| Subject | Slovene | Hungarian |
| polit. | avstrijski zvezni svet | Ausztria Szövetségi Tanácsa |
| econ. | Azijsko-pacifiški svet | Ázsiai és Csendes-óceáni Tanács |
| gen. | Delovna skupina za OVSE in Svet Evrope | az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport |
| proced.law. | družinski svet | családtanács |
| h.rghts.act. | Državni svet za mir in razvoj | A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa |
| h.rghts.act. | Državni svet za mir in razvoj | Állami Béke és Fejlődés Tanácsa |
| obs., h.rghts.act. | Državni svet za ponovno vzpostavitev reda in miru | A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa |
| obs., h.rghts.act. | Državni svet za ponovno vzpostavitev reda in miru | Állami Béke és Fejlődés Tanácsa |
| econ., social.sc., UN | Ekonomski in socialni svet | Gazdasági és Szociális Tanács |
| energ.ind. | Energetski svet EU-ZDA | EU–USA Energiatanács |
| econ. | Evroatlantski partnerski svet | Euro-atlanti Partnerségi Tanács |
| R&D. | Evropski raziskovalni svet | Európai Kutatási Tanács |
| econ. | Evropski svet | Európai Tanács |
| econ. | Evropski svet delavcev | Európai Üzemi Tanács |
| environ. | Evropski svet za okolje | Európai Környezetvédelmi Tanács |
| fin. | Evropski svet za plačila | Európai Pénzforgalmi Tanács |
| gen. | Evropski svet za zunanje odnose | Külkapcsolatok Európai Tanácsa |
| gen. | Lizbonski svet | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására |
| gen. | Lizbonski svet | Lisszaboni Tanács |
| transp., avia. | Mednarodni letališki svet | Repülőterek Nemzetközi Tanácsa |
| gen. | Mednarodni svet za oljke | Nemzetközi Olívatanács |
| gen. | Mednarodni svet za oljke | Nemzetközi Olívaolajtanács |
| fish.farm. | Mednarodni svet za raziskovanje morja | Nemzetközi Tengerkutatási Tanács |
| h.rghts.act. | Mednarodni svet za rehabilitacijo žrtev mučenja | Kínzás Áldozatainak Nemzetközi Rehabilitációs és Kutató Tanácsa |
| interntl.trade., food.ind. | Mednarodni svet za žito | Nemzetközi Gabonatanács |
| gen. | Mednarodni svet znanstvenih združenj | Tudományos Szövetségek Nemzetközi Tanácsa |
| busin., labor.org. | nadzorni svet | felügyelőbizottság |
| polit. | nemški zvezni svet | Bundesrat |
| fin., econ. | Razširjeni svet ECB | Általános Tanács |
| fin., econ. | Razširjeni svet ECB | az EKB Általános Tanácsa |
| gen. | Regionalni svet barentsove evro-arktične regije | Barents Regionális Tanács |
| UN | Skrbniški svet | Gyámsági Tanács |
| econ. | Skrbniški svet ZN | az ENSZ Gyámsági Tanácsa |
| polit. | slovaški državni svet | Szlovákia Nemzeti Tanácsa |
| polit. | slovenski državni svet | Szlovénia Nemzeti Tanácsa |
| polit., construct. | specializirani Svet | szektorális tanács |
| gen. | stabilizacijsko-pridružitveni svet | stabilizációs és társulási tanács |
| account. | Svetovalni svet za standarde | Standard Tanácsadó Testület |
| environ. | Svetovni poslovni svet za trajnostni razvoj | Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért |
| environ. | Svetovni poslovni svet za trajnostni razvoj | WBCSD |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Svetovni svet za avtohtono prebivalstvo | Természeti Népek Világtanácsa |
| gen. | Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4^2 Uredbe ES št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. |
| gen. | Varnostni svet | Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa |
| gen. | Varnostni svet | Biztonsági Tanács |
| econ. | Varnostni svet ZN | az ENSZ Biztonsági Tanácsa |
| IT | za Svet | a Tanács részérõl |
| gen. | znanstveni svet za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi | állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
| gen. | znanstveni svet za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi | takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
| econ. | čezatlantski ekonomski svet | Transzatlanti Gazdasági Tanács |
