| Subject | Slovene | Hungarian |
| econ. | akt EU | uniós jogi aktus |
| law | "akt, ki škodljivo vpliva na" | hátrányosan érintő eljárás |
| gen. | Akt o pristopu | csatlakozási okmány |
| gen. | Akt o pristopu Avstrije, Finske in Švedske | Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya |
| construct. | Akt o pristopu Španije in Portugalske | Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya |
| law, busin., labor.org. | akt o ustanovitvi družbe, statut družbe | létesítő okirat |
| law, busin., labor.org. | akt o ustanovitvi | létesítő okirat |
| law, busin., labor.org. | akt o ustanovitvi | alapító okirat |
| law, busin., labor.org. | akt o ustanovitvi družbe, statut družbe | alapító okirat |
| law, busin., labor.org. | akt o ustanovitvi gospodarske družbe | létesítő okirat |
| law, busin., labor.org. | akt o ustanovitvi gospodarske družbe | alapító okirat |
| gen. | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány |
| gen. | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány |
| obs., law | akt Skupnosti | uniós jogi aktus |
| obs., law | akt Skupnosti | közösségi jogi eszköz |
| environ. | akt Skupnosti | Közösségi törvény |
| gen. | akt Skupnosti | közösségi jogi aktus |
| law | akt Unije | közösségi jogi eszköz |
| law | akt Unije | uniós jogi aktus |
| law | akt Unije | közösségi jogi aktus |
| gen. | Akt za enotni trg | első egységes piaci intézkedéscsomag |
| gen. | Akt za enotni trg | egységes piaci intézkedéscsomag |
| gen. | Akt za enotni trg I | első egységes piaci intézkedéscsomag |
| gen. | Akt za enotni trg I | egységes piaci intézkedéscsomag |
| gen. | Akt za enotni trg II | második egységes piaci intézkedéscsomag |
| econ. | Enotni evropski akt | Egységes Európai Okmány |
| gen. | Haaški akt | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás hágai szövege |
| patents. | Haaški akt Haaškega sporazuma o mednarodnem depozitu industrijskih vzorcev in modelov | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás hágai szövege |
| law | kodificiran akt | kodifikációs jogi aktus |
| med. | pravni akt | jogi aktus |
| gen. | pravni akt | az Unió jogi aktusa |
| law | pravni akt Unije | jogi aktus |
| law | pravni akt Unije | az Unió jogi aktusa |
| polit., law | pripravljalni akt | előkészítő aktus |
| polit., law | pripravljalni akt | előkészítő jogi aktus |
| gen. | pripravljalni akt | előkészület |
| environ. | sodni akt | bírósági lépés |
| gen. | Ta odločba za Bolgarijo in Romunijo predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je drugače povezan z njim v smislu člena 4^2 Akta o pristopu iz leta 2005. | E JOGI AKTUS a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül. |
| econ. | uskladitveni pravni akt | harmonizációs jogszabály |
| law | zakonodajni akt | jogalkotási aktus |
| gen. | Ženevski akt | a Genfi Szöveg |
| gen. | Ženevski akt | a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege |
| patents. | Ženevski akt Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov | a Genfi Szöveg |
| patents. | Ženevski akt Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov | a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege |
