
| kruta tvar | твърд материал (Кристален материал, в който съставните атоми са организирани в триизмерна решетка, в три различни посоки) |
| lipofilna tvar Tvari koje privlače lipide | липофили (Вещества с афинитет към липидите) |
| mineralna tvar | минерални вещества (Неорганични материали със специфични химичен състав, характерна кристална структура, цвят и твърдост) |
| negoriva tvar | огнезащитно средство (Химическо вещество, използвано като покритие за или като компонент на горим материал, за да се намали или премахне способността за горене; използва се с текстил, пластмаси, гума, бои и други материали) |
| nehlapiva tvar | нелетливо вещество (Вещество, което не може да променя състоянието си от твърдо или течно в газообразно) |
| nehlapljiva tvar | нелетливо вещество (Вещество, което не може да променя състоянието си от твърдо или течно в газообразно) |
| netopiva tvar | неразтворимо вещество (Вещество, което не е в състояние да бъде разтворено, особено във вода) |
| onečišćena tvar | замърсен материал (Твърд, течен или газообразен материал, който е бил замърсен, в следствие на което е нечист или опасен за използване) |
| onečišćujuća tvar | замърсител (Всяко вещество, обикновено отпадък от човешка дейност, имащо нежелано въздействие върху околната среда) |
| onečišćujuća tvar u tlu | почвен замърсител (Твърди, течни или газообразни веществи, променящи негативно природните условия на почвите) |
| onečišćujuća tvar u urbanim sredinama | градски замърсител |
| opasna tvar | опасно вещество |
| opasna tvar | опасно вещество |
| organska onečišćujuća tvar | органичен замърсител (Замърсител от растителен или животински произход, съдържащ основно въглерод, водород и кислород) |
| organska tvar | органично вещество (Химични съединения, базирани на въглеродните вериги или пръстени и също съдържащи водород с или без кислород, азот или други елементи) |
| organska tvar | органичен материал (Субпродукт от растителен или животински произход, който се разлага и става част от почвата) |
| plinovita onečišćujuća tvar | газови замърсители |
| površinski aktivna tvar | повърхностно активен агент/реактив (Вещество, което използвано в малки количества, променя повърхностните качества на течности или твърди вещества. Намалява повърхностното напрежение на течностите или граничното напрежение между две несмесими течности като масло и вода) |
| prirodna tvar | естествен материал |
| radioaktivna onečišćujuća tvar Tvar koja se spontano raspada ili se raspada njezina atomska jezgra i koja emitira energiju zračenja u obliku čestica ili valova, često povezana s eksplozijom nuklearnog oružja ili sa slučajnim ispuštanjem iz nuklearne elektrane, skladišnog objekta ili prijevoza kontejnera | радиоактивен замърсител |
| radioaktivna tvar | радиоактивно вещество (Всяко вещество, съдържащо един или повече радионуклиди, чиято активност или концентрация не може да се пренебрегне по отношение радиационната безопасност) |
| teško razgradljiva tvar Tvar koja se teško pretvara u drugu, obično manje kompleksnu tvar | слабо разградимо вещество (Вещество, което не се превръща лесно в друго, обикновено несъставно съединение) |
| toksična tvar | токсично вещество (Химикал или смес, която може да представлява риск от увреждане на здравето или околната среда) |
| tvar koja lako oksidira Tvar koja može stupiti u kemijsku reakciju s kisikom | окисляем материал (Вещество, което може да бъде подложено на химична реакция с кислород) |
| tvar opasna za okoliš | вещество опасно за околната среда (Вещество, предизвикващо нежелателна промяна във физичните, химични или биологични характеристики на въздуха, водата или земята, която може да окаже вредно въздействие върху здравето, оцеляването или дейностите на човека или на другите живи организми) |
| umjetna tvar u organizmu | ксенобиотично вещество (Вещество, което нормално не се намира в определена околна среда и обикновено означава токсичен химикал, напълно изкуствен, като хлорирани ароматни съединения или органоживачни съединения) |
| zapaljiva tvar Tvar koja se lako može zapaliti | лесно възпламеняемо вещество (Вещество предразположено да се запалва) |
