Subject | Slovene | Portuguese |
el.gen. | bruto moč agregata | potência produzida bruta por um grupo |
el.gen. | bruto moč elektrarne | potência produzida bruta por uma central |
magn. | dejanska sevana moč | potência aparente radiada por um dispositivo numa dada direcção |
el. | delovna moč | potência ativa |
el.tract. | dimenzionirana moč | potência de dimensionamento |
law | dokazna moč | valor probatório |
law | dokazna moč | força probatória |
commun. | efektivna sevana moč | potência irradiada aparente |
commun. | efektivna sevana moč | potência efetiva irradiada numa determinada direção |
antenn. | efektivna sevana moč dipola v dani smeri | potência aparente radiada numa direcção |
antenn. | efektivna sevana moč monopola dipola v dani smeri | potência aparente radiada numa antena vertical curta numa direcção |
commun., el. | efektivna sevana moč na kratkem monopolu | potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta |
commun., el. | efektivna sevana moč na kratkem monopolu | potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta |
commun., el. | efektivna sevana moč na kratkem monopolu v dani smeri | potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta |
commun., el. | efektivna sevana moč na kratkem monopolu v dani smeri | potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta |
commun., el. | ekvivalentna izotropna sevana moč | potência isotrópica de radiação equivalente |
commun., el. | ekvivalentna izotropna sevana moč | potência efetiva de radiação isotrópica |
commun., el. | ekvivalentna izotropna sevana moč | potência isotrópica radiada equivalente |
commun., el. | ekvivalentna izotropna sevana moč | EIRP |
antenn. | ekvivalentna izotropno sevana moč v dani smeri | potência isotrópica radiada equivalente numa direcção |
environ. | električna moč | energia eléctrica |
transp., avia. | hidravlična moč | sistema hidráulico |
energ.ind., el. | inštalirana moč | potência instalada |
el. | jalova moč | potência reativa |
el.tract. | količnik moč-masa | potência específica |
stat. | kombinatoričnih moč pomeni | média de potências combinatória |
tech. | konjska moč | cavalo-vapor imperial |
tech. | konjska moč | cavalo-vapor mecânico |
tech. | konjska moč | cavalo-força |
econ. | kupna moč | poder de compra |
law, commer. | kupna moč | poder dos compradores |
el.tract. | mednarodna naznačena moč | potência nominal internacional de um motor de combustão interna |
law, commer. | moč kupca | poder dos compradores |
environ. | moč materialov | resistência de materiais |
magn. | moč motnje | potência perturbadora |
transp. | moč motorja | potência do motor |
el.tract. | moč na obodu kolesa | potência na jante |
el.tract. | moč na obodu kolesa | potência na roda |
el.tract. | moč na vlečnem kavlju | potência no engate |
el.tract. | moč na vlečnem kavlju | potência no gancho |
commun., el. | moč nosilne frekvence | potência da portadora |
commun., el. | moč nosilne frekvence | potência da onda portadora |
commun., el. | moč nosilne frekvence radijskega oddajnika | potência da portadora |
commun., el. | moč nosilne frekvence radijskega oddajnika | potência da onda portadora |
el.gen. | moč preobremenitve | potência em sobrecarga |
fin. | moč pridobivanja prihodkov | poder em matéria de cobrança de receitas |
life.sc. | moč rasti | vigor |
phys.sc., el. | moč sevanja | fluxo radiante |
phys.sc., el. | moč sevanja | fluxo energético |
el.tract. | moč vlečnega vozila | potência de um veículo motor |
gen. | nadomestna moč | valor de substituição de potência |
el.tract. | največja izhodna moč | potência máxima |
el.tract. | največja izhodna moč motorja z notranjim zgorevanjem | potência máxima de utilização em serviço de um motor de combustão interna |
el.gen. | največja moč bloka enote | potência máxima possível de uma unidade |
el.gen. | največja moč elektrarne | potência máxima possível de uma central |
med. | največja neprekinjena moč | potência máxima contínua |
transp., tech., mech.eng. | največja neto moč | potência útil máxima |
transp., tech., mech.eng. | največja neto moč | potência efetiva máxima |
transp. | največja skupna vzletna moč | potência máxima de descolagem |
transp. | največja vzletna moč motorjev | potência máxima de descolagem |
el.gen. | naravna moč voda | potência característica de uma linha |
el.gen. | naravna moč voda | potência natural de uma linha |
el. | navidezna moč | potência aparente |
transf. | nazivna moč | potência estipulada |
energ.ind. | nazivna moč | potência nominal de precisão |
el.tract. | nazivna moč termoelektričnega vozila | potência nominal de um veículo termoeléctrico |
el. | nazivna vhodna moč | potência nominal de entrada |
transf. | naznačena izhodna moč instrumentnega transformatorja | potência de saída estipulada de um transformador de medição |
el. | naznačena moč kondenzatorja | potência estipulada de um condensador |
el.gen. | neto moč agregata | potência produzida líquida por um grupo |
el.gen. | neto moč elektrarne | potência produzida líquida por uma central |
el.tract. | neto zavorna moč | potência útil em serviço de um motor de combustão interna |
transf. | odcepna moč navitja | potência de tomada de um enrolamento |
el.mot. | oddana moč | potência útil |
Braz., math. | ovojnici moč funkcijo | função poder em envelope |
stat. | ovojnici moč funkcijo | função poder em envelope (bra) |
math. | ovojnici moč funkcijo | função potência em envelope |
stat. | pogojno moč funkcijo | função potência condicional |
math. | pogojno moč funkcijo | função potência condicional |
environ. | politična moč | poder político |
antenn. | prelivna moč | potência de transbordo |
life.sc., agric. | rastna moč | vigor vegetativo |
el.gen. | razpoložljiva moč bloka enote | potência disponível de uma unidade |
el.gen. | razpoložljiva moč elektrarne | potência disponível de uma central |
chem. | redukcijska moč | poder redutor |
el.gen. | regulacija frekvenca-moč | regulação frequência-potência |
el.gen. | regulirna moč | potência reguladora |
el.gen. | rezervna moč sistema | potência de reserva de uma rede |
el.tract. | specifična moč | potência específica |
el.mot. | sprejeta moč | potência absorvida |
commun. | srednja moč | potência média de um transmissor radioelétrico |
commun. | srednja moč | potência média |
commun. | srednja moč radijskega oddajnika | potência média de um transmissor radioelétrico |
commun. | srednja moč radijskega oddajnika | potência média |
el.tract. | standardna moč motorja z notranjim zgorevanjem | potência nominal internacional de um motor de combustão interna |
commun., el. | temenska ovojnična moč | potência de pico da envolvente |
commun., el. | temenska ovojnična moč | potência de pico |
commun., el. | temenska ovojnična moč radijskega oddajnika | potência de pico da envolvente |
commun., el. | temenska ovojnična moč radijskega oddajnika | potência de pico |
environ. | toplotna moč morja | energia térmica do mar |
el.tract. | trajna moč motorja z notranjim zgorevanjem | potência contínua de um motor de combustão interna |
econ. | tržna moč | poder de mercado |
el.tract. | uporabna izhodna moč | potência útil em serviço de um motor de combustão interna |
el.tract. | vlečna moč termoelektričnega vozila | potência de tracção de um veículo termoeléctrico |
el.gen. | zahtevana moč iz sistema | potência pedida pela rede |