| Subject | Maltese | Swedish |
| comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni emittenti | utfärdande certifikatutfärdare |
| comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni għerq fdata | betrodd rotcertifikatutfärdare |
| comp., MS | awtorità ta' ċertifikazzjoni intermedja | mellanliggande certifikatutfärdare |
| fin. | awtorità taċ-ċertifikazzjoni | attesterande myndighet |
| comp., MS | awtorità taċ-ċertifikazzjoni | certifikatutfärdare |
| tech. | awtorità taċ-ċertifikazzjoni | certifieringsinstans |
| commer., polit., tech. | l-iskema ta' ċertifikazzjoni Kimberley Process | Kimberleyprocessens certifieringssystem |
| agric. | ċertifikazzjoni fitosanitarja | certifiering |
| transp., avia. | ċertifikazzjoni għall-istallazzjoni | installationscertifikat |
| law, commer. | ċertifikazzjoni negattiva | icke-ingripandebesked |
| fin., agric. | ċertifikazzjoni tal-kontijiet | godkännande av räkenskaperna |
| health., anim.husb. | ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali | utfärdande av djurhälsointyg |
| transp., avia. | ċertifikazzjoni tat-tip | typcertifiering |
| transp., avia. | ċertifikazzjoni tat-tip JAA | JAA:s typcertifiering |
| health., anim.husb. | ċertifikazzjoni veterinarja | veterinärintyg |
