| Subject | Slovene | Swedish |
| econ. | bančna vloga | bankinsättning |
| econ. | družbena vloga | social roll |
| econ. | mednarodna vloga EU | EU:s internationella roll |
| market., fin. | nerazpoložljiva vloga | indisponibel insättning |
| health., pharma. | osnovna vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom | initial ansökan om godkännande för försäljning |
| health., pharma. | samostojna vloga | fullständig ansökan |
| fin. | upravičena vloga | ersättningsbrättigad insättning |
| fin. | vezana vloga | inlåning med överenskommen löptid |
| comp., MS | vloga indeksiranja | indexeringsroll |
| fin. | vloga na odpoklic | inlåning med uppsägningstid |
| IT | vloga nadzora s strani vira informacij | upphovsmannens kontroll |
| IT | vloga nadzora s strani vira informacij | "originator control" |
| comp., MS | vloga odnosa | relationsroll |
| health., pharma. | vloga poročevalca | rapportörskap |
| comp., MS | vloga programskega strežnika | programserverroll |
| comp., MS | vloga razrednika | Klassificeringsroll |
| comp., MS | vloga RBAC | RBAC-roll |
| comp., MS | vloga strežnika | serverroll |
| comp., MS | vloga strežnika platforme | plattformsserverroll |
| comp., MS | vloga strežnika poštnega predala | serverrollen Postlåda |
| comp., MS | vloga strežnika sistema poenotenega sporočanja | Unified Messaging-serverroll |
| comp., MS | vloga strežnika za odjemalski dostop | klientåtkomstserverroll |
| comp., MS | vloga strežnika za robni prenos | gränstransportserverroll |
| chem. | vloga za avtorizacijo | tillståndsansökan |
| gen. | vloga za financiranje | finansieringsansökan |
| int. law., immigr. | vloga za izdajo vizuma | viseringsansökan |
| comp., MS | vloga za nadzor dostopa na osnovi vlog | rollbaserad åtkomstkontrollsroll |
| gen. | vloga za povračilo | begäran om ersättning |
| health., pharma. | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom | ansökan om godkännande för försäljning |
| health., pharma. | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po centraliziranem postopku | ansökan om centralt godkännande för försäljning |
| health., pharma. | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po centraliziranem postopku | central ansökan |
| health., pharma. | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po centraliziranem postopku | ansökan om ett centralt godkännande för försäljning |
| health., pharma. | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po decentraliziranem postopku | ansökan om decentraliserat godkännande för försäljning |
| health., pharma. | vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom po nacionalnem postopku | nationell ansökan om godkännande för försäljning |
