| Subject | Maltese | Swedish |
| gen. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata | Denna handling innehåller juridisk rådgivning som är skyddad enligt artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar och som Europeiska unionens råd inte har gjort tillgänglig för allmänheten. Rådet kommer att hävda sina rättigheter vid otillåtet offentliggörande. |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| obs., law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| law | Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| environ. | regolament anti-sismiku | förordning om jordbävningsförebyggande |
| econ. | regolament delegat | delegerad förordning |
| environ. | regolament doganali | tullagstiftning |
| gen. | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 |
| gen. | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew | förordning om Europeiska socialfonden |
| gen. | Regolament dwar il-FSE | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 |
| gen. | Regolament dwar il-FSE | förordning om Europeiska socialfonden |
| environ. | regolament dwar il-limiti massimi permessibbli | förordning am maximalt tillåtna gränsvärden |
| environ. | regolament dwar il-minjieri | brytningsförordning |
| h.rghts.act., IT | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| h.rghts.act., IT | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| gen. | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| gen. | Regolament dwar il-Proċedura ta' Kumitat | kommittéförfarandeförordningen |
| immigr. | Regolament dwar il-Viża | förordning om visering |
| environ. | regolament dwar il-ħarsien tal-ambjent | miljöskyddsförordning |
| law, energ.ind. | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| law, energ.ind. | Regolament dwar in-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija TEN-E | förordningen om transeuropeiska energinät |
| fin. | Regolament dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital | kapitalkravsförordningen |
| environ. | regolament dwar is-saħħa | hälsoskyddsförordning |
| environ. | regolament dwar is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol | förordning om arbetarskydd |
| environ. | regolament dwar is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol | förordning om arbetsmiljö |
| environ. | regolament dwar it-traffiku | trafikförordning |
| environ. | regolament dwar it-traffiku tal-ajru | flygtrafiksreglering |
| environ. | regolament dwar it-trasport | transportförordning |
| law, fin. | Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
| polit., agric. | Regolament dwar l-OKS Unika | rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter |
| polit., agric. | Regolament dwar l-OKS Unika | förordningen om en samlad marknadsordning |
| commer., polit. | Regolament dwar l-Ostakoli għall-Kummerċ | handelshindersförordningen |
| environ. | regolament dwar oġġetti perikolużi | lag om farligt gods |
| environ. | regolament dwar skart ta' tagħmir elettroniku | förordning om elektroniska avfallsprodukter |
| gen. | Regolament Eurodac | rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen |
| gen. | Regolament Eurodac | Eurodacförordningen |
| obs., construct. | regolament Ewropew | europeisk förordning |
| gen. | Regolament Finanzjarju | budgetförordning |
| gen. | Regolament Finanzjarju | budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget |
| fin. | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej | budgetförordning |
| fin. | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej | budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget |
| fin. | regolament finanzjarju standard | standardbudgetförordning |
| commer. | Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa | allmän gruppundantagsförordning |
| obs., law, fin. | Regolament Implimentattiv | kommissionens förordning om genomförandebestämmelser för budgetförordningen |
| gen. | regolament implimentattiv | genomförandeförordning |
| econ. | Regolament KE | EG-förordning |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | kommittéförfarandeförordningen |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| gen. | Regolament CLP | CLP-förordningen |
| polit., agric. | regolament magħruf bħala "l-lista s-sewda" | "svarta listan" |
| law, commer. | Regolament Nru. 17 | förordning nr 17 |
| fin., social.sc. | Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999 | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1081/2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning EG nr 1784/1999 |
| fin., social.sc. | Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999 | förordning om Europeiska socialfonden |
| law, energ.ind. | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | förordningen om transeuropeiska energinät |
| law, energ.ind. | Regolament UE Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti KE Nru 713/2009, KE Nru 714/2009 u KE Nru 715/2009 | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| transp., mil., grnd.forc. | Regolament KE Nru 1371/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar id-Drittijiet u l-Obbligi tal-passiġġieri tal-ferroviji | Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer |
| environ. | regolament reġjonali | regional förordning |
| law, commer. | regolament ta' abilitazzjoni | bemyndigandeförordning |
| law, commer. | regolament ta' awtorizzazzjoni | bemyndigandeförordning |
| immigr. | regolament Ir- ta’ Dublin | Dublinförordningen |
| econ. | regolament ta' implimentazzjoni | genomförandeförordning |
| law, fin. | Regolament ta' Implimentazzjoni | kommissionens förordning om genomförandebestämmelser för budgetförordningen |
| law | regolament ta' kodifikazzjoni | kodifieringsförordning |
| environ. | regolament tal-bini | byggnadslag |
| environ. | regolament tal-KE | EG-förordning |
| environ. | regolament tal-KE dwar il-kontroll u l-ġestjoni ambjentali | EG-förordning om miljöstyrning |
| environ. | regolament tal-KE dwar prodotti kimiċi eżistenti | EG-förordning om existerande kemikalier |
| law, fin. | Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju | kommissionens förordning om genomförandebestämmelser för budgetförordningen |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen |
| immigr. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | Eurodacförordningen |
| polit., agric. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli | rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter |
| polit., agric. | Regolament tal-Kunsill KE Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli | förordningen om en samlad marknadsordning |
| immigr. | Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa | förordning om visering |
| environ. | regolament tekniku | tekniska föreskrifter |
| environ. | regolament tekniku għal sostanzi perikolużi | tekniska regler för häsloskydd |
| obs., polit., agric. | Regolament Waħdieni dwar l-OKS | rådets förordning EG nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter |
| obs., polit., agric. | Regolament Waħdieni dwar l-OKS | förordningen om en samlad marknadsordning |
| h.rghts.act., IT | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| h.rghts.act., IT | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| environ. | regolament ġuridiku | förordning |
