| Subject | Maltese | Swedish |
| econ. | adozzjoni ta' liġi permezz ta' votazzjoni | antagande av en lag |
| law, ed. | Akkademja tal-Liġi Ewropea | Europeiska rättsakademin |
| law | awtorità tal-infurzar tal-liġi | rättsvårdande myndighet |
| law | awtorità tal-infurzar tal-liġi | brottsbekämpande organ |
| law | awtorità tal-infurzar tal-liġi | brottsbekämpande myndighet |
| crim.law. | eżekuzzjoni tal-liġi | upprätthållande/tillämpning av lagen |
| crim.law. | eżekuzzjoni tal-liġi | tillsyn över att lagen följs/efterlevs/tillämpas/ iakttas/upprätthålls |
| crim.law. | eżekuzzjoni tal-liġi | brottsbekämpning |
| law | Green Paper dwar teknoloġiji ta' skoperta fil-ħidma tal-infurzar tal-liġi, id-dwana u awtoritajiet oħra ta' sigurtà | grönbok om detektionstekniker i brottsförebyggande myndigheters, tullmyndigheters och andra säkerhetsmyndigheters arbete |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Liġi tal-Baħar | arbetsgruppen för havsrätt |
| polit. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Infurzar tal-Liġi | arbetsgruppen för brottsbekämpning |
| econ. | il-liġi militari | militärlagstiftning |
| law | il-liġi tal-kumpaniji | bolagsrätt |
| law | il-liġi tal-kumpaniji | associationsrätt |
| law | il-korp tal-liġi tal-UE | regelverk |
| law | il-korp tal-liġi tal-UE | gemenskapens regelverk |
| crim.law. | infurzar tal-liġi | upprätthållande/tillämpning av lagen |
| environ. | infurzar tal-liġi | brottsbekämpning |
| crim.law. | infurzar tal-liġi | tillsyn över att lagen följs/efterlevs/tillämpas/ iakttas/upprätthålls |
| gen. | infurzar tal-liġi bl-użu tal-intelligence | underrättelsestyrd brottsbekämpning |
| gen. | infurzar tal-liġi bl-użu tal-intelligence | underrättelsebaserat polisarbete |
| law, environ., econ. | Infurzar tal-Liġi, Tmexxija u Kummerċ fis-Settur Forestali | skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog |
| econ. | Infurzar u Governanza tal-Liġi tal-Foresti | skogslagstiftningens efterlevnad och skogsförvaltning |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | Romkonventionen |
| law | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali | konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| gen. | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għall-iskema dwar il-pussess ta' proprjetà li tkun ġejja minn rabta fiż-żwieġ | konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tal-Ambjent permezz tal-Liġi Kriminali | konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön |
| law, patents. | Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni | konventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten |
| gen. | Konvenzjoni Ewropea dwar Informazzjoni rigward il-Liġi Barranija | den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| proced.law. | Konvenzjoni fuq il-Ġurisdizzjoni, il-Liġi Applikabbli, Rikonoxximent, Infurzar u Kooperazzjoni dwar ir-Responsabbiltà tal-Ġenituri u Miżuri għall-Protezzjoni tat-Tfal | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn |
| law | Konvenzjoni tal-Liġi Kriminali dwar il-Korruzzjoni | den straffrättsliga konventionen om korruption |
| law | Konvenzjoni tal-Liġi Ċivili dwar il-Korruzzjoni | den civilrättsliga konventionen om korruption |
| social.sc. | ksur tal-liġi tad-drogi | narkotikabrott |
| econ. | ksur tal-liġi tal-UE | överträdelse av EU-rätten |
| econ. | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ | Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning |
| busin., labor.org. | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji | det första bolagsrättsdirektivet |
| law, h.rghts.act. | L-ugwaljanza f'għajnejn il-liġi | likhet inför lagen |
| gen. | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | Eupol Proxima |
| gen. | Missjoni ta' Infurzar tal-Liġi tal-Unjoni Ewropea f'Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| econ. | mogħdija ta' liġi | omröstning om en lag |
| law | preminenza tal-liġi Komunitarja | gemenskapsrättens företräde |
| econ. | preminenza tal-liġi tal-UE | EU-rättens företräde |
| law | preċedenza tal-liġi Komunitarja | gemenskapsrättens företräde |
| econ. | promulgazzjoni ta' liġi | utfärdande av en lag |
| law | proċess dovut tal-liġi | rättvisans behöriga gång |
| law | proċess dovut tal-liġi | rättssäkerhet |
| law | proċess dovut tal-liġi | korrekt rättsförfarande |
| law | proċess korrett tal-liġi | rättvisans behöriga gång |
| law | proċess korrett tal-liġi | rättssäkerhet |
| law | proċess korrett tal-liġi | korrekt rättsförfarande |
| econ. | pubblikazzjoni ta' liġi | offentliggörande av en lag |
| law | servizz tal-infurzar tal-liġi | rättsvårdande myndighet |
| law | servizz tal-infurzar tal-liġi | brottsbekämpande organ |
| law | servizz tal-infurzar tal-liġi | brottsbekämpande myndighet |
