| Subject | Maltese | Swedish |
| law, immigr. | ċentru speċjalizzat ta' detenzjoni | förvarslokal |
| law, immigr. | ċentru speċjalizzat ta' detenzjoni | förvarsanläggning |
| immigr. | ċentru ta’ akkoljenza | mottagning (għal min jitlob l-ażil) |
| immigr. | ċentru ta' akkoljenza | mottagningsenhet |
| law, immigr. | ċentru ta' akkoljenza għal applikanti għall-ażil | mottagningsenhet |
| law, immigr. | ċentru ta' akkoljenza għal applikanti għall-ażil | mottagningscentrum för asylsökande |
| immigr. | ċentru ta’ akkomodazzjoni | förläggning |
| immigr. | ċentru ta' akkomodazzjoni | mottagningsenhet |
| law, immigr. | ċentru ta' akkomodazzjoni għal applikanti għall-ażil | mottagningsenhet |
| law, immigr. | ċentru ta' akkomodazzjoni għal applikanti għall-ażil | mottagningscentrum för asylsökande |
| immigr. | ċentru ta’ detenzjoni | förvarsanläggning |
| law, immigr. | ċentru ta' detenzjoni | förvarslokal |
| law, immigr. | ċentru ta' detenzjoni | förvarsanläggning |
| law, immigr. | ċentru ta' detenzjoni amministrattiva | förvarslokal |
| law, immigr. | ċentru ta' detenzjoni amministrattiva | förvarsanläggning |
| h.rghts.act., social.sc. | ċentru ta' detenzjoni għar-rifuġjati | förvarsenhet för flyktingar |
| h.rghts.act., social.sc. | ċentru ta' detenzjoni għar-rifuġjati | förvarsenhet för asylsökande |
| environ. | ċentru ta' dokumentazzjoni | dokumentationscentrum |
| industr. | ċentru ta' eċċellenza | kunskapscentrum |
| industr. | ċentru ta' eċċellenza | spetsforskningsenhet |
| industr. | ċentru ta' eċċellenza | kompetenscentrum |
| industr. | ċentru ta' eċċellenza | expertcentrum |
| transp., tech., law | ċentru ta' fus | centrum för ledpunkt |
| environ. | ċentru ta' informazzjoni | informationsclearing |
| immigr. | ċentru Iċ- ta’ Informazzjoni, Diskussjoni u Skambji dwar il-Qsim ta’ Fruntieri u l-Immigrazzjoni | Centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring |
| IT, transp., avia. | ċentru ta' informazzjoni dwar it-titjir | flyginformationscentral |
| h.rghts.act. | ċentru ta' kenn politku | flyktingförläggning |
| commun., IT | ċentru ta' kommutazzjoni mobbli | mobiltelefonväxel |
| transp., avia. | ċentru ta' kontroll tal-erja | områdeskontrollcentral |
| transp., avia. | ċentru ta' kontroll tal-erja | områdeskontroll |
| social.sc. | ċentru ta' kura | behandlingscentrum |
| gen. | ċentru ta' operazzjonijiet | operationscentrum |
| fish.farm. | ċentru ta' purifikazzjoni | reningsanläggning |
| environ. | ċentru ta' rikreazzjoni | fritidscentrum |
| environ. | ċentru ta' riċerka | forskningscentrum |
| environ. | ċentru ta' riċerka nukleari | centrum för kärnforskning |
| fish.farm. | ċentru ta' tisfija | reningsanläggning |
| comp., industr. | ċentru virtwali ta' eċċellenza | virtuellt kompetenscentrum |
| comp., industr. | ċentru virtwali ta' eċċellenza | virtuellt kunskapscentrum |
| comp., industr. | ċentru virtwali ta' eċċellenza | virtuellt expertcentrum |
| comp., industr. | ċentru virtwali ta' eċċellenza | virtuell spetsforskningsenhet |
