| Subject | Slovene | Portuguese |
| econ. | evropsko skupno podjetje | empresa comum europeia |
| nat.sc., el. | Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije | Energia de Fusão |
| nat.sc., el. | Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije | Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão |
| econ. | skupno podjetje | empresa comum |
| econ. | skupno podjetje | empresa comum CEEA (ESAE) |
| IT | Skupno podjetje ARTEMIS | Empresa Comum ARTEMIS |
| IT, R&D., el. | Skupno podjetje ENIAC | Empresa Comum ENIAC |
| gen. | Skupno podjetje IMI | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores |
| gen. | Skupno podjetje IMI | Empresa Comum "Iniciativa sobre medicamentos inovadores" |
| gen. | Skupno podjetje IMI | Empresa Comum IMI |
| gen. | Skupno podjetje SESAR | Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR |
| gen. | Skupno podjetje za GCV | Empresa Comum PCH |
| gen. | Skupno podjetje za GCV | Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" |
| environ., R&D., energ.ind. | Skupno podjetje za gorivne celice in vodik | Empresa Comum PCH |
| environ., R&D., energ.ind. | Skupno podjetje za gorivne celice in vodik | Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" |
| pharma., R&D. | Skupno podjetje za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila | Empresa Comum "Iniciativa sobre medicamentos inovadores" |
| pharma., R&D. | Skupno podjetje za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores |
| pharma., R&D. | Skupno podjetje za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila | Empresa Comum IMI |
| transp., avia. | skupno podjetje za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa SESAR | Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR |
| transp., avia. | Skupno podjetje "Čisto nebo" | Empresa Comum Clean Sky |
| busin., labor.org., fish.farm. | začasno skupno podjetje | associação temporária de empresas |
