| Subject | Slovene | Portuguese |
| gen. | Afriški center za raziskovanje terorizma | Centro Africano de Estudos e Investigação sobre o Terrorismo |
| gen. | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov | Centro de Análise de Informações da UE |
| gen. | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov | Centro de Situação da UE |
| gen. | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov | Centro de Análise de Informações da União Europeia |
| gen. | Center jugovzhodne Evrope za odkrivanje in pregon kaznivih dejanj | Centro para a Aplicação da Lei da Europa do Sudeste |
| transp., avia. | center območne kontrole letenja | centro de controlo regional |
| transp., avia. | center območne kontrole letenja | centro de controlo de área |
| industr. | center odličnosti | centro de excelência |
| ed. | center odličnosti Jean Monnet | Centro de Excelência Jean Monnet |
| auto.ctrl. | center vodenja pri daljinskem vodenju | posto de comando em telecontrolo |
| environ. | center za daljinsko zaznavanje | centros de teledetecção (Center, kjer so shranjeni, obravnavani in analizirani podatki daljinskega zaznavanja) |
| Braz., comp., MS | center za distribucijo ključev | centro de distribuição de chaves |
| comp., MS | center za distribucijo ključev | Centro de Distribuição de Chaves |
| gen. | Center za evropske politične študije | Centro de Estudos de Política Europeia |
| gen. | Center za informacije, razprave in izmenjave podatkov o prečkanju meja in priseljevanju | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração |
| obs., h.rghts.act. | Center za informiranje, razpravo in izmenjavo podatkov o azilu | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo |
| environ. | center za jedrske raziskave | centros de investigação nuclear |
| social.sc. | center za obravnavo | centro de tratamento |
| immigr. | Center za podatke, razprave in izmenjave glede prečkanja meje in priseljevanja | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em materia de Passagem das Fronteiras e Imigracao |
| polit. | Center za podporo uporabnikom ITEC | ITEC Service Desk |
| Braz., comp., MS | center za podporo uporabnikom | atendimento ao cliente |
| comp., MS | center za podporo uporabnikom | centro de suporte ao cliente |
| polit. | Center za podporo uporabnikom za poslance | Service Desk dos Deputados |
| gen. | center za policijsko in carinsko sodelovanje | Centro de Cooperação Policial e Aduaneira |
| comp., MS | center za pomoč in podporo | Centro de Ajuda e Suporte |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Center za pravne in družbene vede | Centro de Estudos Legais e Sociais |
| obs., law, immigr. | center za pridržanje | centro de instalação temporária |
| obs., law, immigr. | center za pridržanje | centro de detenção especializado |
| obs., law, immigr. | center za pridržanje | centro de detenção |
| h.rghts.act., social.sc. | center za pridržanje beguncev | centro de retenção de refugiados |
| h.rghts.act., social.sc. | center za pridržanje prosilcev za azil | centro de retenção de refugiados |
| econ. | Center za razvoj podjetništva | Centro de Desenvolvimento Empresarial |
| polit. | Center za spremljanje in informiranje | Centro de Informação e Vigilância |
| fish.farm. | center za spremljanje ribištva | centro de vigilância da pesca |
| gen. | Center za spremljanje WMD | Observatório para as ADM |
| law, immigr. | center za tujce | centro de detenção especializado |
| law, immigr. | center za tujce | centro de instalação temporária |
| law, immigr. | center za tujce | centro de detenção |
| med. | center za ugodje | centro de prazer |
| commun., transp., avia. | center za usklajevanje reševanja | centro de coordenação de socorros |
| health., anim.husb. | center za zbiranje zarodkov | centro de colheita de embriões |
| social.sc., UN | Center Združenih narodov za naselja | Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos |
| econ. | Center ZN za regionalni razvoj | Centro das Nações Unidas para o Desenvolvimento Regional |
| comp., MS | dodatki za Media Center | Extras do Media Center |
| environ. | dokumentacijski center | centros de documentação |
| econ. | dokumentacijski center | centro de documentação |
| crim.law., econ. | Evropski center za boj proti kibernetski kriminaliteti | Centro Europeu da Cibercriminalidade |
| obs., econ. | Evropski center za mednarodno ekonomijo | Laboratório Económico Europeu e Mundial de Bruxelas |
| econ. | Evropski center za parlamentarne raziskave in dokumentacijo | Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares |
| econ. | Evropski center za podjetja z javno udeležbo | Confederação Europeia das Empresas Públicas |
| social.sc. | Evropski center za podjetja z javno udeležbo in podjetja splošnega gospodarskega pomena | Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral |
| h.rghts.act. | Evropski center za pravice Romov | Centro Europeu para os Direitos dos Ciganos |
| health. | Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni | Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças |
| econ. | Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni | Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças |
| ed., lab.law. | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja | Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| obs., social.sc. | Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti | Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência |
| econ. | Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami | Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência |
| obs. | Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije | Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia |
| obs. | Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije | OERX |
| pharma., environ., R&D. | Evropski center za validacijo alternativnih metod | Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos |
| commun., astronaut. | Evropski center za vesoljske operacije | Centro Europeu de Operações Espaciais |
| transp., avia. | Evropski koordinacijski center za obvezno poročanje o letalskih nesrečah | Centro Europeu de Coordenação dos Sistemas de Notificação de Incidentes de Aviação |
| h.rghts.act. | Evropski meduniverzitetni center za človekove pravice in demokratizacijo | Centro Interuniversitário Europeu para os Direitos Humanos e a Democratização |
| social.sc. | in center za zdravljenje | centro de tratamento |
| h.rghts.act. | Izraelski informacijski center za človekove pravice na zasedenih ozemljih | Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados |
| Braz., comp., MS | KDC, center za distribucijo ključev | KDC |
| IT, transp., avia. | letalski informacijski center | centro de informação de voo |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Mednarodni center za delo otrok in izobraževanje | Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação |
| econ. | Mednarodni center za gensko inženirstvo in biotehnologijo | Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Mednarodni center za migracije | Gabinete das Migrações Internacionais |
| immigr. | Mednarodni center za razvoj migracijske politike | Centro Internacional para o Desenvolvimento das Políticas Migratórias |
| int. law., fin. | Mednarodni center za reševanje investicijskih sporov | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos |
| econ. | Mednarodni center za reševanje sporov glede naložb | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos |
| econ. | Mednarodni trgovinski center | Centro de Comércio Internacional |
| interntl.trade., UN | Mednarodni trgovinski center Unctad/WTO | Centro de Comércio Internacional |
| Braz., comp., MS | Microsoftov center za prenose | Centro de Download da Microsoft |
| comp., MS | Microsoftov center za prenose | Centro de Transferências da Microsoft |
| commun., IT | mobilni komutacijski center | centro de comutação móvel |
| commun., IT | mobilni komutacijski center | centro de comutação de serviços móveis |
| immigr. | nastanitveni center | centro de acolhimento |
| chem. | Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. | Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| crim.law., econ., fin. | off-shore center | centro financeiro extraterritorial |
| gen. | Operativni center EU | Centro de Operações da UE |
| environ. | podatkovni center | centros de dados |
| chem. | Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. | Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| crim.law., health. | Pomorski analitični in operacijski center za narkotike | MAOC-N |
| crim.law., health. | Pomorski analitični in operacijski center za narkotike | Centro de Análise e Operações Marítimas - Narcóticos |
| econ. | Prevajalski center za organe Evropske unije | Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia |
| chem. | PRI izpostavljenosti ali slabem počutju: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. | EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | PRI izpostavljenosti: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. | EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | Pri respiratornih simptomih: pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. | Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | PRI ZAUŽITJU: ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. | EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| chem. | PRI ZAUŽITJU: takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. | EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| econ. | računalniški center | centro de cálculo |
| UN | Regionalni center Združenih narodov za mir, razorožitev in razvoj v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe |
| h.rghts.act., health. | Rehabilitacijski in raziskovalni center za žrtve mučenja | Centro de Reabilitação das Vítimas da Tortura |
| anim.husb. | reprodukcijski center | estabelecimento de multiplicação |
| econ. | Satelitski center Evropske unije | Centro de Satélites da União Europeia |
| anim.husb. | selekcijski center | estabelecimento de seleção |
| immigr. | Situacijski center agencije Frontex | Centro de Situação da Frontex |
| obs. | Situacijski center Evropske unije | Centro de Situação da UE |
| obs. | Situacijski center Evropske unije | Centro de Análise de Informações da UE |
| obs. | Situacijski center Evropske unije | Centro de Análise de Informações da União Europeia |
| obs., immigr. | skupni prijavni center za vizume | centro comum para apresentação de pedidos de visto |
| immigr. | skupni zajemni center | centro comum para apresentação de pedidos de visto |
| immigr. | sprejemni center | centro de acolhimento |
| law, immigr. | sprejemni center za prosilce za azil | centro de acolhimento para requerentes de asilo |
| crim.law., polit., UN | Srednjeazijski regionalni center za informacije in koordinacijo | Centro Regional de Informação e Coordenação para a Ásia Central |
| crim.law., polit., UN | Srednjeazijski regionalni center za informacije in koordinacijo | CARICC |
| Braz., comp., MS | stroškovni center | centro de custo |
| comp., MS | stroškovni center | centro de custos |
| chem. | Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika. | Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. |
| comp., MS | Windows 8 Pro s programom Media Center | Windows 8 Pro com Media Center |
| agric., sugar. | zbirni center | local de recolha |
| transp., health., anim.husb. | zbirni center | centro de agrupamento |
| transp., health., anim.husb. | zbirni center | centro de reagrupamento |
| agric., sugar. | zbirni center | centro de recolha |
| health., anim.husb. | zbirni center za mleko | centro de recolha de leite |
| fish.farm. | čistilni center | centro de depuração |
