| Subject | Slovene | Hungarian |
| econ. | kmetijsko orodje | mezőgazdasági eszköz |
| comp., MS | orodje Campaign Builder | Kampányépítő |
| comp., MS | orodje Class Finder | Tanfolyamkereső |
| comp., MS | orodje Development Accelerator Core | Fejlesztési gyorsító alapkészlet |
| comp., MS | orodje Development Accelerator Extended | Bővített fejlesztési gyorsító alapkészlet |
| health., pharma. | orodje Light Authoring | könyített engedélyezési eszköz |
| comp., MS | Orodje za diagnostiko pomnilnika | Windows memóriadiagnosztika |
| econ. | orodje za izravnavanje prihodkov | jövedelemkiegyenlítő eszköz |
| comp., MS | orodje za oblikovanje zunanje vrste vsebine | Külső tartalomtípus tervező eszköze |
| comp., MS | Orodje za ocenjevanje sistema Windows | Windows rendszerfelmérő eszköz |
| comp., MS | orodje za odpravljanje napak | hibaelhárító |
| comp., MS | orodje za odpravljanje težav pri snemanju zvoka | Hangrögzítés hibaelhárító |
| comp., MS | orodje za odpravljanje težav pri vzdrževanju | Karbantartó hibaelhárító |
| comp., MS | orodje za odpravljanje težav s predvajanjem zvoka | Hanglejátszás hibaelhárító |
| comp., MS | orodje za odpravljanje težav s strojno opremo in napravami | Hardver- és eszköz-hibaelhárító |
| comp., MS | orodje za odpravljanje težav v domači skupini | Otthoni csoport hibaelhárító |
| comp., MS | orodje za odpravljanje težav z učinkovitostjo delovanja | Teljesítmény hibaelhárító |
| comp., MS | orodje za odpravljanje težav z združljivostjo programov | Programkompatibilitási hibaelhárító |
| comp., MS | Orodje za povratne informacije | Visszajelző eszköz |
| comp., MS | Orodje za povratne informacije sistema Windows | Windows visszajelzési platform |
| comp., MS | Orodje za prilagajanje Officea | Office testreszabási eszköz |
| comp., MS | Orodje za prilagajanje prepoznavanja osebnega rokopisa | Kézírás-felismerés személyre szabása |
| comp., MS | orodje za selitev varnostne kopije | Helyreállítás-áttelepítési eszköz |
| comp., MS | Orodje za sinhronizacijo imenika za Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Címtár-szinkronizáló eszköz |
| comp., MS | Orodje za sinhronizacijo za Windows Azure Active Directory | Windows Azure Active Directory szinkronizáló eszköz |
| comp., MS | orodje za spremljanje delovanja aplikacije ali sistema | profilkészítő |
| comp., MS | Orodje za uvedbo sistema Office | Office-telepítő eszköz |
| comp., MS | orodje za zaznamke | rögzítési eszköz |
| comp., MS | orodje za zrcaljenje | tükröző |
| fish.farm. | ribolovno orodje | halászeszköz |
| econ. | ročno orodje | kéziszerszám |
| comp., MS | spletno orodje | webalapú eszköz |
| chem. | Uporabiti le orodje, ki ne povzroča isker. | Szikramentes eszközök használandók. |
| fish.farm. | vlečno orodje | vontatott halászfelszerelés |
