| Subject | Slovene | Portuguese |
| commun., IT, el. | aktivni način | modo ativo |
| commun., IT, el. | aktivni način | estado ativo |
| comp., MS | alfanumerični način | modo alfanumérico |
| comp., MS | besedilni način | modo de texto |
| Braz., comp., MS | celozaslonski način | modo de tela inteira |
| comp., MS | celozaslonski način | modo de ecrã inteiro |
| comp., MS | glasovni način ukazov | modo de comando de voz |
| Braz., comp., MS | Globalni način | Modo global |
| comp., MS | Globalni način | modo Global |
| comp., MS | izvorni način | modo nativo |
| comp., MS | klasični način | modo clássico |
| Braz., comp., MS | kofunkcionalni način enumeriranja VidPN | modalidade cofuncional da VidPN |
| comp., MS | kofunkcionalni način enumeriranja VidPN | modalidade de VidPN cofuncional |
| comp., MS | konferenčni način | modo de conferência |
| Braz., comp., MS | krogelni način | Modo Esfera |
| Braz., comp., MS | letalski način | modo avião |
| comp., MS | letalski način | modo de avião |
| law | Medinstitucionalni sporazum z dne 20. decembra 1994 - pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil | Acordo Interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos |
| comp., MS | mešani način | modo misto |
| gen. | na izmerljiv in preverljiv način, o katerem je mogoče poročati | mensurável, notificável e verificável |
| law | na podoben način | mudado o que deve ser mudado (mutatis mutandis) |
| law | na podoben način | mudando o que deve ser mudado (mutatis mutandis) |
| IT | nadomestni način delovanja | comutação automática |
| IT | namenski način | modo dedicado |
| comp., MS | narekovalni način | modo de ditado |
| fin. | način AL | serviço LA |
| fin. | način AL | serviço de liquidez agregada |
| med., pharma., R&D. | način aplikacije obliža | técnica de aplicação do penso |
| bank. | način CAI | serviço ICC |
| pharma. | način dajanja zdravila | via de administração |
| pharma. | način dajanja zdravila | modo de administração |
| commun., transp. | način delovanja | modo de operação |
| polit. | način delovanja | formas de funcionamento |
| econ. | način financiranja | modo de financiamento |
| polit. | način glasovanja | regra de votação |
| Braz., comp., MS | način gostovanja | Modo Convidado |
| comp., MS | način gostovanja | Modo de Convidado |
| Braz., comp., MS | način izbiranja ujemajočih se imen | método de seleção de correspondência de nome |
| chem. | način izpostavljenosti | via de exposição |
| comp., MS | način jedra | modo de kernel |
| comp., MS | način jedra | modo protegido |
| Braz., comp., MS | način jedra | Anel 0 |
| Braz., comp., MS | način jedra | modo kernel |
| Braz., comp., MS | način jedra | modo supervisor |
| comp., MS | način jedra | modo de supervisor |
| Braz., comp., MS | način kina | modo de teatro |
| comp., MS | način kina | modo de cinema |
| bank. | način konsolidiranih informacij o računih | serviço ICC |
| commun., tech. | način merjenja | método de medição |
| comp., MS | način nadzora | modo de auditoria |
| Braz., comp., MS | način namestitve in konfiguracije | Modo Instalação e Configuração |
| comp., MS | način namestitve in konfiguracije | Modo de Instalação e Configuração |
| IT | način obratovanja | modo de operação |
| comp., MS | način obrazca | Modo de Formulário |
| fin. | način od aplikacije do aplikacije | modo aplicação a aplicação |
| fin. | način od aplikacije do aplikacije | modo A2A |
| fin., IT | način od uporabnika do aplikacije | modo U2A |
| fin., IT | način od uporabnika do aplikacije | modo utilizador a aplicação |
| Braz., comp., MS | način odkrivanja | método de descoberta |
| comp., MS | način odkrivanja | método de deteção |
| Braz., comp., MS | način plačila | meio de pagamento |
| comp., MS | način plačila | instrumento de pagamento |
| IT | način po sistemu visoke varnosti | modo elevado |
| IT | način po sistemu visoke varnosti | modo de alta segurança |
| environ. | način poslovanja | tipos de gestão |
| Braz., comp., MS | Način posnetka | Modo Snap |
| comp., MS | Način posnetka | Modo de ajuste ao ecrã |
| med. | način prenosa | via de transmissão |
| Braz., comp., MS | način prenosnega računalnika | modo laptop |
| comp., MS | način prenosnega računalnika | modo de portátil |
| Braz., comp., MS | način preobleke | modo de capa |
| comp., MS | način preobleke | modo de máscara |
| Braz., comp., MS | način preverjanja pristnosti | método de autenticação |
| transp. | način prevoza | modo de transporte |
| transp. | način prevoza | forma de transporte |
| environ. | način prevoza/transporta | modo de transporte |
| econ. | način pridelave | técnica de cultura |
| econ. | način proizvodnje | modo de produção |
| Braz., comp., MS | način ročne uporabe slogov | modo de aplicação de estilo manual |
| comp., MS | način ročne uporabe slogov | modo de aplicação de estilos manual |
| Braz., comp., MS | način samo za obnovitve | modo somente renovação |
| comp., MS | način samo za obnovitve | modo só de renovação |
| Braz., comp., MS | način samodejne uporabe slogov | modo de aplicação de estilo automático |
| comp., MS | način samodejne uporabe slogov | Modo de Aplicação de Estilos Automático |
| fin. | način skupne likvidnosti | serviço LA |
| fin. | način skupne likvidnosti | serviço de liquidez agregada |
| Braz., comp., MS | način sodelavca | modo Colaborador |
| comp., MS | način sodelavca | modo de Contribuinte |
| Braz., comp., MS | način stika | forma de contato |
| comp., MS | način stika | método de contacto |
| Braz., comp., MS | način telefona | tipo de rede |
| comp., MS | način telefona | modo do telefone |
| pharma. | način uporabe zdravila | via de administração |
| comp., MS | način urejanja | modo de edição |
| Braz., comp., MS | Način urejanja | modo de Edição |
| comp., MS | Način urejanja | Modo de edição |
| comp., MS | način ustvarjanja | modo de criação |
| comp., MS | način vidljivosti | modo de visibilidade |
| pharma. | način vnosa | via de administração |
| econ. | način volitev | modo de escrutínio |
| commun., IT | način za asinhroni prenos | modo de transferência assíncrono |
| Braz., comp., MS | Način za branje | modo de Leitura |
| comp., MS | Način za branje | Modo de leitura |
| Braz., comp., MS | Način za povratni klic v sili | Modo de Retorno de Chamada de Emergência |
| comp., MS | Način za povratni klic v sili | Modo de Chamada de Retorno de Emergência |
| fin. | način za zmanjševanje tveganja | fator de redução de riscos |
| fin., IT | način ‚zagotoviti si' | modo "pull" |
| fin. | način združevanja likvidnosti | serviços do fundo comum de liquidez |
| Braz., comp., MS | način, združljiv z brskalnikom | modo compatível com navegador |
| comp., MS | način zmanjšane funkcionalnosti | MFR |
| Braz., comp., MS | način zmanjšane funkcionalnosti | RFM |
| comp., MS | način zmanjšane funkcionalnosti | Modo de Funcionalidade Reduzida |
| comp., MS | neopazen način | modo furtivo |
| IT | oddelčni način | modo compartimentado |
| Braz., comp., MS | podrobni način | modo detalhado |
| comp., MS | podrobni način | modo verboso |
| comp., MS | poln način | modo completo |
| scient., R&D. | postopen način preizkušanja | ensaio por etapas |
| scient., R&D. | postopen način preizkušanja | abordagem do teste por fases |
| comp., MS | prekinitveni način | modo de interrupção |
| Braz., comp., MS | premostitveni način | modo ponte |
| comp., MS | premostitveni način | modo bridge |
| Braz., comp., MS | prepisovalni način | modo sobrescrever |
| Braz., comp., MS | referenčni način | modo de referência |
| commer., transp., avia. | rezervni način delovanja | modo de funcionamento de recurso |
| comp., MS | selitveni način | modo de migração |
| comp., MS | tihi način | modo silencioso |
| comp., MS | tovarniški način | modo de fábrica |
| Braz., comp., MS | uporabniški način | modo de usuário |
| comp., MS | uporabniški način | modo de utilizador |
| comp., MS | varni način | modo de segurança |
| Braz., comp., MS | večnitni način | multithreading |
| polit., IT | večstopenjski način | modo combinado |
| commun. | vodovni način | modo circuito |
| comp., MS | zaščitni način | modo protegido |
| comp., MS | združljivostni način | modo de compatibilidade |
| Braz., comp., MS | znakovni način | modo de caracteres |
| comp., MS | znakovni način | modo de carateres |
| Braz., comp., MS | časovno omejeni način | Modo de Ataque Cronometrado |
| comp., MS | časovno omejeni način | Modo de Corrida Contra o Tempo |
