| Subject | Slovene | Hungarian |
| ed. | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas | Cselekvési terv a felnőttkori tanulásról - Tanulni sohasem késő |
| polit. | direktorat 1 – okolje, izobraževanje, mladina, kultura, avdiovizualno področje in šport | Környezetvédelmi Igazgatóság |
| polit. | direktorat 1 – okolje, izobraževanje, mladina, kultura, avdiovizualno področje in šport | 1. Igazgatóság - Környezetvédelem |
| ed., IT | e-izobraževanje | e-oktatás |
| ed., IT | elektronsko izobraževanje | e-oktatás |
| law | enota za zaposlovanje, napredovanje in izobraževanje | "Munkaerő-felvétel, szakmai előmenetel és képzés" osztály |
| ed. | formalno izobraževanje | iskolarendszerű oktatás |
| polit. | GD za izobraževanje in kulturo | Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság |
| social.sc., ed. | informalno izobraževanje | informális tanulás |
| gen. | izdatki za izobraževanje | oktatási költségek |
| social.sc., ed. | Izobraževanje Evropa | Európai oktatás |
| ed. | Izobraževanje in usposabljanje 2010 | Oktatás és képzés 2010 |
| ed. | izobraževanje na področju informacijske in komunikacijske tehnologije | ikt-oktatás |
| ed. | izobraževanje na področju informacijske in komunikacijske tehnologije | az információs és kommunikációs technológiák oktatása |
| ed. | izobraževanje o IKT | ikt-oktatás |
| ed. | izobraževanje o IKT | az információs és kommunikációs technológiák oktatása |
| environ. | izobraževanje odraslih | felnőttoktatás |
| sociol., ed. | izobraževanje oseb s posebnimi potrebami | sajátos nevelési igényű tanulók oktatása |
| sociol., ed. | izobraževanje oseb s posebnimi potrebami | különleges szükségletekre irányuló oktatás |
| econ. | izobraževanje tujcev | külföldiek oktatása |
| econ. | kmetijsko izobraževanje | mezőgazdasági oktatás |
| polit., cultur., ed. | komisar za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade | az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos |
| econ. | medicinsko izobraževanje | orvosképzés |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Mednarodni center za delo otrok in izobraževanje | International Center on Child Labour and Education |
| econ. | Mednarodni urad za izobraževanje | az UNESCO Nemzetközi Oktatási Irodája |
| comp., MS | Microsoft Office 365 za izobraževanje | Microsoft Office 365 oktatási célokra |
| econ. | množično izobraževanje | tömegoktatás |
| econ. | multidisciplinarno izobraževanje | multidiszciplináris oktatás |
| social.sc., ed., lab.law. | nadaljevalno izobraževanje | továbbképzés |
| ed. | nižje sekundarno izobraževanje | az általános iskola felső tagozata |
| ed. | nižje sekundarno izobraževanje | alsó középfokú oktatás |
| environ. | okoljsko izobraževanje | környezeti oktatás |
| environ. | okoljsko izobraževanje | környezeti nevelés |
| econ. | okoljsko izobraževanje | környezettudatos nevelés |
| obs., h.rghts.act. | organizacija za izobraževanje in dobro počutje pridržanih oseb | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| econ. | osnovnošolsko izobraževanje | alapfokú oktatás |
| econ. | podiplomsko izobraževanje | posztgraduális oktatás |
| econ. | poklicno izobraževanje | szakoktatás |
| ed. | poklicno izobraževanje in usposabljanje | szakoktatás és -képzés |
| ed. | poklicno izobraževanje in usposabljanje | szakképzés |
| econ. | posebno izobraževanje | speciális oktatás |
| ed. | predšolsko izobraževanje | iskola előtti nevelés |
| social.sc., ed. | priložnostno izobraževanje | informális tanulás |
| econ. | proračun za izobraževanje | oktatási költségvetés |
| comp., MS | računalniško izobraževanje | számítógéppel segített oktatás |
| comp., MS | računalniško podprto izobraževanje | számítógéppel segített oktatás |
| ed. | sekundarno izobraževanje | középfokú oktatás |
| relig., ed., R&D. | skupni prostor za raziskave in izobraževanje, vključno s kulturo | a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség |
| econ. | splošno izobraževanje | általános oktatás |
| ed. | srednje izobraževanje | középfokú oktatás |
| environ. | srednješolsko izobraževanje | középfokú oktatás (Leta izobraževanja po osnovni šoli in do konca srednje šole) |
| environ. | stalno/permanentno izobraževanje | folyamatos oktatás |
| econ. | trgovsko izobraževanje | kereskedelmi oktatás |
| econ. | visokošolsko izobraževanje | felsőoktatás |
| environ. | višje in visokošolsko izobraževanje | felsőfokú képzés (Izobraževanje po srednji šoli, v dodiplomskih ali podiplomskih programih določene izobraževalne ustanove) |
| ed. | višje sekundarno izobraževanje | felső középfokú oktatás |
| ed. | vzgoja in izobraževanje v zgodnjem otroštvu | koragyermekkori nevelés |
| environ. | začetno izobraževanje | kezdeti képzés |
| econ. | znanstveno izobraževanje | tudományos oktatás |
| polit., cultur., ed. | član Komisije, pristojen za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade | az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos |
| econ. | štipendija za izobraževanje | ösztöndíj |
