| Slovene | Swedish |
| Evropski odbor za preprečevanje mučenja in nehumanega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja | Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| Mednarodni odbor za usklajevanje policije | den internationella polissamordningsstyrelsen |
| Posebni odbor za kmetijstvo | särskilda jordbrukskommittén |
| Svetovalni odbor za odpiranje javnih naročil ACPC | Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling |
| Svetovalni odbor za pogoje, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo nacionalni cestni prevoz oseb v državi članici kabotaža | Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande |
| svetovalni odbor za statistiko | europeiska rådgivande kommittén för statistik |
| Svetovalni odbor za ukrepe, sprejete v kriznih primerih na trgu pri cestnem prevozu blaga, ter za določitev pogojev, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici kabotaža | Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade |
| Upravljalni odbor za horizontalna vprašanja glede trgovine s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I | Kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I |
| Usklajevalni odbor za komunikacijske in informacijske sisteme | samordningskommittén för kommunikations- och informationssystem |
| Usklajevalni odbor za področje policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah | artikel 36-kommittén |
| Usklajevalni odbor za področje policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah | samordningskommittén på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| usmerjevalni odbor Sveta za uresničevanje miru | det fredsgenomförande rådets ledning |
| znanstveni odbor za označbe porekla, geografske označbe in certifikate posebnega značaja | Vetenskapliga kommittén för ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och särartsskydd |
| Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost in okolje | vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö |
| Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost in okolje | vetenskaplig kommitté för toxicitet, ekotoxicitet och miljö |
| Znanstveni odbor za zdravila in medicinske pripomočke | vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter |
