| Subject | Hebrew | Russian |
| gen. | אבני ערך | драгоценные камни (Баян) |
| law | אוחז בעד ערך | держатель на возмездных началах (Баян) |
| comp., MS | אילוץ של ערך ממד פיננסי | ограничение значений финансовых аналитик |
| st.exch. | בורסה לניירות ערך | фондовая биржа (Баян) |
| comp., MS | החלפת ערך | подстановка значений |
| securit. | הרשות לניירות ערך | Национальный регулятор рынка ценных бумаг (Баян) |
| securit. | הרשות לניירות ערך | Ведомство по надзору за рынком ценных бумаг (Баян) |
| securit. | הרשות לניירות ערך | Ведомство по контролю рынка ценных бумаг (Баян) |
| comp., MS | זוג מפתח-ערך | пара "ключ-значение" |
| comp., MS | זוג שם-ערך | пара имя-значение |
| law | חוק מס ערך מוסף | закон "О налогообложении добавленной стоимости" (Баян) |
| law | חוק מס ערך מוסף | закон "О налоге на добавленную стоимость" (Баян) |
| law | חוק ניירות ערך | закон "О рынке ценных бумаг" (Баян) |
| gen. | יום ערך | дата фактического зачисления средств (Баян) |
| bank. | יום ערך | дата валютирования (Баян) |
| gen. | יום ערך | дата изменения баланса на счету (которая может отличаться от даты регистрации и осуществления операции Баян) |
| gen. | יום ערך | дата фактического списания средств (Баян) |
| gen. | יקר ערך | дорогостоящий (Баян) |
| fin. | ירידת ערך | девальвация (Баян) |
| fin. | ירידת ערך | обесценивание (Баян) |
| comp., MS | מודל ערך | модель учёта |
| chem. | מווסת ערך הגבה | регулятор кислотности (Баян) |
| chem. | מווסת ערך הגבה | регулятор pH (Баян) |
| tax. | מס ערך מוסף | налог на добавленную стоимость (Баян) |
| comp., MS | מס ערך מוסף | налог на добавленную стоимость |
| tax. | מס ערך מוסף | НДС (Баян) |
| comp., MS | משווק ערך מוסף | продавец, создающий добавочную стоимость товара |
| fin. | נייר ערך ר' ניירות ערך | ценная бумага (Баян) |
| securit. | נייר ערך בן פדיון | погашаемая ценная бумага (Баян) |
| securit. | נייר ערך בן פדיון | ценная бумага, подлежащая погашению (Баян) |
| comp., MS | סוג, אורך, ערך | метод TLV |
| comp., MS | סוג ערך | тип значения |
| comp., MS | סוג ערך | тип записи |
| comp., MS | סוג-אורך-ערך | метод TLV |
| comp., MS | ערך איזון עוצמה | значение авторегулировки громкости |
| comp., MS | ערך אינדקס | элемент указателя |
| comp., MS | ערך אפס | нулевое значение |
| comp., MS | ערך ביומן, פקודת יומן | запись журнала |
| comp., MS | ערך בספרים | остаточная стоимость |
| econ. | ערך בספרים | балансовая стоимость (Баян) |
| comp., MS | ערך בפועל | действительное значение |
| comp., MS | ערך בקרת גישה | элемент управления доступом |
| comp., MS | ערך ברירת מחדל | значение по умолчанию |
| comp., MS | ערך גרט | ликвидационная стоимость |
| comp., MS | ערך החזרה | возвращаемое значение |
| comp., MS | ערך זמן | значение времени |
| comp., MS | ערך חוזה | сумма контракта |
| comp., MS | ערך יומן רישום | запись журнала |
| med. | ערך ייחוס | референтное значение (Баян) |
| fin. | ערך כינון | восстановительная стоимость (Баян) |
| comp., MS | ערך לאימות כרטיס | код безопасности карты |
| econ. | ערך מאזני | балансовая стоимость (Баян) |
| gen. | ערך מוסף | добавленная стоимость (Баян) |
| comp., MS | ערך מחושב | вычисляемое значение |
| comp., MS | ערך מחיר מותאם | значение скорректированной цены |
| comp., MS | ערך ממד פיננסי | значение финансовой аналитики |
| fin. | ערך נומינלי | номинальная стоимость (Баян) |
| comp., MS | ערך נטו בספרים | остаточная стоимость |
| comp., MS | ערך ניצל | ликвидационная стоимость |
| fin. | ערך נקוב | нарицательная стоимость (Баян) |
| fin. | ערך נקוב | номинальная стоимость (Баян) |
| comp., MS | ערך סף | пороговое значение |
| comp., MS | ערך עמודת מסד נתונים | значение столбца базы данных |
| insur. | ערך פדיון | средства, доступные для досрочного вывода (Баян) |
| insur. | ערך פדיון | сумма, доступная для досрочного вывода (Баян) |
| comp., MS | ערך קבוע | статическое значение |
| comp., MS | ערך קוד ABC | ABC-код (себестоимость) |
| food.ind. | ערך קלורי | энергетическая ценность (Баян) |
| comp., MS | ערך קנרית | предохранитель |
| fin. | ערך ריאלי | реальная стоимость (Баян) |
| comp., MS | ערך שגיאה | значение ошибки |
| comp., MS | ערך שדה | значение поля |
| commer. | ערך שוק | реальная стоимость (Баян) |
| commer. | ערך שוק | рыночная стоимость (Баян) |
| comp., MS | ערך של רשימת פיקוח | элемент списка контроля |
| comp., MS | ערך תואם | совпадение |
| food.ind. | ערך תזונתי | энергетическая ценность (Баян) |
| comp., MS | ערך תפקיד | запись роли |
| comp., MS | פחת מאגר בעל ערך נמוך | амортизация кластера основных фондов |
| comp., MS | קובץ ערך מופרד באמצעות פסיק | файл данных с разделителями-запятыми |
| comp., MS | קווי ערך-ציר | линии проекции |
| comp., MS | רכוש בעל ערך נמוך | основные фонды низкой стоимости |
| securit. | רשות ניירות ערך | Ведомство по надзору за рынком ценных бумаг (Баян) |
| securit. | רשות ניירות ערך | Национальный регулятор рынка ценных бумаг (Баян) |
| securit. | רשות ניירות ערך | Ведомство по контролю рынка ценных бумаг (Баян) |
| gen. | שְווה ערך | равнозначный (Баян) |
| gen. | שְווה ערך | равноценный (Баян) |
| gen. | שוק ניירות ערך | рынок ценных бумаг (MichaelF) |
| fin. | תאריך ערך | дата оприходования средств (Баян) |
| fin. | תאריך ערך | дата получения средств (Баян) |
| fin. | תאריך ערך | дата платежа (Баян) |
| tax. | תקנות מס ערך מוסף | постановление "О налоге на добавленную стоимость" (Баян) |
| tax. | תקנות מס ערך מוסף | постановление "Об НДС" (Баян) |
