| Subject | Slovak | Czech |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Deň OSN za práva žien a medzinárodný mier | Mezinárodní den žen |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Deň OSN za práva žien a medzinárodný mier | Den OSN za práva žen a mezinárodní mír |
| fin., oil | Fond OPEC pre medzinárodný rozvoj | Fond OPEC pro mezinárodní rozvoj |
| UN | medzinárodný civilný zástupca | mezinárodní civilní zástupce |
| UN | Medzinárodný deň boja proti násiliu páchanému na ženách | Mezinárodní den proti násilí na ženách |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Medzinárodný deň pôvodného obyvateľstva sveta | Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Medzinárodný deň žien | Mezinárodní den žen |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Medzinárodný deň žien | Den OSN za práva žen a mezinárodní mír |
| environ. | medzinárodný dohovor | úmluva mezinárodní |
| econ. | medzinárodný dohovor | mezinárodní úmluva |
| transp., nautic. | Medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori | úmluva SOLAS |
| transp., nautic. | Medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori | Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři |
| gen. | medzinárodný dohovor o migrantoch | mezinárodní úmluva o migrantech |
| gen. | medzinárodný dohovor o migrantoch | Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin |
| transp., nautic. | Medzinárodný dohovor o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov | úmluva STCW |
| transp., nautic. | Medzinárodný dohovor o normách výcviku, kvalifikácie a strážnej služby námorníkov | Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků |
| law, social.sc., polit. | Medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín | mezinárodní úmluva o migrantech |
| gen. | Medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín | Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin |
| transp., nautic., environ. | Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí | úmluva MARPOL |
| transp., nautic., environ. | Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí | Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí |
| fish.farm. | Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov | Mezinárodní úmluva na ochranu tuňáků v Atlantiku |
| transp. | Medzinárodný dohovor o Zmluve o doprave tovaru po medzinárodných vodných cestách | Budapešťská úmluva o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských vodních cestách |
| health., anim.husb., polit. | Medzinárodný epizootický úrad | Světová organizace pro zdraví zvířat |
| health., anim.husb., polit. | Medzinárodný epizootický úrad | Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat |
| econ. | Medzinárodný fond pre poľnohospodársky rozvoj | Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj |
| agric., UN | Medzinárodný fond pre rozvoj poľnohospodárstva | IFAD |
| agric., UN | Medzinárodný fond pre rozvoj poľnohospodárstva | Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj |
| comp., MS | medzinárodný formát čísla | formát mezinárodního čísla |
| econ. | medzinárodný kartel | mezinárodní kartel |
| environ. | medzinárodný konflikt | konflikt mezinárodní |
| econ. | medzinárodný konflikt | mezinárodní konflikt |
| ecol. | medzinárodný kredit | mezinárodní kredit |
| gen. | Medzinárodný kódex proti šíreniu balistických rakiet | Haagský kodex chování proti šíření balistických raket |
| econ. | Medzinárodný menový fond | Mezinárodní měnový fond |
| econ. | medzinárodný menový systém | mezinárodní měnový systém |
| pharma. | medzinárodný nechránený názov | mezinárodní nechráněný název (denominatio internationalis communalis) |
| econ. | medzinárodný nástroj | mezinárodní nástroj |
| gen. | medzinárodný nástroj na sledovanie | mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně |
| gen. | medzinárodný nástroj na sledovanie | mezinárodní nástroj pro sledování |
| UN | medzinárodný nástroj umožňujúci štátom včas a spoľahlivo odhaľovať a sledovať nedovolené ručné a ľahké zbrane | mezinárodní nástroj pro sledování |
| UN | medzinárodný nástroj umožňujúci štátom včas a spoľahlivo odhaľovať a sledovať nedovolené ručné a ľahké zbrane | mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně |
| environ. | medzinárodný obchod | obchod mezinárodní |
| econ. | medzinárodný obchod | mezinárodní obchod |
| hobby | Medzinárodný olympijský výbor | MOV |
| hobby | Medzinárodný olympijský výbor | Mezinárodní olympijský výbor |
| gen. | Medzinárodný orgán pre morské dno | Mezinárodní úřad pro mořské dno |
| law, h.rghts.act., UN | Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach | Mezinárodní pakt o občanských a politických právech |
| chem. | Medzinárodný program chemickej bezpečnosti | Mezinárodní program chemické bezpečnosti |
| social.sc., UN | Medzinárodný program Organizácie Spojených národov pre kontrolu drog | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| econ. | Medzinárodný protidrogový program Spojených národov | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| ecol., UN | medzinárodný protokol transakcií | mezinárodní evidence transakcí |
| econ. | medzinárodný právny poriadok | mezinárodní právní řád |
| environ. | medzinárodný referenčný systém údajov o životnom cykle | mezinárodní referenční systém pro údaje o životním cyklu |
| nat.res., UN | Medzinárodný rok biodiverzity | Mezinárodní rok biologické rozmanitosti |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Medzinárodný rok rodiny | Mezinárodní rok rodiny |
| proced.law. | medzinárodný rozvod | rozvod s mezinárodním prvkem |
| proced.law. | medzinárodný rozvod | "mezinárodní" rozvod |
| econ. | medzinárodný spor | mezinárodní spor |
| econ. | medzinárodný súd | mezinárodní soud |
| econ. | Medzinárodný súdny dvor | Mezinárodní soudní dvůr |
| R&D., nucl.phys. | medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor | Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor |
| econ. | Medzinárodný trestný súd | Mezinárodní trestní dvůr |
| law | Medzinárodný trestný súd | Mezinárodní trestní soud |
| econ. | Medzinárodný trestný tribunál | Mezinárodní trestní tribunál |
| gen. | Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu | Mezinárodní tribunál pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991 |
| gen. | Medzinárodný trestný tribunál pre bývalú Juhosláviu | Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii |
| gen. | Medzinárodný trestný tribunál pre Rwandu | Mezinárodní trestní tribunál pro stíhání osob odpovědných za genocidu a jinávážná porušení mezinárodního humanitárního práva spáchaná na území Rwandy, a občanů Rwandy odpovědných za genocidu a jiná vážná porušení spáchaná na území sousedních států mezi 1. lednem 1994 a 31. prosincem 1994 |
| gen. | Medzinárodný trestný tribunál pre Rwandu | Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu |
| law | Medzinárodný trestný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území Rwandy a pre trestné stíhanie rwandských občanov zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie spáchané na území susediacich štátov medzi 1. januárom 1994 a 31. decembrom 1994 | Mezinárodní trestní tribunál pro stíhání osob odpovědných za genocidu a jinávážná porušení mezinárodního humanitárního práva spáchaná na území Rwandy, a občanů Rwandy odpovědných za genocidu a jiná vážná porušení spáchaná na území sousedních států mezi 1. lednem 1994 a 31. prosincem 1994 |
| law | Medzinárodný trestný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území Rwandy a pre trestné stíhanie rwandských občanov zodpovedných za genocídu a iné závažné porušenie spáchané na území susediacich štátov medzi 1. januárom 1994 a 31. decembrom 1994 | Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu |
| econ. | medzinárodný trh | mezinárodní trh |
| gen. | Medzinárodný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území bývalej Juhoslávie od roku 1991 | Mezinárodní tribunál pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991 |
| gen. | Medzinárodný tribunál pre trestné stíhanie osôb zodpovedných za závažné porušenie medzinárodného humanitárneho práva spáchané na území bývalej Juhoslávie od roku 1991 | Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii |
| h.rghts.act., nat.sc. | Medzinárodný týždeň vedy a mieru | Mezinárodní týden vědy a míru |
| environ. | medzinárodný vodný tok | tok vodní mezinárodní |
| econ. | Medzinárodný výbor pre kontrolu narkotík | Mezinárodní výbor pro kontrolu narkotik |
| h.rghts.act. | Medzinárodný výbor pre rehabilitáciu obetí mučenia | Mezinárodní rada pro rehabilitaci obětí mučení |
| health. | Medzinárodný výbor Červeného kríža | Mezinárodní výbor Červeného kříže |
| econ. | Medzinárodný výskumný a vzdelávací inštitút pre zlepšeniepostavenia žien | Mezinárodní výzkumný a vzdělávací institut pro problematiku postavení žen |
| UN | Medzinárodný výskumný a školiaci inštitút OSN pre pokrok žien | Mezinárodní výzkumný a vzdělávací institut pro problematiku postavení žen |
| proced.law. | medzinárodný únos dieťaťa | mezinárodní únos dítěte |
| econ. | Medzinárodný úrad pre školstvo | Mezinárodní úřad pro vzdělávání |
| econ. | Medzinárodný úrad práce | Mezinárodní úřad práce |
| econ. | Medzinárodný ústav pre plánovanie vzdelávanie | Mezinárodní institut pro plánovanou výchovu |
| law | Medzinárodný ústav pre zjednotenie súkromného práva | Mezinárodní ústav pro sjednocení soukromého práva |
| econ. | medzinárodný úver | mezinárodní úvěr |
| account., tech., law | medzinárodný účtovný štandard | mezinárodní účetní standard |
| gen. | Medzinárodný Červený kríž | Mezinárodní hnutí Červeného kříže a Červeného půlměsíce |
| gen. | Medzinárodný Červený kríž | Mezinárodní Červený kříž |
| comp., MS | Príprava úvodnej súvahy k dátumu prechodu na medzinárodný finančný systém hlásení | příprava počáteční rozvahy k datu přechodu na standardy IFRS |
| polit. | Sekretariát Výboru pre medzinárodný obchod | Sekretariát Výboru pro mezinárodní obchod |
| polit. | Výbor pre medzinárodný obchod | Výbor pro mezinárodní obchod |
| h.rghts.act. | Štokholmský medzinárodný ústav pre výskum mieru | Stockholmský mezinárodní ústav pro výzkum míru |
