| Subject | Slovene | Hungarian |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Cselekvési terv a felnőttkori tanulásról - Tanulni sohasem késő |
| polit. | direktorat 1 – okolje, izobraževanje, mladina, kultura, avdiovizualno področje in šport | Környezetvédelmi Igazgatóság |
| polit. | direktorat 1 – okolje, izobraževanje, mladina, kultura, avdiovizualno področje in šport | 1. Igazgatóság - Környezetvédelem |
| polit. | GD za izobraževanje in kulturo | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság |
| social.sc., ed. | Izobraževanje Evropa | Európai oktatás |
| ed. | Izobraževanje in usposabljanje 2010 | Oktatás és képzés 2010 |
| ed. | izobraževanje na področju informacijske in komunikacijske tehnologije | ikt-oktatás |
| ed. | izobraževanje na področju informacijske in komunikacijske tehnologije | az információs és kommunikációs technológiák oktatása |
| ed. | izobraževanje o IKT | ikt-oktatás |
| ed. | izobraževanje o IKT | az információs és kommunikációs technológiák oktatása |
| environ. | izobraževanje odraslih | felnőttoktatás |
| sociol., ed. | izobraževanje oseb s posebnimi potrebami | sajátos nevelési igényű tanulók oktatása |
| sociol., ed. | izobraževanje oseb s posebnimi potrebami | különleges szükségletekre irányuló oktatás |
| econ. | izobraževanje tujcev | külföldiek oktatása |
| polit., cultur., ed. | komisar za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade | az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos |
| obs., h.rghts.act. | organizacija za izobraževanje in dobro počutje pridržanih oseb | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| ed. | poklicno izobraževanje in usposabljanje | szakoktatás és -képzés |
| ed. | poklicno izobraževanje in usposabljanje | szakképzés |
| relig., ed., R&D. | skupni prostor za raziskave in izobraževanje, vključno s kulturo | a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség |
| ed. | vzgoja in izobraževanje v zgodnjem otroštvu | koragyermekkori nevelés |
| polit., cultur., ed. | član Komisije, pristojen za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade | az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos |
